第8课《樵夫,别砍那棵树》课件(语文版八下)

合集下载

语文版八年级初二语文下册 樵夫,别砍那棵树

语文版八年级初二语文下册 樵夫,别砍那棵树

2019/9/16
10
橡树之谜(2015,哈尔滨) ①一个严寒的冬季,我和几个从没见过寒带原始森林风光的年轻人,到 原始森林去探险观光。为了躲避一头受惊扰而暴怒的黑熊,我们在惊恐 中拼命地奔跑,等我喘着粗气停下来的时候,发觉自己掉了队,已是孤 身一人,处在莽苍阴森的林海深处,迷失了方向。我在森林中兜转。 ②两天后,我拖着沉重的双腿走进了一片低矮的橡树林,只觉得眼前突 然一亮:我终于走出了林海,见到了完整的太阳!
2019/9/16
4
4.素材积累 诗中的树木
晴川历历汉阳树,芳草萋萋鹦鹉洲——《黄鹤楼》 绿树村边合,青山郭外斜——《过故人庄》
2019/9/16
5
草木荣华滋硕之时,则斧斤不入山林,不夭其生。 【译文】 草木正在开花长大的时候,砍伐的斧头不准进入山林,这是 为了使它们的生命不夭折,使它们不断生长。 【感悟】 随着经济的不断发展,社会是进步了,但是我们美丽的生活 环境却遭到了严重破坏。作为中学生的我们应当有环保的意识,呼吁身 边的人都加入保护环境的行列。
2019/9/16
6
1.选出下列词语书写有误的一项是( A.拯救 凉爽 嬉戏 无所事事 B.遮敝 樵夫 驻扎 狂风暴雨 C.愚蠢 橡树 树阴 无所不在 D.山巅 心弦 抚摸 生命如丝 (点拨:“遮敝”应为“遮蔽”)
B)
2019/9/16
7
2.下列诗句音节停顿划分有误的一项是( C) A.这树/是/我先祖/亲手/种在/他的/小屋边 B.那棵/熟悉的/老树,它的/光荣和名声/已/传遍/各处 C.当我/还是个/无所/事事的/小孩,我就常到/它/凉爽的/树阴里 D.当我/还能/伸手/拯救/它时,你的/斧子/别/伤着它
2019/9/16
2
2.主题解说 这首诗写自己对一棵老橡树的感情,实际上它所唤起的是人们对往事的 追忆,对先人的怀念,对手足亲情和无忧无虑的童年生活的向往。在这 棵老橡树身上,寄托了诗人所有美好的回忆,具有深刻的象征意义。

语文版语文八下8《樵夫,别砍那棵树》课件1

语文版语文八下8《樵夫,别砍那棵树》课件1
漳州五中
韩建军
乔治.珀金斯.莫里斯
(1802—1864)是个记者、诗人和戏剧家。十九世纪 二十年代,他当过《纽约镜报》的编辑,但是他最 著名的还是他多愁善感的诗人,其中最主要的一首 就是《樵夫,别砍那棵树》。这首诗自1830年第一 次发表以来一直很流行。由于工业和城市的扩展取 代了乡村的景象,人们便十分珍爱这首持,它既唤 起人们对过去的怀念,又是对工业“进步”的一种 有礼貌的抗议。甚至那些从未读过这首诗的人也知 道它的题目,并在环境保护主义成为政治运动之前, 把它作为表示环境保护主义态度的简便方法。
我爸爸在这里将我的手抚摸;
老朋友,我的心弦紧饶着你/
就象你的树皮一样与你连在一起。
“樵夫,别砍那棵树”不仅仅是环 保口号。这首诗本身是写自己对一棵 老树的感情,实际上它唤起的是人们 对往事的追忆,对先人的怀念,对手 足亲情和无忧无虑童年生活的向往。
平和劝说
樵夫,别砍那棵树! 一根树枝也别碰!
动情责问
一根树枝\也别碰!我年轻时\它遮蔽过 我,现在\我得保护它。这树\是我先祖亲 手\种在他的小屋边, 你的斧头\别伤了它!
它的根\已在土里扎固;
当我还是个\无所事事的小孩, 我的姐妹\也来到这里, 我妈妈\在这里\吻过我, 我爸爸\在这里\将我的手抚摸。 老朋友,我的心弦\紧绕着你, 野鸟\在这儿\歌唱时; 你还能\顶住狂风暴雨! 你的斧子\别伤着它。
表达诗人与老橡树之间深厚感情的诗句
我年轻时它遮蔽过我;
这树是我先祖亲手/种在他的小屋旁;
我的姐妹也来到这里/尽情欢乐,尽情嬉戏;
我妈妈在这里吻过我/
我爸爸在这里将我的手抚摸; 老朋友,我的心弦紧饶着你/ 就象你的树皮一样与你连在一起。
我年轻时它遮蔽过我;

部编版初中语文八年级下册《8樵夫,别砍那棵树》PPT课件 (4)

部编版初中语文八年级下册《8樵夫,别砍那棵树》PPT课件 (4)

2.图解课文
1.正音辨形
樵﹒夫( ) 拯﹒救( )
遮bì( )
参﹒天( ) 嬉﹒戏( )
凉shuǎnɡ( )
心﹒弦( ) 紧﹒绕( )
愚chǔn( )
答案:qiáo cān xián zhěnɡ xī rào 蔽 爽 蠢
2.据义填词
(1)
:耸入高空。
(2)
:指受感动而事也不干。
樵夫,别砍那棵树
1.背景介绍 作者写过大量多愁善感的诗,其中最著名的就是这首。由 于工业和城市的扩展,乡村的景象对于当代人来说越来越难得 一见,人们便越发地珍爱这首诗。它既唤起了人们对过去的怀 念,又是对“进步”的一种有礼貌的抗议。甚至那些从未读过 此诗的人也知道它的题目,并在环境保护主义成为政治运动之 前,把它作为表达环境保护主义态度的简便方法。
答案:(1)参天 (2)心弦 (3)无所事事
3.走进文本 (1)“橡树”在文中的作用是什么? 答案:①全文的线索,贯串全文。②作者感情的寄托,抒情的 依据。 (2)每节诗中诗人劝说樵夫的语气是怎样的? 答案:第1节以平和的语气劝说,第2节以动情的语调责问,第 3节以真诚的口吻恳求,第4节以严厉的命令口气警告。
(3)这首诗表达了作者什么愿望? 答案:作者希望唤起人们对美好事物的怀念和对自然的珍视。 (4)如何理解“当我还能伸手拯救它时,你的斧子别伤着它” 这两句诗。 答案:这两句诗表达了只要“我”还在,就要誓死保卫那棵树, 与它共存亡的决心。

语文版初中语文八下《8樵夫,别砍那棵树》PPT课件 (3)

语文版初中语文八下《8樵夫,别砍那棵树》PPT课件 (3)

实话实说
1.你爱树吗?爱什么树?为什么? 2.春天来了,你为绿化做什么?
写作天地:对于作者的”老
朋友”那棵老橡树,你闭上眼 睛想象一下它的风姿.描写一 下这棵百年老树.(提示:可从 树身,枝叶,树形静态方面写,也 可以从风起时的动态方面写)
他的光荣和名声已传遍各处 →贡献大 →德高望众 它的根在土里扎固 →扎根牢 →深得民心 它现在已是参天的大树 →已成才 →建功立业
2.诗人对樵夫的态度怎样?
动情责问
品读第三节
思考题: 诗人对于樵夫的态度,又有了什么变化?为何?
真切恳求 因为那里有诗人美好的童年,美好的回忆.
品读第四节
思考题: 1.第四节包含哪两方面内容?
樵夫,别砍那棵树
作者简介及背景
乔治.珀金斯.莫里斯(1802---1864), 美国记者﹑诗人和戏剧家,19世纪20年 代,他当过<<纽约镜报>>的编辑,他最 著名的是他多愁善感的诗,其中最主要 的一首就是<<樵夫,别砍那棵树>>由于 工业和城市的扩展取代了乡村的景象, 人们便十分珍爱这首诗,它唤起人们对 过去的怀念,又是对“进步”的一种有 礼貌的抗议.
品读第一节
学什么?

开篇入题,发出真诚的呼吁,表达对老橡树的深情.
2.找出本节中表达诗人与这棵树之间的深厚 感情的句子.
我年轻时它遮蔽过我,是我先祖亲手种在他的小屋边.
3.本节诗写的是什么?
作者真诚呼吁樵夫别砍那棵树.
4.诗人对樵夫的态度怎样?
平和劝说
品读第二节
思考题: 1.这节写了不让樵夫砍树的哪些原因呢?
①.对老橡树诉说衷情,表明自己对老橡树的深厚感情. ②警告樵夫别砍那棵树.

八年级语文下册(语文版)课件8.樵夫,别砍那棵树

八年级语文下册(语文版)课件8.樵夫,别砍那棵树

4.阅读下面这幅题为“生财之道”的漫画,回答问题。 (1)请你说说这幅漫画讽刺了当前社会上怎样的不良现象。
讽刺了当前社会上一些人为谋求眼前利益而无节制地攫取自然资源、破 坏自然环境的做法。 (2)你想对漫画中的伐木者说些什么? 滥砍滥伐得到的不过是一时之利,请您把目光放长远一点,多为子孙后 代想一想,不能吃子孙饭、断子孙路。
9.(2016·杭州中考)下列句子中没有语病的一项是( D ) A.本着“服务G20,奉献G20”作为目的,杭州市政府发出志愿者征集 令,希望广大市民以主人翁姿态踊跃报名。 B.执法人员近日加大了对上市蔬菜抽样检测,以防止不合格农产品出 现在百姓的餐桌上,确保舌尖上的安全。 C.史铁生以亲身经历为基础,描写了他多年来在地坛公园观察到的风 景、世态以及对人生独特而深刻的感悟。 D.一篇有关中国人在5000年前就酿制啤酒的论文在《美国国家科学院 学报》发表,第一作者是位90后的杭州姑娘。 解析:A.句式杂糅,可将“本着‘服务G20,奉献G20’作为目的”改为 “本着‘服务G20,奉献G20’的目的”或:以“服务G20,奉献G20”作 为目的。B.缺少宾语,“加大了对上市蔬菜抽样检测”应改为“加大了 对上市蔬菜抽样检测力度”。C.动宾搭配不当,“描写”不能与“感悟” 搭配。
7.在这首诗中,“树”经历了从痛_苦_____到愤_怒_____到艰__难__地__生__存______ 的发展过程,塑造了一个最_终__笑__傲__倔__强__、__乐__观__、__豪__放__的__强__者____的形象。 8.请简要分析这首诗的表现手法和思想内涵。 本诗采用的是借物言志的象征手法。表面上勾画的是一个被压迫、 摧残,但又富有顽强生命力的树,实际上是赞美生活中所有劈波斩 浪的真正强者,生动展示出强者“笑”到最后的胜利和风采。

八年级语文下册 8 樵夫,别砍那棵树课件 语文版[1]

八年级语文下册 8 樵夫,别砍那棵树课件 语文版[1]
我年轻(niánqīng)时它/遮蔽过我, 现在我得保护它。
这树/是我先祖亲手 种在他的小屋边,
樵夫,让它/立在那儿, 你的斧头/别伤了它!
第六页,共15页。
那棵熟悉的老树, 它的光荣和名声
已传遍各处, 你还要将它砍下?
樵夫(qiáo fū),别砍了! 它的根/已在土里扎固;
哦,别砍/那棵老橡树, 它现在已是/参天的大树!
8. 樵夫(qiáo fū),别砍那 棵树
乔治•珀金斯•莫里斯
第一页,共15页那棵树》自1830年第一次发 表以来一直很流行。由于工业和城市的扩展取 代了乡村的景象,人们(rén men)便十分珍爱 这首诗,它既唤起人们(rén men)对过去的怀 念,又是对“进步”的一种有礼貌的抗议。甚 至那些从未读过这首诗的人也知道它的题目, 并在环境保护主义成为政治运动之前,把它作 为表示环境保护主义态度的简便方法。
原谅我愚蠢(yúchǔn)的泪水, 让那棵老橡树留着!
恳切地哀求
樵夫,离开那地方;
当我还能伸手拯救它时, 你的斧子别伤着它。
第十四页,共15页。
严厉地警告
探讨诗歌(shīgē)的主题
这棵树本身是写自己对一棵老橡树 的感情,实际上它所唤起的是人们对往 事的追忆(zhuīyì),对先人的怀念,对
手足亲情 和无忧无虑的童年生活的向往。
野鸟/在这儿歌唱时, 你还会把树枝(shù zhī)弯下,
老树啊!你还能顶住/狂风暴雨! 樵夫,离开那地方;
当我还能伸手/拯救它时, 你的斧子/别伤着它。
第九页,共15页。
诗人为什么会发出“樵夫(qiáo fū),别砍 那棵树”的呼喊?
(因为诗人对这棵老橡树有着非常深 厚(shēnhòu)的感情)

语文版八年级语文下册第8课《樵夫,别砍那棵树》(41张ppt) 课件(共41张PPT)

语文版八年级语文下册第8课《樵夫,别砍那棵树》(41张ppt) 课件(共41张PPT)

当我还是个无所事事的小孩, 我就常到/它凉爽的树阴里; 我的姐妹/也来到这里, 尽情欢乐,尽情嬉戏; 我妈妈/在这里吻过我, 我爸爸/在这里将我的手抚摸。 原谅我愚蠢的泪水, 让那棵老橡树/留着!
老朋友,我的心弦/紧绕着你, 就像你的树皮一样/与你连在一起! 野鸟/在这儿歌唱时, 你还会把树枝弯下, 老树啊!你还能顶住/狂风暴雨! 樵夫,离开那地方; 当我还能伸手/拯救它时, 你的斧子/别伤着它。
乔治· 珀金斯· 莫里斯
美国记者、诗人和戏剧家,19世纪20 年代,当过《纽约镜报》的编辑。他最著 名的是他多愁善感的诗,其中最主要的一 首就是《樵夫,别砍那棵树》。
乔治.珀金斯.莫里斯
(1802—1864)是个记者、诗人和戏剧家。十九世纪 二十年代,他当过《纽约镜报》的编辑,但是他最 著名的还是他多愁善感的诗人,其中最主要的一首 就是《樵夫,别砍那棵树》。这首诗自1830年第一 次发表以来一直很流行。由于工业和城市的扩展取 代了乡村的景象,人们便十分珍爱这首持,它既唤 起人们对过去的怀念,又是对工业“进步”的一种 有礼貌的抗议。甚至那些从未读过这首诗的人也知 道它的题目,并在环境保护主义成为政治运动之前, 把它作为表示环境保护主义态度的简便方法。
朗读要求: 作者对老橡树感情 逐渐深入,对樵夫 态度就愈加强硬
你还要将它砍下? 樵夫,别砍了!
真诚恳求
原谅我愚蠢的泪水, 让那棵老橡树留着!
严厉警告
樵夫,离开那地方; 当我还能伸手拯救它时, 你的斧子别伤着它。
把握诗歌主题
体会情感变化
运用朗诵技巧
朗诵是心灵的呼唤
品读第一节
朗读诗的第一节,诗人对樵 夫的态度怎样? 作者真诚呼吁樵夫别砍 那棵树,平和劝说。
1. 读准字音。 2. 注意节奏的停顿。 3. 注意语气的轻重、语调的高低、语速的快 慢。 4. 饱含感情。

初中语文语文版八年级下优化课件《樵夫,别砍那棵树》

初中语文语文版八年级下优化课件《樵夫,别砍那棵树》
还我 碧水蓝天
共织一片绿荫,常留一片深情。
一叶知秋,一屑知城;
作业布置:
擅长绘画的同学们,请用你手中的
画笔描绘出大家心中最美的环境乐园, 配合擅长剪报的同学制作一期海报;
擅长创作的同学们,请用你心中的 文笔倾诉出童年时期美好的快乐回忆, 向校报或其它报刊物发表一份作品;
擅长摄影的同学们,请用你手中的
答:(1)不仅仅如此。 它象征人们对往事的追忆, 对先人的怀念,对手足亲情 和无忧的童年生活的向往, 以及诗人所有美好的回忆。 (2)作品寄托了诗人唤起 人们对美好事物的怀念和对 自然的珍视之情。
小结:语言特色
质朴而直白, 通俗而流畅, 质朴中见真诚, 通俗中见深情。
朗读小贴士:读内容感情
3.假如我们面对着当年砍树的那些樵夫,你 一定有话要说,下面进行一分钟创作,请 将这首小诗补充完整。
樵夫,别砍那些树。 是你们,让 可我爱们失小去鸟了没庇有荫了的家地园方 ; 是你们,让我黄们河失母去亲了开童始年了的咆回哮忆 ; 是你们,让我千们万失生去命了淹曾没经在的洪美流好中。
樵夫,别砍那些树!
水中的垃圾山
酸雨腐蚀下的森林
松花江的污染现状
可 怕 的 浓 烟
城市中的污染
还我 绿荫草地
樵夫,让它立在那儿,哦,别砍那棵老橡树, 原谅我愚蠢的泪水,
当我还能伸手拯救它时,
你的斧头别伤了它! 它现在已是参天的大树!让那棵老橡树留着!
你的斧子别伤着它。
8.樵夫,别砍那棵树
老当朋我友/还那,是乔棵我治个/熟的·珀无悉心金所的斯弦事·老莫/紧事里树绕的斯,着小你孩,, 就老我像树我当樵爸我我/啊我樵哦你就它原尽野我它夫你樵你让爸这的妈!年夫,的常一现种现谅情鸟/你 的,樵那还夫的/还树姐妈你它轻,别在树到根在在在已/欢/还根别夫棵会,斧能在/我妹/还的时让是砍这皮/树///传在乐要/我他已砍,它老离子/这伸已愚/能光它/把我那里一枝它遍也这,/得的是/别凉橡开/儿手将在蠢那/荣/树别先棵将样/顶遮立各来里尽也保小参砍爽树/歌它土拯的棵/那枝伤祖老我/和住蔽在处到吻情与别护屋天了的/砍里唱救泪树弯着地亲橡留的名狂过那,这过嬉你碰它边的!树下扎时它水!下它方手树着手声风我儿里 我戏连!。,大荫? 固,时,, 。;,!抚暴,,,,;在树里;,摸雨一!;。!起!

语文版八年级语文下册《樵夫-别砍那棵树》PPT课件(3篇)

语文版八年级语文下册《樵夫-别砍那棵树》PPT课件(3篇)

作者简介
乔治·珀金斯·莫里斯
诗歌主题:
这棵树本身是写自己对一棵老橡树 的感情,实际上它所唤起的是人们对往 事的追忆,对先人的怀念,对手足亲情 和无忧无虑的童年生活的向往。
在这棵老棵身上,寄托了诗人所有美 好的回忆,具有深刻的象征意义.也号召 我们要保护我们 生存的环境。
老橡树有怎样的象征意义?
• 老橡树寄托了诗人所有美好的回 忆,对先人的怀念、对手足亲情 的向往、对往事的
2.诗人对樵夫的态度怎样?
动情责问
品读第三节
思考题: 诗人对于樵夫的态度,又有了什么变化?为何?
真切恳求 因为那里有诗人美好的童年,美好的回忆.
品读第四节
思考题: 1.第四节包含哪两方面内容?
①.对老橡树诉说衷情,表明自己对老橡树的深厚感情. ②警告樵夫别砍那棵树.
2.这节诗写的是什么? 严厉警告樵夫赞成别砍还能顶住狂风暴雨的那棵老树.
PPT素材:/sucai/ PPT图表:/tubiao/ PPT教程: /powerpoint/ 范文下载:/fanwen/ 教案下载:/jiaoan/
PPT课件:/kejian/ 数学课件:/kejian/shuxue/ 美术课件:/kejian/meishu/ 物理课件:/kejian/wuli/ 生物课件:/kejian/shengwu/ 历史课件:/kejian/lishi/
语速的快慢
4 饱含感情
樵夫,别砍那棵树!
樵夫,别砍那棵树! 一根树枝也别碰! 我年轻时它遮蔽过我, 现在我得保护它。 这树是我先祖亲手 种在他的小屋边, 樵夫,让它立在那儿, 你的斧头别伤了它!
那棵熟悉的老树, 它的光荣和名声 已传遍各处, 你还要将它砍下﹖ 樵夫,别砍了! 它的根已在土里扎固; 哦,别砍那棵老橡树, 它现在已是参天的大树!

八年级语文下册 樵夫别砍那棵树 课件语文版

八年级语文下册 樵夫别砍那棵树 课件语文版
①.对老橡树诉说衷情,表明自己对老橡树的深厚感情. ②警告樵夫别砍那棵树.
2.这节诗写的是什么? 严厉警告樵夫赞成别砍还能顶住狂风暴雨的那棵老树.
综合思考题:
小组讨论诗的主题:诗人以深情的语 言,表达对一棵老橡树的真挚感情, 劝说樵夫别砍那棵树.
本文仅仅是写作者对老橡树的热爱之情吗?
这首诗本身是写作者对一棵老树的感情,实 际上它所唤起的是人们对往事的追忆,对先人的 怀念,对手足亲情和无忧无虑的童年生活的向往. 在这棵老棵身上,寄托了诗人所有美好的回忆,具 有深刻的象征意义.
他的光荣和名声已传遍各处 →贡献大 →德高望众 它的根在土里扎固 →扎根牢 →深得民心 它现在已是参天的大树 →已成才 →建功立业
2.诗人对樵夫的态度怎样?
动情责问
品读第三节
思考题: 诗人对于樵夫的态度,又有了什么变化?为何?
真切恳求 因为那里有诗人美好的童年,美好的回忆.
品读第四节
思考题: ?为什么? 2.春天来了,你为绿化做什么?
写作天地:对于作者的”老
朋友”那棵老橡树,你闭上眼 睛想象一下它的风姿.描写一 下这棵百年老树.(提示:可从 树身,枝叶,树形静态方面写,也 可以从风起时的动态方面写)
•1、书籍是朋友,虽然没有热情,但是非常忠实。2022年3月2日星期三2022/3/22022/3/22022/3/2 •2、科学的灵感,决不是坐等可以等来的。如果说,科学上的发现有什么偶然的机遇的话,那么这种‘偶然的机遇’只能给那些学有素养的人,给那些善于独 立思考的人,给那些具有锲而不舍的人。2022年3月2022/3/22022/3/22022/3/23/2/2022 •3、书籍—通过心灵观察世界的窗口.住宅里没有书,犹如房间里没有窗户。2022/3/22022/3/2March 2, 2022 •4、享受阅读快乐,提高生活质量。2022/3/22022/3/22022/3/22022/3/2
  1. 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
  2. 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
  3. 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。

你的斧子别伤了它—严厉地警告
不让砍的理由

感情的变化
动情地责问 动之以情
树阴遮“我”,先祖 虽然年老,仍能发热
真诚地恳求 晓之以理
严厉地警告
有人认为这首抒情诗是诗人为表达自己对 老橡树的热爱之情而写的,仅仅是如此吗? 文中的老橡树有什么象征意义?它寄托了 诗人怎样的感情?(前后桌分小组讨论交 流,举手说出自己的看法。)
樵夫,别砍那棵树
乔治· 珀金斯
樵夫,别砍那棵树
樵夫,别砍那棵树! 一根树枝也别碰! 那棵熟悉的老树, 它的光荣和名声 当我还是个无所事事的小孩 我就常到它凉爽的树阴里; 老朋友,我的心弦紧绕着你 就像你的树皮一样与你连在一起
我年轻时它遮蔽过我, 已传遍各处,
现在我得保护它。 这是我先祖亲手 种在他的小屋边, 你还要将它砍下? 樵夫,别砍了! 它的根已在土里扎固;
大自然中的花草树木是我们人类生活 中不可缺少的一部分,但在生活中像 文中的樵夫一样的人大有人在,乱砍 滥伐、破坏环境给人类的生存带来了 极大的危害。假如在我们的生活中出 现了这样的现象,你会如何去劝说这 些人?
还我 碧水蓝天 还我 土地芬芳
诗人为什么不准樵夫砍那棵树?
不让砍的理由:
树阴遮“我”,先祖亲种
名振四海,根深叶茂 手足亲情,大树见证 虽然年老,仍能发热
诗人在劝说樵夫的过程中感情是如何 变化的?从文中找出能体现诗人感情 变化的句子,加以体会。 樵夫,别砍那棵树—平和地劝说 你还要将它砍下 —动情地责问 让那棵老树留着 —真诚地恳求
我的姐妹也来到这里,
尽情欢乐,尽情嬉戏; 我妈妈在这里吻过我, 我爸爸在这里将我的手抚摸 原谅我愚蠢的泪水, 让那棵老橡树留着!
野鸟在这儿歌唱时,
你还会反树枝弯下 老树啊!你还能顶住狂风暴雨! 樵夫,离开那地方; 当我还能伸手拯救它时, 你的斧子别伤了它。
樵夫,让它立在那儿, 哦,别砍那棵老橡树, 你的斧头别伤了它! 它现在已是苍天的大树!
相关文档
最新文档