孙辉《简明法语教程(下)》(修订版)-Le

Leçon 42

◆词汇短语

butin [byt] n.m.赃物

【例句】Les voleurs se sont partagé le butin.小偷把赃物瓜分了。

million [milj] n.m.百万

【例句】Des millions d’étoiles brillent au firmament.不计其数的星星在天空中闪闪发光。

【词组】des millions de数百万的

reposer[rəpoze]v.i.休息，睡；安息

v.t.把……靠在，把……搁在；使得到休息，使感到舒适

【例句】①Il n’a pas reposé de toute la nuit.他彻夜未眠。

②La couleur verte repose les yeux.绿色使眼睛感到舒适。

【词组】se reposer sur信任，对……有信心；指望

précaution[prekosj]n.f.提防；预防措施；谨慎小心

【例句】Il convient de prendre des précautions.采取预防措施是恰当的。

valoir mieux(que)比……好

【例句】Votre pelle vaut mieux que la mienne.你的铲子比我的好。

astucieux[astysjø]adj.奸诈的，诡谲的；手巧的，灵巧的；机灵的，机智的

【例句】Le plus astucieux des habitants de la forêt, c’est le lapin Augustin.全森林最机灵的住客，是兔兔奥格斯丁。

cambrioleur[kɑbrij lœr]n.m.窃贼

【例句】La police a arrêté un cambrioleur.警察逮捕了一个撬窃贼。

rappeler[raple]v.t.召回；振作起；使想起；再打电话给（某人）

【例句】①Tout, dans la maison, me rappelle le souvenir du mort.房子里的一切都唤起我对死者的回忆。

②Mes affaires me rappellent à la ville.我有事回城里去。

③Il se rappelle vous avoir déjàrencontré quelque part.他记得在什么地方看到过你的。

【词组】rappeler son courage鼓起勇气

rappeler qn à使某人恢复；提请某人注意

mystérieux[misterjø]adj.神秘的，不可思议的；秘密的，隐秘的

【例句】Il a un regard m ystéri eux.他的目光令人捉摸不透。

【词组】un personnage m ystérieux一位神秘人物

correspondant[k rεsp dã]adj.符合的，一致的；相称的

n.通信者；通话者，有电话往来者；驻外记者，通讯员

【例句】①Si vous refusez ce poste, vous perdrez les avantages correspondants.如果您拒绝这个职位，您就会失去相应的利益。

②Quel est le numéro de téléphone de votre correspondant?对方电话号码是

多少？

femme de ménage n.f.清洁女工，女佣人

【例句】La femme de ménage est payée à l’heure.这个女佣按时计酬。

raccrocher [rakr∫e]v.t.重新挂上；重新得到，侥幸获得

v.i.挂断电话

【例句】Emma, aide-moi à raccrocher des vêtementsà des portemanteaux.艾玛，帮我把衣服重新挂上衣架。

p réci pitamment[presipitamɑ]adv.急促地，仓促地

【例句】Il a quitté la salle précipitamment, sans même nous dire au revoir.他急匆匆地离开了教室，连再见也没和我们说。

ouvrir [uvrir] v.t.打开，开启；开放；开始；张开，拉开

【例句】①Nous ouvrirons toute la matinée de dimanche.本店星期日照常营业。

②Ouvrez votre livre à la page 100.请把书翻到第100页。

【词组】ouvrir un compte开户头

ouvrir les bras张开双臂

s’ouvrir à qn向某人推心置腹

ouvrir la porte à qn.给某人开门

brutalement[brytalmɑ]adv.粗暴地；过于直率地；突然地

【例句】Ils se disputent brutalement.他们争吵地方式很粗鲁。

foulard[fular]n.m.绸巾；丝巾；头巾

【词组】porter un foulard autour du cou在脖子上围上一条丝巾

cheveux[∫əvø]n.m.pl.头发

【例句】Elle a les cheveux teints.她头发染过了。

【词组】se laver les cheveux洗头

couper les cheveux en quatre钻牛角尖

lit[li]n.m.床，床铺；河床

【例句】Les chaussures sont sous le lit.鞋子放在床底下。

【词组】mourir dans son lit寿终正寝

sur son lit de mort临终；即将断气

garder le lit卧床