醉亦有风情——波德莱尔《Be Drunk》中体现的人生观解析
合集下载
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
更深 的理 解 ， 一 道 独 特 的风 景 ， 如 启发 读 者 对 人 生 有 更 深 刻 的理 解 。
是啊 ， 该醉 了， 于酒于诗于德 ， 随心所欲 ， 一个恣意畅快 的自由人 ， 做 更 有 日月晨星 、 清风乌儿相伴领 路 ， 不快 哉？ 就这样 ， 何 波德莱 尔强 烈的创新
在《 醉人生》 波德莱尔这样描述到 ：ｏａ ｏ ｔ ｅ ｔｅｈｒｂｅｂｒ 欲望 ， 中， Ｓ ｓｎｔ ｏｆ ｌｈ ｏｒ ｌ ｕ－ ｅ ｉ 在他的诗歌创作中形象鲜 明地 呈现在 读者 面前 ， 仿佛 他一开 始诗歌 ｄｎｏ ｍｅＴ ａｂｅｋ ｏｒ ａｋ ａｄｂ ｎｓ ｏ ｅｅｒ ． ｅ ｆｉ ／ ｈｔ ｒａ ｓ ｕ ｃ／ ｎ ｅｄ ｕｔ ｔ ａｔ 时间是能压垮脊 创作 ， ｔ ｙ ｂ ｙ ｏｈ ｈ 就要从现实生活中抽取 出具 有历史 性的 内容 ， 抽取 出反映现 代本质 梁， 迫你伏地的重担。的确， 儿时 ， 时间拥着你 长大 ， 它把长 大的责任 交给 的具有诗意的东西 ， 就是从现 时事 物 中抽 取 出具 有永恒价 值 的东 西， 也 也 你， 扶着刚刚学会站起 的你踏 出人生 的第一 步， 为～担 ； 年时 ， 此 少 时间牵 因此 ， 波德莱尔的《 醉人生》， 纵使 你数次 地回顾 ， 研读 ， 然在心 中为那如 依 着你长 大 ， 它把 希望和 梦想告诉 你 ， 它要你追 着 自己的未来奔 跑 ， 为二 李 白般风流恣意而熠熠生辉 的一词一句所体 现出的美妙人生 动容不已 ， 此 恰 担； 成年时 ， 时间催着你走 ， 它把 现实和 人情摆在 你面前 ， 无情地 鞭策 着你 如人生一道独特的风 景， 观之 ， 由你不感叹 ： 不 醉亦有风情。
着 诗 人 。 但 不 同于 其 他 作 家 。 的 作 品从 更 高 的 意 义 上 来 解 释 忧 郁 ， 认 他 他
为 美 的 典 型 中存 在 不 幸 ， 郁 是 对 现 实 生 活 不 满 而 产 生 的 病 态 情 感 ， 反 ｔｉ ａ ｉ ｒｌｎ ，ｅｅｙｈｎ ａ ｉ ｉｇ／ ｖｒｔｉｇｔａ ｉ ｓｅ ｉ ． 忧 也 ｈｎ ｔ ｔｓ ｏｌ ｇ／ ｖｒｔｉｇｔ ｔｓｓ ｇｎ ，ｅｅ ｈｎ ｈｔ ｓ ｐａ ｎ 清 ｇ ｈ ｉ ｈ ｉ ｎ ｙ ｋ ｇ
学会接受 ， 此为三担； 老年 时， 时间拖 着你走 ， 它让沧 桑爬上你 垂暮 之年的
脸 庞 ， 为 四担 。 时 间在 人 的生 命 中 ， 演 着 众 多 的 角 色 ， 要 你 小 心 地 挑 此 扮 它 好 每 一 担 ， 为一 不 留意 。 会 被 它 压 垮 倒 地 。然 而 ， 间 的 杰 作 自 有 时 问 因 就 时
反 ， 主 张 自然 是 丑恶 的 ， 然 事 物 是 可 厌 恶 的 ， 恶 天 生 是 自 然 的 ， 德 他 自 罪 美
醉， 应是真醉 ， 自己在醉 中“ 让 堕落” 堕落在世 间的美好 中。恰如 诗人 ，
是人 为的 ， 善也是人为的。波德莱尔认 为， 恶存在 于人 的心 中， 因此主张 要 诗中所言 ：ｎｔｅ ｔｐ ｆ ａａｅ ｏ ｅｇｅｎｇａｓ ｆ ｉｈ ／ｎｔｅｍ ｕｎｕ ｏ ｈ ｅ ｓ ｐ ｌ ／ｒｈ ｒｅ ｒｓ ｏ ｄ ｃ ，ｉ ｏ ｒｆｌ ｓ ｏａ ｃ ｔ ａ ｔ ｈ 从 中“ 发掘恶 中之美 ” 表现“ 中的精 神骚动” 因此 ， ， 恶 。 波德 莱尔在描绘 人 蝙蝠 、 腐烂的天花板 、 铁窗护条 、 卑污的蜘蛛 、 网、 荡的鬼怪、 蛛 游 长列柩 车、
生辉 的 一 词 一 句 动 容 不 已 ， 失 为探 索人 生 态 度 的 良品 ， 不 恰如 一道 独 特 的 风 景 ， 带给 读 者 诱人 的 美 丽及 对 人 生 深 深 的 思 索 。
【 关键词】波德 莱尔 《 醉人 生》 人生 态度
启迪
查 尔 斯 ・皮 埃 尔 ・ 德 莱 尔 是 法 国 历 史 上 最 伟 大 的 诗 人 之 一 ， 誉 为 诗 、 波 被 于德 ， 一切如你所愿 ” 。这句话是多么诱 人啊 ！宛若暗夜里 的潘 多拉 魔
一
次惊醒， 醉意渐 失或全 无。 的确 ， 倘若 那令人 萌生哀愁 的孤室 是你心房
黑旗 ， 这些丑陋且令人恶心 ， 具有不祥意味 的意象纷至 沓来 ， 充塞波德莱 尔 中的缺角， 为物喜 ， 你 为己悲 ， 时间作为强悍狡猾 的对 手， 它用现实击垮你 ， 的诗歌 ， 显示了其作 品所要揭示 的“ 精神 的骚 动” 。波德莱 尔以丑为美 ， 在 它用人情打倒你 ， 你何来 恣意何来 潇洒？管他 贫贱 ， 管他 富贵 ， 物罢 了， 俗 美学上具有创 新意义 ， 这种美学 观点是 ２ Ｏ世纪现代 派文 学遵循 的原则 之 何以用心理会 。那么何 以醉？面对世人 困惑的眼神 ， 波德莱 尔在 诗中的诱
法 国象征派诗歌的先驱者 。他创作的诗 歌在法 国乃至 欧美诗坛 上的地 位 盒 ， 一直叫嚣着 ： 开啊， 只要开 了， 那就是你 的啦。且放 纵， 且恣意。陶醉 在 是划时代的 ， 对后世的文学创 作产生 了极 其深远 的影 响， 被称 为现代派 文 美酒中 ， 同李白一起 “ 举杯邀 明月 ， 对影成兰人 ” 恣意风流 ， ， 勾得畅快 无数； 学的鼻祖。波德莱 尔认 为， 中有美 。 丑 他作 品中描 写的丑和丑恶事物 ， 有 陶醉在好诗 中， 具 品尽 晶莹玉透的灵魂 ， 赏那“大珠 小珠落玉盘 ” 的玉砌般 的 重要的美学意义。与浪漫派认 为大 自然和人性 中充满 和谐、 优美的观 点相 佳句 ； 陶醉 在良德 中， 人生淡定 ， 禅意缭绕 。 求何？此生足矣。
参考文献 ： ［ ］ 玉红 ． 造 性 的努 力— — 波 德 莱 尔 美 学现 代 性 浅 析 ［ ］ 黑 龙 江 １郝 创 Ｊ． 教 育 学 院学 报 ，０ ８ （２） ２ ０ ，Ｏ ．
来摧残 ， 倘若由着这 时间的枷锁把 自己束缚一 辈子， 要负着千万个谨 慎 ， 还
待 到 何 时 才 尽 欢 颜 ？ 于 是 ， 德 莱 尔 便 说 ： ｅ ｄｕｋ，ｂ ｏｔ ｕ ｌ 波 “ｂ ｒｎ ｅｃｎｉ ａｌ ｎ ｙ
ｓ ｌ ｕ ｅ ｏ ｏ ｒ ｏ ｍ ， ｏ ｗａ ｅ ｇ ｉ ／ｄ ｎ ｅ ｎ ｓ ａｒ ａ ｙ ｉ ｎ ｓ ｉ ｇ ｒ ｏｉ ｄ ｆ ｙ ｕ ｒ ｏ ／ｙ ｕ ｔ ｋ ａ ａｎ， ｒ ｋ ｎ ｅ ｓ ｌ ｄ ｄ ｍｉ ｉｈ ｎ ｏ ｕ ｅ
的精神状态时， 往往运用丑恶 的意象。在他 的作 品中， 潮湿的牢狱 、 胆怯 的 ｇｎ ． ｏｅ 醉伏宫前玉梯 ， 卧躺沟渠绿草 问， 在你那令人萌生哀愁 的孤室里 ， 又 你
映了当时法国社会小资产阶级 青年一代 命运不 济， 寻找 不到 出路 ， 而陷于 风， 碧波 ， 晨星 ， 鸟儿 ， 大钟都会告诉你： 清风拂万物 ， 碧波达 天际， 日月星辰 悲观绝望的心境 ， 表现 了现代青年的激动和忧愁。波德莱 尔的诗歌在揭 示 变换 。我们能否将这些 自然 的美 物看作 是波德莱 尔要告诉 我们到 达醉境 小资产阶级青年 的悲惨命运 ， 表现青年的心态上是别开生面的。 的领路人？人如斯 ， 渺小如沧 海一粟 。我 们蜗居 在都市 的钢铁棚屋 ， 仰望 波德莱 尔的诗歌《 醉人 生》是一 篇研读人生态度 的良品， 诗歌 中的醉 ， 狭小 的天空 ， 感受浊气的“ 熏陶” 我们逐渐失去了灵敏 的感官 ， ， 投生于麻木 可以指醉人生 ， 醉是动词 ， 寓意为 陶醉 于人 生百态 ， 恣意 ， 潇洒。也 的生 活 ， 无 尽 头 。 更 不 用 提 及 恣 意 ， 快 ， 洒 。 倘 若 让 清 风 、 波 作 信 可 且 且 毫 畅 潇 碧 可指人 生醉 ， 醉是形容词 ， 可寓意 为沉迷 于混沌 的生活、 好的人 生风景 ， 使 ， 大 日月晨星作同伴 ， 鸟儿欢快啼 叫， 让大 钟提醒 勿过分沉 醉一 时的快乐 ， 由着自己醉醺醺地走过去 ， 无奈 ， 惜、 惋 堕落 ， 颓废。生活 中， 人们对 醉的 印 举步 向前 ， 感受 自然的芬芳 ， 看得更远看 得更高 ， 不再 以物喜 ， 再以 己悲。 不 象也 总是一副颇为生动的酒鬼扶墙 根， 手持酒瓶大 声咒骂的鲜活景象。然 此醉境 ， 达也。 而， 品读波德莱尔笔下那逸趣横生的妙 醉， 悠悠然 的淡定 ， 让人对 醉一词有
一
。
同时， 波德 莱 尔的 诗 歌 展 示 着 个 人 的 苦 闷心 理 ， 郁 像 魔 鬼 一 样 纠 缠 人且不 失睿 智的作答 令你顿 然醒悟 ：ｓ ｈ ｉｄ ｈ ａｅ／ｈ ａ，ｔ 忧 ａｋｔｅｗｎ ，ｔｅｗ ｖ ，ｔｅｓ ｒ ｈ ｔ ｅ
ｂｒ ｉｄ，ｔ ｅ ｃｏ ｋ， ｅ ｅｙ ｈ ｎ ｈａ ｓｆｙｎ ｈ ｌ ｃ ／ ｖ ｒ ｔ ｉ ｇ ｔ ｔｉ ｌ ｉ ｇ，／ ｖ ｒ ｔ ｉ ｇ ｔ ｔｉ ｒ ａ ｉ ｇ ｅ ｅ ｈｎ ｙ ｈａ ｓｇ ｏ ｎ ｎ ，／ ｖ ｒ — ｅ ｅ ｙ
［ 陈文． ４］ 论波德莱尔美学思想的现代 性［ ］ 学海 ， ０ ４，２ ． Ｊ． ２０ （ ）
３８ ０ ／ ４ ２０１ ０
静
醉 亦 有 风 情
波德 莱 尔《 ｅＤ ｕｋ 中体现（ 衡水学院外国语学院 ）
【 摘要】查尔斯 ・ 皮埃 尔 ・ 波德 莱尔是法 国历史上最伟 大的诗人之 一 ， 被誉 为法 国象征派诗歌 的先驱 者。发掘 “ 恶中之 美” 和表 现“ 中 恶 的精神骚动” 体现 出波德 莱 尔创作 的创新精神 。他 的名篇《 醉人生》 纵使读者数 次地回顾 ， 读 ， 然令其 为如 李 白般风流 恣意而熠熠 ， 研 依
［］ ２ 颜青． 波德莱尔诗歌的伦理意义探析［ ］ 当代文坛，０７，２ Ｊ． ２０ （ ）．
［ ］ 晶 晶． 波 德 莱 尔 的 唯 美 主 义 文 艺观 ［ ． ３郭 论 Ｄ］ 湘潭 大 学 ，０５ ２０．
ｄ ｎ ！／ ｎｗｎ ， ｎｐｅｒ ｒｏ ｉｕ ｓ ｏ ｉ ． 那你 就醉吧 ， ｕ ｒ ｋ Ｏ ｉｅ Ｏ ｏｔ ｏ ｎｖ ｅａ ｕｗｓ ” ｙ ｔ ｒ ｙ ｈ 于酒 、 于
是啊 ， 该醉 了， 于酒于诗于德 ， 随心所欲 ， 一个恣意畅快 的自由人 ， 做 更 有 日月晨星 、 清风乌儿相伴领 路 ， 不快 哉？ 就这样 ， 何 波德莱 尔强 烈的创新
在《 醉人生》 波德莱尔这样描述到 ：ｏａ ｏ ｔ ｅ ｔｅｈｒｂｅｂｒ 欲望 ， 中， Ｓ ｓｎｔ ｏｆ ｌｈ ｏｒ ｌ ｕ－ ｅ ｉ 在他的诗歌创作中形象鲜 明地 呈现在 读者 面前 ， 仿佛 他一开 始诗歌 ｄｎｏ ｍｅＴ ａｂｅｋ ｏｒ ａｋ ａｄｂ ｎｓ ｏ ｅｅｒ ． ｅ ｆｉ ／ ｈｔ ｒａ ｓ ｕ ｃ／ ｎ ｅｄ ｕｔ ｔ ａｔ 时间是能压垮脊 创作 ， ｔ ｙ ｂ ｙ ｏｈ ｈ 就要从现实生活中抽取 出具 有历史 性的 内容 ， 抽取 出反映现 代本质 梁， 迫你伏地的重担。的确， 儿时 ， 时间拥着你 长大 ， 它把长 大的责任 交给 的具有诗意的东西 ， 就是从现 时事 物 中抽 取 出具 有永恒价 值 的东 西， 也 也 你， 扶着刚刚学会站起 的你踏 出人生 的第一 步， 为～担 ； 年时 ， 此 少 时间牵 因此 ， 波德莱尔的《 醉人生》， 纵使 你数次 地回顾 ， 研读 ， 然在心 中为那如 依 着你长 大 ， 它把 希望和 梦想告诉 你 ， 它要你追 着 自己的未来奔 跑 ， 为二 李 白般风流恣意而熠熠生辉 的一词一句所体 现出的美妙人生 动容不已 ， 此 恰 担； 成年时 ， 时间催着你走 ， 它把 现实和 人情摆在 你面前 ， 无情地 鞭策 着你 如人生一道独特的风 景， 观之 ， 由你不感叹 ： 不 醉亦有风情。
着 诗 人 。 但 不 同于 其 他 作 家 。 的 作 品从 更 高 的 意 义 上 来 解 释 忧 郁 ， 认 他 他
为 美 的 典 型 中存 在 不 幸 ， 郁 是 对 现 实 生 活 不 满 而 产 生 的 病 态 情 感 ， 反 ｔｉ ａ ｉ ｒｌｎ ，ｅｅｙｈｎ ａ ｉ ｉｇ／ ｖｒｔｉｇｔａ ｉ ｓｅ ｉ ． 忧 也 ｈｎ ｔ ｔｓ ｏｌ ｇ／ ｖｒｔｉｇｔ ｔｓｓ ｇｎ ，ｅｅ ｈｎ ｈｔ ｓ ｐａ ｎ 清 ｇ ｈ ｉ ｈ ｉ ｎ ｙ ｋ ｇ
学会接受 ， 此为三担； 老年 时， 时间拖 着你走 ， 它让沧 桑爬上你 垂暮 之年的
脸 庞 ， 为 四担 。 时 间在 人 的生 命 中 ， 演 着 众 多 的 角 色 ， 要 你 小 心 地 挑 此 扮 它 好 每 一 担 ， 为一 不 留意 。 会 被 它 压 垮 倒 地 。然 而 ， 间 的 杰 作 自 有 时 问 因 就 时
反 ， 主 张 自然 是 丑恶 的 ， 然 事 物 是 可 厌 恶 的 ， 恶 天 生 是 自 然 的 ， 德 他 自 罪 美
醉， 应是真醉 ， 自己在醉 中“ 让 堕落” 堕落在世 间的美好 中。恰如 诗人 ，
是人 为的 ， 善也是人为的。波德莱尔认 为， 恶存在 于人 的心 中， 因此主张 要 诗中所言 ：ｎｔｅ ｔｐ ｆ ａａｅ ｏ ｅｇｅｎｇａｓ ｆ ｉｈ ／ｎｔｅｍ ｕｎｕ ｏ ｈ ｅ ｓ ｐ ｌ ／ｒｈ ｒｅ ｒｓ ｏ ｄ ｃ ，ｉ ｏ ｒｆｌ ｓ ｏａ ｃ ｔ ａ ｔ ｈ 从 中“ 发掘恶 中之美 ” 表现“ 中的精 神骚动” 因此 ， ， 恶 。 波德 莱尔在描绘 人 蝙蝠 、 腐烂的天花板 、 铁窗护条 、 卑污的蜘蛛 、 网、 荡的鬼怪、 蛛 游 长列柩 车、
生辉 的 一 词 一 句 动 容 不 已 ， 失 为探 索人 生 态 度 的 良品 ， 不 恰如 一道 独 特 的 风 景 ， 带给 读 者 诱人 的 美 丽及 对 人 生 深 深 的 思 索 。
【 关键词】波德 莱尔 《 醉人 生》 人生 态度
启迪
查 尔 斯 ・皮 埃 尔 ・ 德 莱 尔 是 法 国 历 史 上 最 伟 大 的 诗 人 之 一 ， 誉 为 诗 、 波 被 于德 ， 一切如你所愿 ” 。这句话是多么诱 人啊 ！宛若暗夜里 的潘 多拉 魔
一
次惊醒， 醉意渐 失或全 无。 的确 ， 倘若 那令人 萌生哀愁 的孤室 是你心房
黑旗 ， 这些丑陋且令人恶心 ， 具有不祥意味 的意象纷至 沓来 ， 充塞波德莱 尔 中的缺角， 为物喜 ， 你 为己悲 ， 时间作为强悍狡猾 的对 手， 它用现实击垮你 ， 的诗歌 ， 显示了其作 品所要揭示 的“ 精神 的骚 动” 。波德莱 尔以丑为美 ， 在 它用人情打倒你 ， 你何来 恣意何来 潇洒？管他 贫贱 ， 管他 富贵 ， 物罢 了， 俗 美学上具有创 新意义 ， 这种美学 观点是 ２ Ｏ世纪现代 派文 学遵循 的原则 之 何以用心理会 。那么何 以醉？面对世人 困惑的眼神 ， 波德莱 尔在 诗中的诱
法 国象征派诗歌的先驱者 。他创作的诗 歌在法 国乃至 欧美诗坛 上的地 位 盒 ， 一直叫嚣着 ： 开啊， 只要开 了， 那就是你 的啦。且放 纵， 且恣意。陶醉 在 是划时代的 ， 对后世的文学创 作产生 了极 其深远 的影 响， 被称 为现代派 文 美酒中 ， 同李白一起 “ 举杯邀 明月 ， 对影成兰人 ” 恣意风流 ， ， 勾得畅快 无数； 学的鼻祖。波德莱 尔认 为， 中有美 。 丑 他作 品中描 写的丑和丑恶事物 ， 有 陶醉在好诗 中， 具 品尽 晶莹玉透的灵魂 ， 赏那“大珠 小珠落玉盘 ” 的玉砌般 的 重要的美学意义。与浪漫派认 为大 自然和人性 中充满 和谐、 优美的观 点相 佳句 ； 陶醉 在良德 中， 人生淡定 ， 禅意缭绕 。 求何？此生足矣。
参考文献 ： ［ ］ 玉红 ． 造 性 的努 力— — 波 德 莱 尔 美 学现 代 性 浅 析 ［ ］ 黑 龙 江 １郝 创 Ｊ． 教 育 学 院学 报 ，０ ８ （２） ２ ０ ，Ｏ ．
来摧残 ， 倘若由着这 时间的枷锁把 自己束缚一 辈子， 要负着千万个谨 慎 ， 还
待 到 何 时 才 尽 欢 颜 ？ 于 是 ， 德 莱 尔 便 说 ： ｅ ｄｕｋ，ｂ ｏｔ ｕ ｌ 波 “ｂ ｒｎ ｅｃｎｉ ａｌ ｎ ｙ
ｓ ｌ ｕ ｅ ｏ ｏ ｒ ｏ ｍ ， ｏ ｗａ ｅ ｇ ｉ ／ｄ ｎ ｅ ｎ ｓ ａｒ ａ ｙ ｉ ｎ ｓ ｉ ｇ ｒ ｏｉ ｄ ｆ ｙ ｕ ｒ ｏ ／ｙ ｕ ｔ ｋ ａ ａｎ， ｒ ｋ ｎ ｅ ｓ ｌ ｄ ｄ ｍｉ ｉｈ ｎ ｏ ｕ ｅ
的精神状态时， 往往运用丑恶 的意象。在他 的作 品中， 潮湿的牢狱 、 胆怯 的 ｇｎ ． ｏｅ 醉伏宫前玉梯 ， 卧躺沟渠绿草 问， 在你那令人萌生哀愁 的孤室里 ， 又 你
映了当时法国社会小资产阶级 青年一代 命运不 济， 寻找 不到 出路 ， 而陷于 风， 碧波 ， 晨星 ， 鸟儿 ， 大钟都会告诉你： 清风拂万物 ， 碧波达 天际， 日月星辰 悲观绝望的心境 ， 表现 了现代青年的激动和忧愁。波德莱 尔的诗歌在揭 示 变换 。我们能否将这些 自然 的美 物看作 是波德莱 尔要告诉 我们到 达醉境 小资产阶级青年 的悲惨命运 ， 表现青年的心态上是别开生面的。 的领路人？人如斯 ， 渺小如沧 海一粟 。我 们蜗居 在都市 的钢铁棚屋 ， 仰望 波德莱 尔的诗歌《 醉人 生》是一 篇研读人生态度 的良品， 诗歌 中的醉 ， 狭小 的天空 ， 感受浊气的“ 熏陶” 我们逐渐失去了灵敏 的感官 ， ， 投生于麻木 可以指醉人生 ， 醉是动词 ， 寓意为 陶醉 于人 生百态 ， 恣意 ， 潇洒。也 的生 活 ， 无 尽 头 。 更 不 用 提 及 恣 意 ， 快 ， 洒 。 倘 若 让 清 风 、 波 作 信 可 且 且 毫 畅 潇 碧 可指人 生醉 ， 醉是形容词 ， 可寓意 为沉迷 于混沌 的生活、 好的人 生风景 ， 使 ， 大 日月晨星作同伴 ， 鸟儿欢快啼 叫， 让大 钟提醒 勿过分沉 醉一 时的快乐 ， 由着自己醉醺醺地走过去 ， 无奈 ， 惜、 惋 堕落 ， 颓废。生活 中， 人们对 醉的 印 举步 向前 ， 感受 自然的芬芳 ， 看得更远看 得更高 ， 不再 以物喜 ， 再以 己悲。 不 象也 总是一副颇为生动的酒鬼扶墙 根， 手持酒瓶大 声咒骂的鲜活景象。然 此醉境 ， 达也。 而， 品读波德莱尔笔下那逸趣横生的妙 醉， 悠悠然 的淡定 ， 让人对 醉一词有
一
。
同时， 波德 莱 尔的 诗 歌 展 示 着 个 人 的 苦 闷心 理 ， 郁 像 魔 鬼 一 样 纠 缠 人且不 失睿 智的作答 令你顿 然醒悟 ：ｓ ｈ ｉｄ ｈ ａｅ／ｈ ａ，ｔ 忧 ａｋｔｅｗｎ ，ｔｅｗ ｖ ，ｔｅｓ ｒ ｈ ｔ ｅ
ｂｒ ｉｄ，ｔ ｅ ｃｏ ｋ， ｅ ｅｙ ｈ ｎ ｈａ ｓｆｙｎ ｈ ｌ ｃ ／ ｖ ｒ ｔ ｉ ｇ ｔ ｔｉ ｌ ｉ ｇ，／ ｖ ｒ ｔ ｉ ｇ ｔ ｔｉ ｒ ａ ｉ ｇ ｅ ｅ ｈｎ ｙ ｈａ ｓｇ ｏ ｎ ｎ ，／ ｖ ｒ — ｅ ｅ ｙ
［ 陈文． ４］ 论波德莱尔美学思想的现代 性［ ］ 学海 ， ０ ４，２ ． Ｊ． ２０ （ ）
３８ ０ ／ ４ ２０１ ０
静
醉 亦 有 风 情
波德 莱 尔《 ｅＤ ｕｋ 中体现（ 衡水学院外国语学院 ）
【 摘要】查尔斯 ・ 皮埃 尔 ・ 波德 莱尔是法 国历史上最伟 大的诗人之 一 ， 被誉 为法 国象征派诗歌 的先驱 者。发掘 “ 恶中之 美” 和表 现“ 中 恶 的精神骚动” 体现 出波德 莱 尔创作 的创新精神 。他 的名篇《 醉人生》 纵使读者数 次地回顾 ， 读 ， 然令其 为如 李 白般风流 恣意而熠熠 ， 研 依
［］ ２ 颜青． 波德莱尔诗歌的伦理意义探析［ ］ 当代文坛，０７，２ Ｊ． ２０ （ ）．
［ ］ 晶 晶． 波 德 莱 尔 的 唯 美 主 义 文 艺观 ［ ． ３郭 论 Ｄ］ 湘潭 大 学 ，０５ ２０．
ｄ ｎ ！／ ｎｗｎ ， ｎｐｅｒ ｒｏ ｉｕ ｓ ｏ ｉ ． 那你 就醉吧 ， ｕ ｒ ｋ Ｏ ｉｅ Ｏ ｏｔ ｏ ｎｖ ｅａ ｕｗｓ ” ｙ ｔ ｒ ｙ ｈ 于酒 、 于