旅游口译常见表达

旅游口译高频词汇、短语

国际化大都市cosmopolitan city/cosmopolis

大都会metropolitan city/metropolis

旅游热点tourist attraction

必游之地 a must tourist attraction

商务旅游business tour

蜜月之旅honeymoon trip

旅游旺季tourist season

旅游目的地tourist destination

历史文化名城 a well-known historic and cultural city

长江三角洲the Yangtze River Delta

高架公路elevated highway

浦东新区Pudong New Area

自助游DIY tour

纪念品souvenirs

旅行社travel agency

路线itinerary

导游讲解员guide interpreter

联合国教科文组织United Nations Educational,Scientific and Cultural Organization

直辖市municipality directly under Central Government 万国建筑博览exhibition of International Architecture

世界文化遗产保护地World Heritage Sites(WHS)

天下奇观wondrous spectacle

名胜古迹famous scenic spots and places of historical interest

古建筑群ancient architectural complex

避暑胜地summer resort

黄金线路hot travel route

标准、豪华游normal/luxury tour

国内游inbound tourism

出境游outbound tourism

旅游黄金周golden week for tourism

自然保护区natural reserve/nature preservation zone 随团旅行group travel

星级饭店star-grade hotel

强迫购物forced purchase

多功能厅multi-functional hall

亭台楼阁pavilion,terrace,mansion,tower

长廊corridor

湖石假山lakeside rocks and rockeries

陵墓emperor’s mausoleum/tomb

塔pagoda;tower

坛alter

九曲桥zigzag bridge/Bridge of Nine Turnings 古玩店antique/curio shop

世界七大奇迹seven wonders of the world

缩影miniature

历史文物historical relics

发掘unearth

朝代dynasty

自然景观natural landscape

植物园botanical garden

少数民族ethnic minority

西域western countries

信息港infoport;cyber port

不夜城ever-bright city

主题公园theme park

原始森林virgin forest

园林建筑garden archetecture

江南水乡the South of the lower reaches of the Yantze River

鱼米之乡land of honey and milk

古董antique

工艺workmanship

滑雪胜地skiing resort

国家公园national park

后裔descendant

要塞fort

城堡castle

山区mountainous region

盆地basin

丝绸之路the Silk Road

野生动物园safari park

水族馆aquarium

观光电梯sightseeing lift

金贸大厦Jinmao Tower

世博会World Exposition

渡轮terryboat

游轮cruise

盛典pageantry

公共交通public transit

往返旅行round trip

长途汽车long distance coach

时差jet lag

出租车taxi/cab

免下车银行drive-in bank

国际驾照international driver’s license 汽车旅馆motel

前台reception desk

健身房gym

住宿accommodation

入住check in

退房check out

卡拉OK karaoke

闭路电视closed-circuit television

公寓式酒店apartment hotel

小旅馆、招待所hostel

直达航班non-stop flight

增值税Value Added Tax(VAT)

山林小屋lodge

高原反应altitude stress

大堂lobby

套房suite

轻轨proline/LRT

磁悬浮列车maglev train

头等舱first class

经济舱coach class