世说新语六则

翅膀，低垂着头，看去好像有懊丧的意思。支道
林说：“既然有直冲云霄的资质，又怎么肯给人
做就近观赏的玩物呢！”于是喂养到翅膀再长起
来，就放了它们，让它们飞走了。
谢公与人围棋，
• 谢公与人围棋，俄而谢玄淮上信至，看书竟， 默然无言，徐向局①。客问淮上利害，答曰：“ 小儿辈大破贼。”意色举止，不异于常。
【注释】 ①“俄而”句：公元383 年，前秦王苻坚 大发兵分道南侵，企图灭晋，军队屯驻淮水、淝 水间。当时晋朝以谢安录尚书事，征讨大部督， 谢安派他弟弟谢石、侄谢玄率军在淝水坚拒苻坚 军，苻坚大败，这就是淝水之战。淮上，淮水上 ，这里指泥水战场上。向局：面向棋局。
学习要点
• 鲁迅先生评价《世说新语》“记言则玄远冷隽，记 事则高简瑰奇”。
• 本课所选六则精彩场景，反映了魏晋时代的审美 情趣：轻视外物、向往自由、冷静坦荡、狂放不 羁、即兴任情、语带玄机等。
作者生平
• 刘义庆（403－444），彭城（今江苏徐州）人。 南朝宋武帝刘裕的侄子，封临川王，官至尚书左 仆射、中书令。
②遗（wèi）：赠送。 ③铩（shā）：摧残。翮（hé）：羽毛中间的硬管
，这里用来指翅膀毛。 ④轩翥（zhù）：高飞的样子。
【译文】
•
支道林喜欢养鹤，住在刻县东面的岇áng山
上。有人送给他一对小鹤。不久，小鹤翅膀长成
，将要飞了，支道林心里舍不得它们.就剪短了它
们的翅膀。鹤高举翅膀却不能飞了，便回头看看
好一会也不和钟士季说一句话。钟士季起身要走
，嵇康才问他：“听到了什么才来的？看到了什
么才走的？”钟士季说：“听到了所听到的才来
，看到了所看到的才走。”
延伸阅读
《魏晋风度及文章与药及酒之关系》 鲁迅
• 刘义庆为人“性简素，寡嗜欲”，“受任历藩， 无浮淫之过，唯晚节奉养沙门，颇致费损”。
• 终年42岁，谥为临川康王。
作者作品
• 刘义庆著作丰富，所著有《徐州先贤传》10卷； 又曾仿班固《典引》作《典叙》，记述皇代之美 ；此外还有《集林》200卷，《世说新语》10卷 。
作者作品
• 其中，最著名的就是那部千古流传的《世说新语 》。《世说新语》是他和门下文人杂采众书编纂 润色而成，是志人小说集。这部书记载了自汉魏 至东晋的遗闻轶事。
【注释】
• 【注释】
•Βιβλιοθήκη Baidu
①钟士季：即钟会，因访问嵇康受到冷遇，
怀恨在心，后借故在司马昭前诬陷嵇康，嵇康终
于被杀害。
•
②排：风箱。
译文：
•
钟士季有精深的才思，先前不认识嵇康；他
邀请当时一些才德出众人士一起去寻访嵇康。碰
上嵇康正在大树下打铁，向子期打下手拉风箱。
嵇康继续挥动铁槌，没有停下，旁若无人，过了
【注释】
• 【注释】 ①桓子野：桓伊，小名子野，曾任大司马参
军，后任豫州刺史。《晋书》本传说他“ 善音乐，尽一时之妙，为江左第一。” ②相闻：互通信息。 ③弄：演奏。
【译文】
•
王子猷坐船进京，还停泊在码头上，没有上
岸。过去听说过桓子野擅长吹笛子，可是并不认
识他。这时正碰上桓子野从岸上经过，王子猷在
课文讲解
1.课文朗读
课文讲解
2.课文分析
• 《世说新语》有梁刘孝标注本。现存最早的刊 本是宋刊本。通行本有《四部丛刊》影印明嘉靖 嘉趣堂刊本等。
•
后人注释该书的，有余嘉锡《世说新语笺疏
》、徐震谔《世说新语校笺》、杨勇《世说新语
校笺》。
课文讲解
•
《身无长物》
《德行篇》第44条 本门共收录47则，大都是 表现儒家传统道德规范的故事，其中以至孝的故 事为多，这是魏晋时期历代统治者主张“以孝治 天下”的反映。
世说新语
世说新语
刘义庆
学习要点
1.题解关键词 • 刘义庆，南朝宋文学家；
• 《世说新语》主要记录魏晋名士的轶闻遗事和玄 虚清谈，是一部魏晋风流的故事集 。
学习要点
2.内容提示
• 《世说新语》是刘义庆所创作的一部主要记载汉 末，三国至两晋时期士族阶层的言行风貌和轶事 琐语的笔记小说。
• 此书不仅保留了大量反映当时社会生活的珍贵史 料，而且语言简炼，文字生动鲜活，又是一部文 学价值极高的古典名著。
支公好鹤
• 支公好鹤，住剡东岇山①。有人遗 其双鹤②。少时翅长欲飞，支意惜之 ，乃铩其翮③。鹤轩翥不复能飞④， 乃反顾翅，垂头，视之如有懊丧意。 林曰：“既有凌霄之姿，何肯为人作 耳目近玩！”养令翮成，置，使飞去 。
【注释】
①支公：支遁，字道林，晋时和尚。剡（shàn）： 剡县，属会稽郡。岇（áng）山：山名。
一、原文：
• 王恭从会稽还，王大看之。见其坐 六尺簟，因语恭：“卿东来，故应有 此物，可以一领及我。”恭无言。大 去后，即举所坐者送之。既无馀席， 便坐荐上。后大闻之，甚惊，曰：“ 吾本谓卿多，故求耳。”对曰：“丈 人不悉恭，恭作人无长物。”
【注释】
• ①王恭：东晋重臣。②会稽：古地名，今浙江绍 兴市。 ③王大：王恭的族叔。
• ④簟：竹席子。 • ⑤东：会稽在东晋国度建康（今南京市）的东面
⑥一领：一张。领，量词。 • ⑦荐：草垫。 • ⑧丈人：古时对老年男子的尊称，可译为“您” • ⑨ 长（cháng）：多余，剩余。
翻译：
• 王恭从会稽回来后，王大去看望他。看见他坐着 一张六尺长的竹席子，便对王恭说：“你从东边 回来，自然会有这种东西，可以拿一张给我。” 王恭没有说什么。王大走后，王恭就派人拿起所 坐的那张竹席送给王大。他自己既没有多余的竹 席，就坐在草席子上。后来王大听说这件事，很 吃惊，对王恭说：“我原来以为你有多余的，所 以问你要呢，”王恭回答说：“你不了解我，我 为人处世，没有多余的东西。”
• 鲁迅先生称它为“名士的教科书” 。
创作背景
• 自汉朝末年，经三国魏晋南北朝，直至隋统一， 中国社会经历了长达四百年的动荡时期。
• 谈一些玄而又玄的道理，服药饮酒，笃信佛道， 任性率真，成为当时社会精英们追逐的时尚。
创作背景
• 南朝宋文学家刘义庆秉性简素，寡嗜欲，爱好文 义。招聚文学之士，远近必至。当时有名的文士 如袁淑、陆展、何长瑜、鲍照等人都曾受到他的 礼遇。担任江州刺史与南衮州刺史期间，刘义庆 开始编撰《世说新语》，与当时的文人、僧人往 来频繁。
【译文】
• 【译文】
•
谢安和客人下围棋，一会儿谢玄从泥水战场
上派出的信使到了，谢安看完信，默不作声，又
慢慢地下起棋来。客人问他战场上的胜败情况，
谢安回答说：“孩子们大破贼兵。”说话间，神
色、举动和平时没有两样。
王子猷出都
• （49）王子猷出都，尚在渚下。旧闻桓子 野善吹笛，而不相识①。遇桓于岸上过， 王在船中，客有识之者，云是桓子野。王 便令人与相闻②，云：“闻君善吹笛，试 为我一奏。”桓时已贵显，素闻王名，即 便回下车，踞胡床，为作三调。弄毕，便 上车去③。客主不交一言。
船中，听到有个认识桓子野的客人说，那是桓子
野。王子猷便派人替自己传个话给桓子野，说：
“听说您擅长吹笛子，试为我奏一曲。”桓子野
当时已经做了大官，一向听到过王子猷的名声，
立刻就掉头下车，上船坐在马扎儿上，为王子猷
吹了三支曲子。吹奏完毕，就上车走了。宾主双
方没有交谈一句话。
钟士季精有才理
• （3）钟士季精有才理，先不识穗康① ；钟要于时贤俊之士，俱往寻康。康 方大树下锻，向子期为佐鼓排②。康 扬槌不辍，傍若无人，移时不交一言 。钟起去，康曰：“何所闻而来？何 所见而去？”钟曰：“闻所闻而来， 见所见而去。”