【航海技术】驾驶台资源管理口令 - 车钟令和舵令(中英文)

Engine-room order 车钟令

Stand by engine 备车
Ring stand by 摇备车铃
Emergency full ahead 应急全速前进
sea speed 海速
Full ahead 全速前进（进四）
Half ahead 半速前进（进三）
Slow ahead 慢速前进（进二）
Dead slow ahead 微速前进（进一）
Stop engines 停车
Full astern 全速后退（后退四）
Half astern 半速后退（后退三）
Slow astern 慢速后退（后退二）
Dead slow astern 微速后退（后退一）
Emergency full astern 应急全速后退
Finished with engines 用车完毕
ring off engine 主机定速




舵令



midship midship midship
正舵 正舵 正舵

Port five Port five Wheel is port five
左舵五 左舵五 五度左

Port ten Port ten Wheel is port ten
左舵十 左舵十 十度左

Port fifteen Port fifteen Wheel is port fifteen
左舵十五 左舵十五 十五度左

Port twenty Port twenty Wheel is port twenty
左舵二十 左舵二十 二十度左

Port twenty-five Port twenty-five Wheel is port twenty-five
左舵二十五 左舵二十五 二十五度左

Port thirty Port thirty Wheel is port thirty
左舵三十 左舵三十 三十度左

Hard a Port Hard a Port Wheel is hard a port
左满舵 左满舵 满舵左

Starboard five Starboard five Wheel is starboard five
右舵五 右舵五 五度右

Starboard ten Starboard ten Wheel is Starboard ten
右舵十 右舵十 十度右

Starboard fifteen Starboard fifteen Wheel is Starboard fifteen
右舵十五 右舵十五 十五度右

Starboard twenty Starboard twenty Wheel is Starboard twenty
右舵二十 右舵二十 二十度右

Starboard twenty-five Starboard twenty-five Wheel is Starboard twenty-five
右舵二十五 右舵二十五 二十五度右

Starboard thirty Starboard thirty Wheel is Starboard thirty
右舵三十 右舵三十 三十度右

Hard a Starboard Hard a Starboard Wheel is hard a starboard
右满舵 右满舵 满舵右

Ease to ten Ease to ten Wheel is port (starboard) ten
回到十度 回到十度 十度左（右）

Steady (course 130) Steady (course 130) Course 130 steady
Steady as she goes
把定（航向130） 把定（航向130） 航向130 把定

Course 250° Course 250° Steady 250°
航线250 航线250 航线250

Course again Course again Course again
航向复原 航向复原 航向复原

Nothing to port (starboard) Nothing to port (starboard)
不要偏左（右） 不要偏左（右）

Finished with the wheel Finished with the wheel
完舵 完舵

keep…on port/starboard side keep…on port/starboard side
把…放在左/右舷 把…放在左/右舷

steer zero eight two steer zero eight two
走082 走082

steer on… steer on…
朝…走 朝…走