安徽省宿州市中考语文分类训练十四：文言文翻译

安徽省宿州市中考语文分类训练十四：文言文翻译

姓名:________ 班级:________ 成绩:________

一、翻译 (共50题；共777分)

1. （15分）用现代汉语写出下面句子的意思。

（1）丁氏对曰：“得一人之使，非得一人于井中也。”

（2）求闻之若此，不若无闻也。

2. （10分）(2016·温州模拟) 用现代汉语翻译下列句子。

（1）

率妻子邑人来此绝境，不复出焉。（《桃花源记》）

（2）

微斯人，吾谁与归？（《岳阳楼记》）

3. （10分）阅读下面的一段文字，完成后面小题。

有赴饮夜归者，值大雨，持盖①自蔽，见一人立檐下溜②，即投伞下同行。久之，不语，疑为鬼也；以足撩③之，偶不相值④。愈益恐．因奋力挤之下桥而趋。值炊糕者晨起，亟⑥奔入其门，告以遇鬼。俄倾，复见一人，遍体沾湿，踉跄而至，号呼“有鬼"，亦投其家。二人相视愕然⑦，不觉大笑。

【注释】①盖：白茅编的覆盖物，这里可以译作“伞”；②溜（1iù）：屋檐下滴水处；③撩：挑弄，这里可以译作“踢”；④不相值：未踢中；⑤趋：跑，快走；⑥亟（jí）：急，赶快；⑦愕然：吃惊的样子。

用现代汉语翻译下面的句子。

①即投伞下同行。

②愈益恐，因奋力挤之下桥而趋。

4. （15分）解释下面诗句的意思

参差荇菜，左右芼之。

5. （10分）翻译句子

（1）

又倍其力焉，则人之食于虎也，无怪矣

（2）

以一敌百，虽猛必不胜

6. （10分） (2016九上·吴中期中) 阅读下面一段文言文。

鼠好夜窃粟，越人置粟于盎① ，恣鼠啮不顾。鼠呼群类入焉，必饫②而后反。越人乃易粟以水，浮糠覆水上，而鼠不知也。逮夜复呼群次第入，咸溺水。

（1）

把文中划线的句子翻译成现代汉语。

①恣鼠啮不顾。

②逮夜复呼群次第入，咸溺水。

7. （5分）翻译下列各句。

（1）

卿今当涂掌事，不可不学！

（2）

但当涉猎，见往事耳。

（3）

结友而别。

8. （20分）翻译下面的句子

（1）

湖中人鸟声俱绝。

（2）

是日更定，余拿一小船，拥毳衣炉火，独往湖心亭看雪。

（3）

雾凇沆砀，天与云与山与水，上下一白。

（4）

惟湖心亭一点、与余舟一芥，舟中人两三粒而已。

（5）

一童子烧酒炉正沸

（6）

湖中焉得更有此人！

（7）

莫说相公痴，更有痴似相公者。

9. （10分）用现代汉语翻译下面的句子。

（1）

孤不度德量力，欲信大义于天下，而智术浅短，遂用猖蹶，至于今日。（2）

10. （20分）翻译句子

（1）

故力之用一，而智之用百。.

（2）

是故天下之用力而不用智者，与自用而不用人者，皆虎之类也。

11. （20分）翻译下面的句子

（1）

谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义

（2）

即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。

12. （30分）把下列句子翻译成白话文。

（1）

生，亦我所欲也，义，亦我所欲也，二者不可得兼，舍生而取义者也。（2）

生亦我所欲，所欲有甚于生者，故不为苟得也。

（3）

非独贤者有是心也，人皆有之，贤者能勿丧耳。

13. （15分）翻译下列句子。

（1）

金溪民方仲永，世隶耕。

（2）

邑人奇之，稍稍宾客其父。

14. （20分）将下列句子翻译成现代汉语。

（1）子非鱼，安知鱼之乐？

（2）子固非鱼也，子之不知鱼之乐，全矣！

（3）既已知吾知之而问我，我知之濠上也。

15. （20分）翻译下列句子。

（1）

自非亭午夜分，不见曦月。

（2）

16. （15分）翻译下列句子。

（1）

盖追先帝之殊遇，欲报之于陛下也。

（2）

亲贤臣，远小人，此先汉所以兴隆也。

（3）

先帝在时，每与臣论此事，未尝不叹息痛恨于桓、灵也。（4）

受任于败军之际，奉命于危难之间。

17. （20分）翻译下列句子。

（1）时人莫之许也。

（2）民殷国富，而不知存恤。

（3）以弱为强者，非惟天时，抑亦人谋也。

（4）孤之有孔明，犹鱼之有水也。

18. （20分）用现代汉语写出下面句子的意思。

（1）

蒙辞以军中多务。

（2）

孤岂欲卿治经为博士邪!

19. （15分）翻译以下句子。

（1）

晏婴，齐之习辞者也。

（2）

酒酣，吏二缚一人诣王。

（3）

橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳，叶徒相似，其实味不同。（4）

得无楚之水土使民善盗耶？

20. （25分）翻译下列句子。

（1）

是儿少秦武阳二岁，而计杀二豪，岂可近耶？

21. （15分） (2017九下·南京开学考) 翻译下列句子。

寡人终何途之从而致之齐？

22. （20分）用现代汉语翻译下面的句子。

（1）

风烟俱净，天山共色。

（2）

急湍甚箭，猛浪若奔。

（3）

泉水激石，泠泠作响；好鸟相鸣，嘤嘤成韵。

23. （10分）参照课文《治水必躬亲》注释,翻译下列句子。（1）

是以必得躬历山川,亲劳胼胝。

（2）

盖地有高低,流有缓急。

24. （20分）用现代汉语翻译下面句子。

（1）

王大怒，使相之。

译文：________

（2）

子年少，何哭之甚悲耶？

译文：________

（3）

即自刎，两手捧头及剑奉之，立僵。

译文：________

（4）

煮头，三日三夕不烂，头踔出汤中，踬目大怒。

译文：________

25. （10分）翻译句子：