文言文翻译

《世说新语》两则

1、通假字

尊君在不．（“不”同“否”，句末语气词，表询问。）

2．一词多义

元方时年七岁（当时）

学而时习之（时常）

3．古今异义

太丘舍去（古义：离开；今义：前往）

与儿女讲论文义（古义：对子侄辈的统称；今义：儿子和女儿）

陈太丘与友期．行（古义：约定；今义：日期）

元方时年七岁，门外戏．（古义：玩耍；今义：戏剧，杂技）

下车引．之（古义：拉；今义：引导）

元方入门不顾．（古义：回头看；今义：照顾或顾客）

4．词类活用

友人惭．（形容词用作动词，感到惭愧）

5．文言句式

即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。（判断句）

白雪纷纷何所似？（倒装句，宾语前置）

过中不至，太丘舍去，去后乃至。（省略句，省略主语）

6．字音字形

谢太傅．（fù）谢道韫．（yùn）陈寔．（shí）尊君在不．（fǒu）

7．重难词语

谢太傅寒雪日内集．．（家庭聚会）

俄而．．雪骤（不久，一会儿）

公欣然．．曰（愉快的样子）

差．可拟．（差，大致、差不多；拟，相比）

未若柳絮因．风起（凭借）

陈太丘与友期．行（约定）

太丘舍去．（离开）

去后乃至．．（乃，才；至，到）

相委．而去（丢下，舍弃）

下车引．之（拉）元方入门不顾．（回头看）

8．文章主旨

《咏雪》写了晋朝著名文学世家谢安家里的一个生活故事，表现了谢道韫的文学才华，勾画了古人家庭教育、家庭生活的画面。

《陈太丘与友期》讲述了七岁儿童陈元方的故事，表现出陈元方小小年纪即明白事理、落落大方的品质，同时也侧面告诫人们做事要讲诚信。

9．咏雪诗积累

白雪却嫌春色晚，故穿庭树作飞花。——【唐】韩愈《春雪》

忽如一夜春风来，千树万树梨花开。——【唐】岑参《白雪歌送武判官归京》燕山雪花大如席，片片吹落轩辕台。——【唐】李白《北风行》

《论语》十二章

1．通假字

不亦说．乎（“说”通“悦”，愉快）

吾十有．五而志于学（“有”通“又”，用在整数与零数之间）

2．一词多义

人不知．而不愠（动词，了解）温故而知．新（动词，得到）

学而时习之．（代词，学到的东西）知之．者不如好之者（代词，它。这里指学问和事业）

3．词类活用

学而时．习之（名词作状语，按时）

吾日．三省吾身（名词作状语，每天）

传．不习乎（动词用作名词，老师传授的知识）

温故．而知新．（形容词用作名词，旧的知识，新的理解与感悟）

好．之者不如乐之者（形容词用作动词，喜欢，爱好）

好之者不如乐．之者（形容词的意动用法，以……为乐趣）

饭．疏食饮水（名词用作动词，吃饭）

4．古今异义

可以为师矣（古义：可以凭借；今义：表示许可或能够）

5．文言句式

择其善者而从之，其不善者而改之（省略句，“其不善者而改之”前省略了“择”）

6．字音字形

论．语（lún）不亦说．乎（yuâ）愠．（yùn）三省．（xǐng）

传．不习乎（chuán）罔．（wǎng）殆．（dài）箪．（dān）好．之者（hào）

曲肱．（gōng）笃．（dǔ）

7．重难词语

学而时习．．之（按一定的时间复习。时，按时）

人不知而不愠．（生气，发怒）

吾日．三省．．吾身（日，每天；三，泛指多次；省，自我检查，反省）为．人谋而不忠乎（替）

与朋友交而不信．乎（真诚，诚实）

传．不习乎（老师传授的知识）

四十而不惑．（迷惑，疑惑）

不逾矩．．（越过，超过；规矩，规范）

学而不思则罔．（迷惑，感到迷茫而无所适从）

思而不学则殆．（有害）

人不堪．其忧（忍受）

知之者不如好．之者（喜欢，爱好）

好之者不如乐．之者（以……为乐趣）

于．我如浮云（对，对于）

择其善者．．而从之（好的方面，优点）

逝．者如斯．夫（逝，流逝；斯，这，指河水）

不舍．昼夜（舍弃）

博学而笃．志（忠实，坚守）

仁．在其中矣（仁德）

8．成语归纳

不亦乐乎温故知新择善而从三人行，必有我师

9．文章主旨

本文所选的这十二章，阐述了求知的态度、学习的方法和修身做人的道理，启迪我们：学习要有端正的态度和良好的方法，做人要有仁爱之心，要心胸开阔，意志坚强，理想远大。

虽有嘉肴

1．通假字

兑．命（“兑”通“说”，指的是殷商时的贤相傅说yuâ）

2．古今异义

是．故学然后知不足（古义：指示代词，这；今义：判断动词，与“否”相对）教然后知困．（古义：不通，理解不了；今义：陷在艰难痛苦中或受环境、条件的限制无法摆脱；疲乏想睡）

3．词类活用

弗学，不知其善．也（形容词用作名词，好处）

4．字音字形

嘉肴．（yáo）弗．食（fú）然后能自强．也（qiǎng）

教学相长．（zhǎng）兑．命（yuâ）学．学半（xiào）

5．重难词语

虽．有嘉．肴．（虽，即使；嘉，好、美；肴，用鱼、肉做的菜）

不知其旨．也（甘美）

虽有至道．．（最好的道理。至，达到极点）

是故．．学然后知不足（所以）

教然后知困．（不通，理解不了）

然后能自反．．也（反省自己）

然后能自强．．也（自我勉励。强，勉励）

教学相长．．．．（教和学互相促进，教别人，也能增长自己的学问）

学学半．．．（教人是学习的一半。第一个“学”是教的意思）

其此之谓乎．．．．．（大概说的就是这个道理吧。其，表示推测）

6．成语归纳

教学相长

7．文章主旨

《虽有嘉肴》一文在论述时先以“嘉肴弗食不知其旨”作比，继而引入“至道弗学不知其善”，进而又以教与学两个方面加以说明，最后归结到“教学相长”这个结论。

河中石兽

1．通假字

不亦颠．乎（“颠”通“癫”，疯狂）

2．古今异义

渐沉渐深耳．（古义：罢了；今义：五官之一，用来听声音）

尔辈不能究物理．．（古义：事物的道理、规律；今义：一种学科）

二石兽并．沉焉（古义：一起；今义：并列）

阅．十余岁（古义：经历；今义：阅读）

是．非木杮（古义：指示代词，这；今义：判断动词，与“否”相对）

盖．石性坚重（古义：句首语气词，表猜测；今义：有遮蔽作用的器物）但．知其一（古义：只；今义：表转折，但是，却）