第八节特殊的语序

第八节特殊的语序

古汉语的正常语序，与现代汉语基本相同，一般是“主语＋状语＋谓语＋宾语＋补语”的顺序，“定语”则用在名词之前。

例如：

《战国策·赵策》：“赵太后新用事，秦急攻之。赵氏求救于齐。齐曰：‘必以长安君为质，兵乃出。’太后不肯，大臣强谏。太后明谓左右：‘有复言令长安君为质者，老妇必唾其面。’”

上面这段短文，如果翻译成现代汉语，除了“赵氏求救于齐”一句中的补语“于齐”要译成状语放在“求”字之前外(“赵国向齐国请求救援”)，其他各句几乎都可以按原来的语序翻译。

但是，古汉语中也有一些特殊的语序，现介绍如下：

一、谓语前置

所谓“谓语前置”，就是指为了突出或强调谓语，而将主语和谓语的语序“倒装”。这既是一种修辞手段，也是一种语法现象。现代汉语中也有这种用法，如“光荣啊，人民的军队!”“多美啊，祖国的山河!”但古汉语中谓语前置的现象更为常见。

古汉语中的谓语前置句，主要用于感叹句和疑问句，通常在谓语后面缀以语气词。

1 谓语前置的感叹句

例如：

《列子·汤问》：“河曲智叟笑而止之，曰：‘甚矣，汝之不惠!……’”

《战国策·赵策》：“辛垣衍怏然不悦，曰：‘嘻!亦太甚矣，先生之言也!’”

《吕氏春秋·去秋》：“善哉，祁黄羊之论也!”

《孟子·梁惠王上》：“宜乎，百姓之谓我爱也!”

2 谓语前置的疑问句

例如：

《论语·颜渊》：“何哉，尔所谓达者?”

《孟子·梁惠王上》：“何哉，君所谓踰者?”

司马迁《报任安书》：“在尘埃之中，古今一体，安在其不辱也?”(“安在”即“在安”，意为“在哪里”) 等等。

二、宾语前置

宾语通常是用在动词或介词后面的。有时候，为了强调宾语，而把宾语放到动词或介词前面，这就叫“宾语前置”。“宾语前置”是古汉语中比较常见的一种语言现象。宾

语前置一般受到一定的语法条件的限制，宾语无条件前置的情况较少。古汉语中宾语前置的情况有四种，下面分别加以 介绍。

1 疑问句中疑问代词作宾语时前置

(1) 疑问代词作宾语时前置的基本情况

古汉语中的疑问代词“谁”、“何”、“胡”、“奚”、“曷”、“安”、“焉”、“恶”、“孰”等作动词或介词的宾语时，必须前置，要求很严，很少例外。例如：

《论语·子罕》：“吾谁欺?欺天乎?”(“欺”是动词，“谁”作宾语时前置，名词“天”作宾语时不前置)

《孟子·告子上》：“乡人长于伯兄一岁，则谁敬?曰：敬兄。”(“敬”是动词，宾语“谁”前置，“兄”不前置)

范仲淹《岳阳楼记》：“噫!微斯人，吾谁与归?”(“谁”作介词“与”的前置宾语) 《论语·子路》：“既富矣，又何加焉?”

贾谊《论积贮疏》：“卒然边境有急，数千百万之众，国胡以馈之?”(“胡”作介词“以”的前置宾语)

《庄子·逍遥游》：“斥鴳笑之曰：‘彼且奚适也?’”

《晏子春秋·晏子使楚》：“缚者曷为者也?”

《韩非子·难一》：“或问儒者曰：‘方此时也，尧安在?’”

《孟子·离娄上》：“天下之父归之，其子焉往?”

《荀子·劝学》：“学恶乎始?恶乎终?”(“乎”是介词，作用同“于”)

《论语·颜渊》：“百姓足，君孰与不足?百姓不足，君孰与足?”(“与”是介词)

如果动词前面有能愿动词(即助动词)，那么疑问代词宾语要放到能愿动词前面。例如：《左传·成公三年》：“臣实不才，又谁敢怨?”

(2) 常见的有疑问代词的凝固结构

① 何如，如何。“何如”中的“如”是动词，“何”是前置宾语。但“何如”不是“像什么”的意思，而是“怎样”、“怎么”、“怎么样”、“怎么办”的意思，是个凝固结构。“何如”又说成“如何”。例如：

《论语·子路》：“乡人皆好之，何如?”

《孟子·梁惠王上》：“以五十步笑百步，则何如?”

《战国策·楚策》：“吾闻北方之畏昭奚恤也，果诚何如?”

《史记·张释之冯唐列传》：“陛下以绛侯周勃何如人也?”

《左传·僖公四年》：“与不谷同好，如何?”

《左传·僖公二十二年》：“伤未及死，如何勿重?”

② 何若，若何，奈何。这三个凝固结构的含义，与“何如”相同。例如：

《老子》：“美之与恶，相去何若?”

《左传·僖公三十三年》：“文嬴请三帅，曰：‘彼实构吾二君。寡君若得而食之，不厌。君何辱讨焉?使归就戮于秦，以逞寡君之志，若何?’公许之。”

《战国策·赵策》：“辛垣衍曰：‘先生助之奈何?”

③ 如……何，若……何，奈……何。这三个凝固结构，是“如何”、“若何”、“奈何”的扩展，可将代词、名词或其他词语插入其间，表示“对……怎么样”、“拿……怎么办”的意思。例如：

《论语·颜渊》：“年饥，用不足，如之何?”(之，代“年饥、用不足”)

《列子·汤问》：“以君之力，曾不能损魁父之丘，如太形(行)、王屋何?”

《左传·僖公十五年》：“晋侯谓庆郑曰：‘寇深矣，若之何?”

《史记·项羽本纪》：“力拔山兮气盖世，时不利兮骓不逝!骓不逝兮可奈何?虞兮!虞兮!奈若何?”(若，你。奈若何，拿你怎么办)

④ 如之何，若之何。这两个凝固结构有时用在动词前，表示反问，译作“怎么”；有时用在疑问句的末尾，译成“怎么样”。例如：

《左传·成公二年》：“此车一人殿之，可以集事。若之何其以病败君之大事也?” 《诗经·齐风·南山》：“蓺麻如之何?衡从其亩。”(蓺ｙì，种植)

⑤ 何……之……。这种格式是加强感叹的。“之”是指示代词。“何”后面一般是名词或动词，“之”后面是形容词或动词，译成“怎么这样……”、“怎么……这么……”。例如：

《孟子·滕文公上》：“何许子之不惮烦!”

《史记·外戚世家》：“嚄!大姊，何藏之深也!”

⑥ 何其……。这种格式中的“其”是指示代词。这也是感叹句式，译作“怎么那么……”、“为什么那么……”。例如：

《荀子·法行》：“夫子之门何其杂也!”

《史记·孔子世家》：“汝来何其晚也!”

《史记·魏其武安侯列传》：“何其无大体也!”

2 否定句中的代词宾语前置

在用了否定词“不”、“毋(无)”、“未”、“莫”的否定句中，代词作宾语时，一般放到动词之前、否定词之后。例如：