调音台上英语翻译

DJ小林

Front and rear panel layout （前后面板布局）

(前面板布局)：

1、MIC/LINE（麦克风/线性输入）――可连接低噪音麦克风前置放大器或线路电平输入的组合式输入接口。

2、GAIN（增益控制）――用于控制麦克风或线性输入的电平。

3、CLIP（过载提示）――当输入增益调得过大时并过载时，红色LED将亮起。

4、HIGH FREQUENCY（高频调整）――控制通道均衡器的高频波段。（在12KHz上的+/-15dB范围内）

5、MID FREQUENCY（中频调整）――控制通道均衡器的中频波段。（在2.5KHz上的+/-15dB范围内）

6、LOW FREQUENCY（低频调整）――控制通道均衡器的低频波段。（在80Hz上的+/-15dB范围内）

7、LOW CUT（低切）――80Hz低频衰减开关，用于消除低频段的噪声。

8、AUX1/MONITOR（辅助1/监听）――推子前信号辅助发送控制器，可与外置的效果处理器联合使用或作

监听输出。

9、AUX2/DSP（辅助2/DSP）――推子后信号辅助发送控制器，连接到内置的24bit DSP 效果处理器，并可

连接外置的效果处理器。

10、PAN（声象平衡）――控制立体声中的左右通道声象的平衡。

11、RECORD（录音）――在HDM（硬盘录音模式）下，分配该通道信号到录音输出总线。

12、FADER（推子）――60mm长电平控制推子，能在改变电平时提供平滑的控制。

13、STEREO RIGHT LINE（立体声的右声道输入）――立体声的右声道输入接口。

14、STEREO MIC/LINE（MIC/左声道输入）――两用组合式输入接口（可连接低噪音麦克风前置放大器输

入或立体声的左声道的LINE输入）。

15、AUX2（辅助输出2）――辅助线路2的输出接口。

16、AUX1（辅助输出1）――辅助线路1的输出接口。

17、CONTROL ROOM（控制室监听输出接口）――连到监听系统的左右声道输出。

18、MIX（主输出）――左右主混音输出接口。

19、MONO OUT（单声道输出）――在此输出由左右主混音声道输出信号合成的一个单声道信号。

20、MONO OUT LEVEL（单声道输出电平）――用于调节单声道输出电平。

21、2TK LEVEL（2T TO MIX）（2 TK电平控制）――用于调节2 TR IN输入通道的输入信号混合量。

22、2 TRACK INPUTS & OUTPUTS（双轨输入和输出）――可连接到DAT（数字音频磁带录音机）、录音带、

MD或者硬盘录音系统。

23、HDM（硬盘录音模式）――设置混音器用作电脑录音和分配音频信号的开关。

24、PHANTOM（幻象电源指示灯）――显示48V幻象电源开、。

25、POWER（电源指示灯）――显示MDR8电源开启。

26、OUTPUT METER（输出电平表）――5段LED显示主混音电平。

27、DSP PEAK LED（DSP过载指示灯）――当输入到DSP的信号过载时，此LED便会亮起。

28、AUX1 RETURN（辅助1返回）――用于控制外置混合效果的输入电平。

29、AUX2 RETURN（辅助2返回）――用于控制内置DSP混合效果返回的电平。

30、SELECT（选择）――用于选择内置DSP效果处理器的8种预设效果。

31、2 TRACK/MIX（双轨/混音）――选择监听2T IN或主输出信号之间的切换开关。

32、C ROOM/HEADPHONE（控制室/耳机）――调整监听输出和耳机输出的电平。

33、HEADPHONE JACK（耳机插孔）――这里连接立体声耳机。

34、MIX FADERS（混音音量控制器）――用于控制左右主混音输出的总电平值。

后面板布局：

A、AC ADAPTOR INLET（交流电源适配器插口）――连接交流电源。

B、POWER（电源）――MDR8的主电源开关。

C、PHANTOM（幻象）――为麦克风前置放大器提供48V幻象电源的开关。

D、AUX1 RETURN（辅助1返回）――立体声效果返回接口。

E、AUX2 RETURN（辅助2返回）――立体声效果返回接口

1.

MIC：麦克风输入接口

麦克风输入经由XLR 母座，可接受平衡式或非平衡式低电平讯号，使用专业动圈式、

电容式或丝带式低阻抗麦克风，如果使用非平衡式麦克风需要尽量使用愈短愈好的麦

克风线，以避免电波噪音的干扰。

2.

LINE：高电平输入接口

高电平输入通常经由TRS 1/4" 立体Phone Jack 或TRS 1/4" Mono Phone Jack 送

入，麦克风音源以外的讯号都可经由高电平输入至混音机，立体Phone Jack 的输入是平衡式的，相同于XLR 的方式，但是如果一定要用非平衡式器材时，可用Mono Phone Jack ，其接线不能太长（4.5m 以内）。

3.

LINE -20DB：衰减20 分贝按键

按下此键可以对输入电平衰减20 分贝。一般在环境噪音较大，设备电平噪音较大或电平过高的时候使用该按键。使用该键将对音频输入信号的所有频率进行衰减，以达到将音量较小的杂音或电噪音过滤掉的目的。有时会出现输入电平信号过高的现象，如不进行衰减，则衰减器的控制范围就会大大降低，只能在一个很小的区域内滑动，造成对音量输出控制很难操作。此时应按下此键，以增大衰减器的有效控制范围。4.

PEAK：峰值指示灯

Peak 灯亮时，警告使用者输入信道内的讯号过强。发现Peak 灯亮时，并且任由这种情况持续的话，调音台会启动自我保护功能，切断音源输出。所以，此时应调整

输入音量大小，否则，调音台的音频输出将被自动切断。可使用的控制包括：Line －20 DB、减小Gain、拉低衰减器，一般以减小Gain为宜。

5.

GAIN：增益旋钮

它是用来调节输入信号电平大小的。输入的信号以多大的电平来输出是由该旋钮和

该输入单元的推子共同决定的。显然，旋钮顺时针方向角度越大、推子越高，输入

信号的输出电平的提升就越大，或者说该路输入的音频信号在输出中的响度就越大

。增益范围为20 分贝到60 分贝。值得注意的是，增益太高会使声道负荷过载，导致声音失真；太低则背景噪音明显，可能也无法获得足够的讯号电平提供混音输