语言文字小故事

语言文字小故事

方言带来的烦恼

1、北方人在广州的公园里打听"缆车"在哪儿，按回答

寻去，找到的是"男厕"；

2.一广西籍主持人宣布会议"开始"，大家听的是"该死"，全场愕然；

3.上海一检察官到哈尔滨出差，服务员问他有没有"家伙什儿"(枪支)，检察官不悦，怪她怎么老追问有没有"家务事儿"；

4.列车广播员分不清"常州"和"沧州"，害得旅客下错了车；

5.在外人听来，胶东人分不清"油"和"肉"，辽宁人分不清"人"和"银"，南京人则分不清"河南"和"荷兰"；

6.上政治经济课，广东籍教师反复讲"西游记"，同学们摸不着头脑，后见教师板书，方知说的是"私有制"……

老太太搭车

一个温州老太太搭出租车，

问司机："i（依）u（乌）u（迂）去不去？"

司机笑道："不好意思，我aoe都没去。原来老太太说的是"医学院"，用温州话将就是：依乌迂。

吃面

一南方人来西安出差，对陕西的名吃很感兴趣。来到一家陕西岐山面馆里要了一小碗面，正是饭口上，吃面的人多得很，他就找了个角落坐下。可是好久不见面条端上来，而比自己晚来的人都已经就着蒜吃开了，看着伙计娃跑出跑进，嘴里喊个不停，他是啥也听不懂，于是很生气地叫来了收钱地老板询问。

身材魁伟的老板肩上搭条毛巾，顺手拽过准备跑进去的一小伙计娃问："你给你这叟（叔）上的面呢？你个碎崽子娃子。"伙计用袖子在头上一抹汗说："我在他跟前喊了几回，谁的碎碗，谁的碎碗，不见他言传怪我啥呢！"老板转身问："娃问你了呀。"南方人说："我要的是小碗啦，他老问谁是碎碗，我咋知道啦。"老板一听哈哈大笑："

告诉你，在我们这儿小碗就是碎碗，碎崽娃子赶快给你叟（叔）上个碎碗！"

朋友如果你要到陕西来，千万可别再出现这样的事，否则你的肚子就要受委屈了^_^。

没麻达

张某决定买一辆轿车，既体面又实用。进城径直到一家中级轿车的"4S"点。端庄、漂亮的售车小姐分外热情，喋喋不休地给他"恶补"轿车知识，把该款车说得天花乱坠。

是好马咱拉出去溜溜。张某就在试车场开了一圈，又一圈，爱不释手。他暗下决心，今个儿就非它莫属了。可下来张某冒出的一句话，却把漂亮的售车小姐噎得是上气不接下气。

张某说："你这一辆车，没麻达(没问题) ！"售车小姐却犯嘀咕：没马达？马达就是电动机，没马达你车能启动吗？你会给车挑毛病不……”

听写古诗

乡音浓重的国文老师是河南人，为学生朗读了一首陆游的题为《卧春》的古诗，要求学生听写出来。

语文老师朗读如下：有位学生听写如下：

《卧春》《我蠢》

暗梅幽闻花，俺没有文化

卧枝伤恨底，我智商很低，

遥闻卧似水，要问我是谁，

易透达春绿。一头大蠢驴。

岸似绿，俺是驴，

岸似透绿，俺是头驴，

岸似透黛绿。俺是头呆驴。