中西方幽默的差异(英文)
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
Similarties
• • •
Employ their language, expression, and motion to explain their humor. They all make us feel funny and relax. They are all related to their own culture and social background.
Chinese and American humor is more exaggerated. And British is implicit.
Western Humor—British Humor
The way they are presented to the audience is rich in physical movements and varied facial expressions with little contrast.
Rowan Atkinson （憨豆）
Charlie Chaplin （卓别林）
Western Humor—American Humor
• Rich language dialogue • Poor physical movements • The language contains a strong local culture
Humor Differences
Jiang Kezhou
Humor Differences
• Chinese Humor
• Western Humor
British Humor American humor Folk-art humor（曲艺幽默） TV humor（电视剧幽默） Hong Kong humor（港式幽默）
• Similarities Fra Baidu biblioteknd Differences
Chinese Humor—Folk-art humor
Crosstalk
Sketch
Chinese Humor—TV humor
Chinese Humor—Hong Kong humor
Western Humor—British Humor
Differences
• • • •
Chinese always employ their humor in words. English like to use their body language, their expression of funny. It shows directly.
American like using their brain, their humor are sagacious(睿智的).