浅谈黑龙江方言语音和普通话的区别

浅谈黑龙江方言语音和普通话的区别摘要：方言是一种社会现象，方言的形成主要是由于封闭，交流不畅，语言发展不同步的原因。作为东北方言中的黑龙江方言，形象、生动、富于节奏感，与东北人的豪放、幽默的性格是分不开的。本文语音方面阐述了黑龙江方言的特点及与现代汉语普通话的区别，揭示了两者的显著差异。

关键词：黑龙江方言；声母；韵母；分区；语音系统

中图分类号：h17 文献标识码：a 文章编号：1006-026x（2012）12-0000-01

普通话是以北京语言为标准音，以北方话为基础方言，以典范的现代白话文著作为语法规范的现代汉语共同语；东北方言是指中国东北（黑龙江、吉林、辽宁）的特定汉语。因为地域接壤的关系，除了北京话以外，东北方言是和普通话最为接近的方言了；而在东北方言中，黑龙江的方言就高度接近于普通话，是除了北京话以外最接近普通话的方言了，甚至有人觉得黑龙江好像没有什么方言，但是和普通话语音相比还是有一定的差异。

黑龙江方言与普通话的区别主要表现在声母、韵母、声调几个方面，尤其在声调方面的差异最大。

一、声母方面

①鼻化现象：普通话中以a、o、e开头的开口呼零声母字，黑龙江方言大都在前面加上声母［n］，如“棉袄”读成mián nǎo，“饿”读成nè，“安排”读成nān pái，“鹅”读成né，“挨着”读

成nāi zhe，“真矮”读成真nǎi，“熬夜”读成náo yè，“熬菜”读成nāo cài，另一个典型的例子“俺们”ǎn men，本属北方方言，但在东北老乡的口语中却变成了mǔmen，可谓方言中的方言了。这是发音时在韵母前加上了鼻音［m］。

②普通话中的r声母字在黑龙江方言中大部分经常被读成l＼＼y。如：吵嚷（rǎnɡ）东读成吵嚷（yǎnɡ）、闷热（rè）读成闷热（y è）、扔掉（rēng）“读为扔掉（lēnɡ），花蕊（rǔi）读成花蕊（lǔi）；当y遇到不能与之相拼的韵母时，韵母则发生变化，例如，人民（r én）就读人民（yín）。

③平卷舌混淆现象：在东北辅音系统中常见的另外一种现象是平卷舌不分，即掌握不好［z，c，s］和［zh，ch，sh］之间的发音差异。我们常听到把“知道了”zhīdào le读成zīdào le；把“吃饭”chīfàn读成cīfàn；把“事情”shìqíng读成sìqíng。同样反方向的平卷舌不分现象也普遍存在。实际上，z组音和zh组音的主要区别在于：发z组音时舌头前伸到齿背，舌尖顶住上齿背；发zh组音时舌的前端上举，顶住硬腭最前部。即z组音向zh组音的变异属腭化现象，而zh组音向z组音的变异属齿化现象。我们把上面涉及到变异的现象分别描述一下：在上述两组音中，尤其是zh组中也有内部的变异。

④z-zh、c-ch、s-sh平翘舌不分。在黑龙江方言中，平舌音和翘舌音都有，只是在使用上与普通话体系不一致。普通话中的翘舌音和平舌音的区别是很严格的，而黑龙江方言中则是二者混用：黑

龙江方言把普通话的绝大部分翘舌音都发成平舌音，又把普通话的平舌音都发成翘舌音。如：早晨的早，和找到的找，我们经常就把找读成了早，找不着，说成早不着；结束的束，我们说成结素；情人节，送一束花，说成送一素花等等，这样造成了很多歧义，容易引起语音混乱，出现交际障碍。

二、韵母方面

复韵母ou在p、m、f后多读为ao，如“解剖”（jiěpōu）说成jiěpāo，有的ou韵母在方言中甚至丢掉了韵腹o，如“咳嗽（sou）”说成su，“扫帚（zhǒu）”说成zhu；黑龙江方言中没有nong这个音节，把nong读作neng，如“农（nóng）民”说成néng民“，弄”说成nèng。普通话中的e韵在黑龙江方音中与声母g、k相拼时变成a，如“疙（gē）瘩”说成gā瘩，与声母z相拼时e变成ai，如“责（zé）任”说成zái任；黑龙江方音中鼻韵母eng变为ing，如“打更（gēng）”说成打jīng。普通话中的单韵母i在黑龙江方言中变成了ei，如“披（pī）衣”说成pēi衣；以i作韵头的韵母在方言中韵头变为ü，如“屑（xiè）”说成xuè。黑龙江方言没有nuan、luan两个音节，uan变为an，如“暖（nuǎn）壶”说成nǎn 壶，“卵（luǎn）”说成lǎn；个别的把uo读成u，如“唾（tuò）沫”说成tù沫，把u变为uo，如“塑（sù）料”说成suò料，把üe变为iao。

三、声调方面

调值不到位。普通话处于高音区的调较多，听起来抑扬顿挫，

清亮活泼，而黑龙江方言则显得平淡，含混，缺乏起伏变化。主要是因为黑龙江人在发音时口腔的紧张度不够，使得声调的高低升降的变化程度不够，调值相对音高较低。普通话的阴平是高而平的“55”调值，是普通话中调值最高的，而黑龙江的阴平调值普遍偏低，一般只相当于“44”或“33”，很少能达到标准的“55”；普通话的阳平是高升的“35”调值，而黑龙江方言的阳平调值一般只相当于“13”或“24”；普通话的上声是降升调，调值为“214”，音长是4个声调中最长的，而黑龙江方言的上声则升得不够高，调值一般只相当于“213”度；普通话的去声是全降的“51”调值，音长是4个声调中最短的，而黑龙江方言的去声调值一般只相当于“53”，降的幅度不够。

字调不一致。黑龙江方言与现代汉语普通话除了在调值上存在差异之外，还有很多得音节和普通话所属的调类也不同，这不仅仅是调值不足或太过得差别了，而是一种声调的改读。普通话是阴平，黑龙江方言是阳平。例如，胚胎（pēi）黑龙江方言读成胚胎（péi）；普通话是阴平，黑龙江方言是上声。例如，插座（chā）黑龙江方言读成插座（chǎ）；普通话是阴平，黑龙江方言是去声。例如，气氛（fēn）黑龙江方言读成气氛（fèn）；普通话是阳平黑龙江方言是阴平。例如，填空（tián）黑龙江方言读成填空（tiān）；普通话是阳平，黑龙江方言是上声。例如，仍然（réng）黑龙江方言读成仍然（rěng）；普通话是阳平，黑龙江方言是去声。例如，乘车（chéng）黑龙江方言读成乘车（chèng）；普通话是上声，黑龙江