词汇部分古今词义的演变精品PPT课件

• 菜：古今所表示的范围很不一样。 古代的“菜”是专指蔬菜（形符从 艸），不包括肉类、蛋类等在内。
• 《说文》：“菜，艸之可食者，从 艸，采声。”（可供食用的草。） 这是“菜”的古义。
• 例如：古书上常见的“菜羹”、 “菜色”，这些“菜”都是指的蔬 菜。
• 直到宋代，“菜”还是不包括肉食 等副食品。
• 例如《史记·商君列传》：“孝公既 见卫鞅，语事良久，孝公时时睡。”
• 又如宋代欧阳修的《秋声赋》：“童 子莫对，垂头而睡。”（就是耷拉着 脑袋打盹儿，也是“坐寐”。童子不 知道如何回答，低下头打瞌睡。）
• 中古以后引申为“睡觉”义。如白居 易《长恨歌》：“云鬓半偏新睡觉。” 此句中的“睡”是“睡觉”，“觉” 是“睡醒”。
• 又如“娘”的母亲义，先秦是没有 的，魏晋以降，始见此义。
• 《篇·女部》：“娘，母也。”
• 《广韵·阳韵》：“娘，母称。”
• 这也是古无今有的现象。段玉裁说： “古今无定时，周为古则汉为今， 汉为古则晋宋为今”。（《说文解 字注》“谊”字下）
• （二）语词义项的古今变化
• 从某个词某一义项的古今变化来看， 主要存在着词义的扩大、词义的缩 小、词义的转移和词义的易色等四 种情况，另外还有词义程度的轻重 和词义有所侧重等情况。
• ——颜师古注：凡言除者，除故官 就新官也。即拜官授职、任命的意 思。引申义。
• （3）德佑二年二月十九日，予除右 丞相兼枢密使,都督诸路军马。（文 天祥《指南录后序》）
• ——除：拜受官位。
• （4）御史大夫张忠辟（孙）宝为属， 欲令授子经，更为除舍。（《汉 书·孙宝传》）
• ——颜师古注：除，谓修饰扫除也。 引申义。除舍：整修、打扫房舍。 表示恭敬待客之意。辟：征召。
• 第一，词义的扩大。
• 一个词的某一义项内涵较大而外延 较小，后来随着词义的发展变化， 该词义减少了内涵，由具体变抽象 了，从而扩大了外延，于是词义所 指的范围扩大，我们称之为词义的 扩大。
• “睡”的本义是“坐着打瞌睡”。
• 《说文》：“睡，坐寐也。从目垂。”
• 《段注》：“知为坐寐者，以其字从 垂也。目垂者，目睑垂而下，坐则尔 （如此）。”
• 又如“池”： • （1）东门之池，可以沤麻。（《诗
经·陈风·东门之池》）
• ——池：池塘，本义。沤：长时间 地浸泡。
• （2）城非不高也，池非不深也。 （《孟子·公孙丑下》）
• ——池：护城河，引申义。
• 第二，某个词某些义项的古无今有。
• 例如现代汉语里“池”有“旁边高中 间平洼的地方”义，如“舞池”，这 是古代汉语里“池”所不具有的。
也，池非不深也。”
• 现代指池塘。
• “池”在先秦就既有“护城河”的 意义（如《孟子·公孙丑下》： “城非不高也，池非不深也。”）， 但同时也有“池塘”的意义（如 《孟子·梁惠王》：“数罟不入洿 池。”）。
• 可见，词义的演变，应该从两个方 面来分析：
• 一是从某个词某些义项的古今增减 来看
• 二是从某个词中某一义项的古今变 化来看
• （一）古存今废和古无今有
• 从某个词某些义项的古今增减来看， 主要存在着两种情况：古存今废和 古无今有。
• 第一，某个词某些义项的古存今废。 例如“除”的本义和主要引申义有：
• （1）扶辇下除，触柱折辕。（《汉 书·苏武传》）
• ——除：台阶，为本义。
• （2）上乃曰：“君除吏尽未？吾亦 欲除吏。”（《汉书·田蚡传》）
• “宫”的本义是“房屋，住宅”。
• 罗大经在《鹤林玉露》中记载了这 样一则故事。仇泰然对一幕僚说： “某为太守，居常不敢食肉，只是 喫菜；公为小官，乃敢食肉，定非 廉士。”这里，肉和菜的区分是非 常清楚的。
• 一些字从形符上也可以看到后代词 义有所扩大。
• 如“雌雄”，本指鸟的性别，后来 泛指一切动物的性别；
• “轟”本指群车声，后引申为响声 大，如“雷声轰鸣”等；
• “轻”本指轻车，后来泛指一切事 物的重量轻；
• “驰”本指赶马快跑，后来泛指其 他事物速度快，如“风驰电掣”；
• “驚”本指马惊，后来泛指其他动 物的惊，如“打草惊蛇”、“惊弓 之鸟”、“大吃一惊”等；
• “醒”本指酒醒，后来泛指醒悟、 睡醒等。
• 第二，词义的缩小。
• 一个词的某一义项内涵较小而外延 较大，后来随着词义的发展变化， 该词义增加了内涵而缩小了外延， 于是词义所指的范围缩小了。
• （5）微风清扇，云气四除。（嵇康 《杂诗》）
• ——吕向注：除，去也。引申义。
• （6）然则将军之仇报，而燕国见陵之 耻除矣。（《战国策·燕策三》）
• ——除：清除，去掉。
• 又如： • 根除（彻底铲除）； • 除恶务尽（清除邪恶势力，务必彻
底）；
• 消除（使不存在，除去）。
• 现代汉语里“除”只保留了“清除； 去掉”义。这是本义（台阶）和某 些引申义（除“清除；去掉”义外 的引申义）的古存今废。
词汇部分
一 古今词义的演变
• “城”古代指城墙，都邑四周用作 防御的高墙。一般分两重,里面的叫 城,外面的叫郭。城字单用时,多包 含城与郭。城郭对举时,只指城。如：
• “都城过百雉，国之害也。”
• 李白《送友人》：“青山横北郭， 白水绕东城。”
• “城”现代指城市。
• “池”古代指护城河，如： • 《孟子·公孙丑下》：“城非不高
• “响”的本义是“回声”。 • 《玉篇》：“响，应声也。” • 贾谊《过秦论》：“天下云集响
应。”
• 引申为“声音”。 • 《说文》：“响，声也。” • 段玉裁注：“浑言之也。”
• 如《水经注·江水》：“空谷传响， 哀转久绝。”
• 又如苏轼《石钟山记》：“桴 止响 腾，余韵徐歇。”
• “响”由“回声”义发展为“声音” 义，内涵缩小而所指范围扩大了。
• “丈人”，原指一般的老人。
• 《论语·微子》：“丈人曰：‘四体不 勤，五谷不分，孰为夫子。’”
• 后世则指岳父。
• 《敦煌变文集·丑女缘起》：“丈人丈 母不知，今日浑成差事。”
• 《刘知远诸公调》第二：“新近亡却丈 人丈母，尔怎敢饮酒。”
• 《水浒传》第八回：“只见众邻舍并林 冲的丈人张教头都在府前接着。”