格兰富水泵技术资料GB安装使用说明书
合集下载
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
3．1．1 监控功能 具有如下监控功能： 用于故障状态显示的红色指示灯（发光二极 管 LED：Low Emitting Diode） 用于工作状态显示的绿色指示灯（LED） 用于故障状态显示的 PFU2000 故障信号继 电器 用于工作状态显示的 PMU2000 运行信号继 电器 指示故障状态的 PMU2000 故障信号继电器 （如果安装了 PMU2000） 指示工作状态的 PMU2000 工作信号继电器 （如安装了 PMU2000） 格兰富总线通讯
17
3．2．13 PFU2000 模拟输入 2 配置
17
3．2．14 PFU2000 模拟输入 3 配置
17
3．2．15 PFU2000 模拟输入 4 配置
18
3．2．16 斜线时间
18
3．2．17 泵的最低限速
19
3．2．18 最大限制(超压)
19
3．2．19 最小限制
19
3．2．20 最小限制时的运行
当全型泵由电源控制时，格兰富 Hydro 2000 MEH 通过连续和平行调 节两台半型泵的速度，从而使系统保 持恒压。半型泵总是首先启动。如果 一台半型泵无法保持所需压力，第二 台半型泵和/或全型泵将会启动。 泵的转换是自动的，取决于负载，时 间和故障信息。
格兰富 Hydro 2000 MES 通过对 1 台泵的速度的连续不断地调节， 保持一个恒定的压力。其余的水 泵根据需要投入或退出运行，因 此可以根据消耗量来获得相应的 运行状态。 带有 MGE 电机的水泵总是首先 启动。 由电源控制的水泵的转换是自动 的，取决于负载，时间和故障信 息。
Hydro 2000E
GB 安装使用说明书
合格声明
我们格兰富公司对本声明唯一负责任, 本声明涉及的 Hydro2000 E 产品符合欧洲经济共同体(EEC：European Economic Community)成员国的规定，该成员国相似法律作如下规定： — 机械制造（89/392/EEC）
所用标准：EN292 — 电磁兼容（89/336/EEC）
5
2．1 格兰富 Hydro 2000 E
5
2．2 格兰富 Control 2000 E
6
2．2．1 Hydro 2000 E 增压设备举例
7
3． 功能
8
3．1 控制功能及设置
8
3．1．1 监控功能
8
3．1．2 PFU2000 RAM 设置
8
3．1．3 闭式回路控制
9
3．1．4 串级控制
9
3．1．5 手动开/关以及设置为最大或本机设置
7
3．功能
3．1 控制功能及设置 以下所述的显示数字参照的是 13 节的“显示
概观”。 PFU2000 中，存储了两套控制参数设置： PFU2000 EPROM（可编程序只读存储器）设 置，即默认值 PFU2000 RAM（随机存储器）设置，即配置 值（这些值可改变） PFU 2000 RAM 设置在 PMU2000 中进行配置
一台泵带有 MGE 电机，其余水泵 MES 由电源控制运行（开/关）。
所有泵为全型泵。
泵
止回阀
隔离阀
压力传 感器
压力表
1．2 相关资料
对于一些增压设备，详细信息参见如下相关资料。 控制参数表（工厂配置） 线路图 安装使用说明书 数据手册
5
2．2 格兰富 Control 2000 E
图2
格兰富 Control 2000 E 控制一系列泵的运行。一些泵
7. 监控功能
7．1 故障概述 7．2 泵和相关电机的故障
7．2．1 通讯故障
7．2．2 电机过热 7．3 分区相关故障 7．3．1 传感器故障 7．3．2 缺水 7．3．3 实际值的最大限制 7．3．4 实际值的最小限制 7．3．5 分区内的任何可能故障 7．3．6 任何电机中的故障 7．4 系统相关故障 7．4．1 电压下降
带有速度控制的 MGE 电机，一些泵为电源控制运行。
Control 2000 E 内 通 常 配 置 带 应 用 优 化 软 件 的
PFU2000，也可以通过 PMU2000 设置。运行条件及工厂
的设置也可通过暂时接入 PMU2000，进一步优化。
如果 Control 2000 E 只装有 PFU2000，将其装在控制
此安装使用说明书适用于格兰富增压设备 Hydro 必要配件的泵及安装在共用底座上的格兰富
2000 E。
control 2000 E 组成。所有设备即可安装。
格兰富 Hydro 2000 E 增压设备用于水厂，公寓区，
安装中必须有一隔膜罐。
旅馆，工厂，医院，学校等的清水输送及增压。
图1
Hydro 2000 E 系列包括了三种型式的系统，即 ME，
19
3．2．21 最小预压力
19
3．3 泵参数
19
3．3．1 最高扬程
20
3．3．2 运行时间
20
3．3．3 启动时间
20
4 安装
20
4．1 安装场所
20
4．2 水力部分的安装
20
4．3 电气连接
20
5 启动
21
5．1 未配 PMU2000 控制系统的 Hydro2000 E
21
5．1．1 通过临时接入的控制系统 PMU2000 的设置 21
图3
闭式回路控制
低流量时的开/关操作
泵的自动串级控制
泵的转换开关间隔时间，泵的自动转换，及泵的优先
使用次序可供选择
可手动操作
不同的模拟设定点作用
⎯ 摩擦损耗补偿（具有或不具有流量测定时，依据
流量对设定点所进行的控制）
⎯ 依据温度对设定点所进行的控制
⎯ 设定点的调整
多种数码远程信号控制功能
⎯ 系统开/关
9
3．1．6 缺水监控
10
3．1．7 低流量时的开/关模式
10
3．1．8 泵的自动切换
11
3．1．9 试运转
11
3．1．10 时钟功能
11
3．1．11 备用泵
11பைடு நூலகம்
3．1．12 缩减运行
12
3．1．13 泵的优先次序
12
3．1．14 格兰富总线
12
3．2 控制参数
13
3．2．1 泵的分区配置
13
3．2．2 分区类型/控制参数
PMU 2000
格兰富总线
PFU 2000
1. 连接 PMU2000 与 PFU2000 之间的格兰富总线 2. 接通 PMU2000 的电源 3. 接通 PFU2000 的电源 4. PMU2000 中的设置将输入 PFU2000 RAM。
此过程约持续 1 分钟，PMU2000 将显示“输 出”(“Master”)
程约持续 1 分钟，PMU2000 将显示“接受” (“Slave”) 详情参见 3.1 控制功能及设置。
图5 PMU 2000 的前盖板
8
3．1．3 闭式回路控制 闭式回路控制器（带传感器反馈信号的控制
系统）专为离心泵的运行设定程序，并充分考虑 到了离心泵对水力系统的影响。 图8
格兰富总线
调整控制器，使之适应系统状态，唯一需要 设定的控制参数是“系统时间”（显示 204），而不 是使用传统闭式回路控制器时，所要设定的诸多 PID 参数。
13
3．2．3 设置的优先次序
13
3．2．4 设定点
14
3．2．5 设定点的作用
14
3．2．6 开/关区
15
3．2．7 控制值的测量单位
16
3．2．8 系统时间
16
3．2．9 最小开关转换频率
16
3．2．10 中等开关转换频率
16
3．2．11 控制功能
17
3．2．12 PFU2000 模拟输入 1 配置
柜的前盖处。如果 Control 2000 E 带有 PFU2000 和
PMU2000，PMU2000 放置在控制柜前盖处，PFU 放置在
控制柜中。
交货前，Control 2000 E 在厂内已完成了组装，并按
照“控制参数表”中的参数进行了测试。控制参数表将随
附增压设备一起交货。
Control 2000 E 具有如下功能：
并显示。 对 PFU2000 进行的 EPROM 设置或 RAM 设
置可通过 PFU2000 中的 DIP 开关改变。 “控制参数表”中列有 PFU2000 EPROM 默
认值和 PFU2000RAM 设置。每改变一个设置，应 更新此表的内容。
PFU2000 EPROM 设置不能用于连续运行，运 行增压设备最好采用 PFU 2000 RAM 设置。
⎯ 缩减运行
⎯ 设定点的两点开关控制
⎯ 设定点的三点开关控制
⎯ 可替换的设定点
⎯ 消防运行
⎯ 可关闭其中的个别水泵
对泵和系统的监控功能
⎯ 实际值的最小、最大限制
⎯ 预压力
⎯ 电机的防护
⎯ 总线通讯
显示和读数功能
⎯ 2X24 特性液晶显示
⎯ 运行显示的绿色指示灯和故障指示的红色指示
灯
⎯ 运行及故障时的无源转换接触器 时钟功能 格兰富总线通讯
也可参见 第 9 节 运行和故障指示
图4 PFU 2000 的前盖板
3．1．2 PFU 2000 RAM 设置 只 要 相 关 部 件 接 入 了 格 兰 富 总 线 ， PMU
2000 将保存 PFU 2000 RAM 设置。 如连接或更换 PMU2000，请注意以下事项：
将数据从 PMU 2000 输入至 PFU 2000 RAM 中： 图6
8. 维 护
8．1 增压设备的维护 8．1．1 泵 8．1．2 电机轴承 8．1．3 霜冻保护 8．2 Control 2000 E 的维护
9. 运行和故障指示 10. 故障查找表 11. 技术数据
11．1 水力数据 11．2 工作条件 11．3 声压级 11．4 电气数据
12. 术语汇编 13. 显示概观
操作 PFU2000 RAM 或 PMU2000 设置： 闭式回路控制器按照启动/停止菜单（显示 300 和 301 ） 中 的 设 置 ， 以 及 PFU2000 中 的 0%~100%范围内的功能选择器运行。 操作 PFU2000 EPROM 设置： PFU2000 功能选择器在 0%~100%范围内时， 闭式回路控制器运行。 图9
PFU 2000 在前盖处 PMU 2000 在前盖处
6
2．2．1 增压设备 Hydro 2000 E 举例
例： 格兰富 Hydro 2000 ME 三台同尺寸带有 MGE 电机的水泵和一 个隔膜罐。
例： 格兰富 Hydro 2000 MEH 两台带 MGE 电机的半型泵，一台电 源控制的全型泵和一个隔膜罐。
所用标准：EN50 081-1 及 EN50 082-2 — 在一定电压范围内使用的电气设备的设计（73/23/EEC）
所用标准：EN 60 204-1 /,1997 年 2 月 15 日
KajKruse 副总裁
3
目录
页数
1． 综 述
5
1．1 说 明 书 使 用 范 围
5
1．2 相关资料
5
2． 产品概述
将数据从 PFU 2000 RAM 输入至 PMU 2000 中： 图7
PMU 2000
格兰富总线
PFU 2000
1. 接通 PMU2000 与 PFU2000 之间的格兰富总 线
2. 启动 PFU2000 的电源 3. 启动 PMU2000 的电源 4. PFU2000 中的设置输入 PMU2000 中，此过
5．2 配有 PMU2000 控制系统的 Hydro 2000 E
21
5．3 转向
21
5．4 退出运行
22
5．5 安全事项
22
6. 运 行
6．1 PMU 2000 的运行 6．1．1 显示规则
6．1．2 状态显示
6．2 PFU2000 配置 6． 2．1 PFU 2000 DIP 开关设置
6．2．2 PCU 继电器配置
22
22 23 23 23 24 25
25
25 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 27 27
27
27 27 27 27 27
28 29 30
30 30 30 31
32 33
4
1． 综述
1．1 说明书使用范围
2． 产品概述
2．1 格兰富 Hydro 2000 E
格兰富增压设备 Hydro 2000 E 由几台带有
格兰富 Hydro 2000 E 增压设备
MEH 和 MES。
系统类型 ME
系统功能 所有泵均带 MGE 电机。 运行时，所有水泵都有速度控制。 （速度相同）
Hydro 2000 E
MEH
两台半型泵安装有 MGE 电机（如 果两台泵同时运行，它们的速度 相同）。 所有全型泵由电源控制运行（开/ 关）。
例： 格兰富 Hydro 2000 MES 一台带 MGE 电机的泵，两台电源 控制的泵和一个隔膜罐。
一台泵运行。
一台带 MGE 电机的半型泵运行。
一台带 MGE 电机的泵运行。
三台泵运行。
带有 MGE 电机的一台半型泵和一台 全型泵运行。
一台带 MGE 电机的泵运行，二台 由电源控制的泵运行。
格兰富 Hydro 2000 ME 通过连续不断 调节所连接水泵的速度，从而使系统 保持恒压。 通过增加或减少水泵的所需数量，以 及运行时泵的平行控制，系统的曲线 可以调整到需求值。泵的转换是自动 的，取决于负载，时间和故障信息。
17
3．2．13 PFU2000 模拟输入 2 配置
17
3．2．14 PFU2000 模拟输入 3 配置
17
3．2．15 PFU2000 模拟输入 4 配置
18
3．2．16 斜线时间
18
3．2．17 泵的最低限速
19
3．2．18 最大限制(超压)
19
3．2．19 最小限制
19
3．2．20 最小限制时的运行
当全型泵由电源控制时，格兰富 Hydro 2000 MEH 通过连续和平行调 节两台半型泵的速度，从而使系统保 持恒压。半型泵总是首先启动。如果 一台半型泵无法保持所需压力，第二 台半型泵和/或全型泵将会启动。 泵的转换是自动的，取决于负载，时 间和故障信息。
格兰富 Hydro 2000 MES 通过对 1 台泵的速度的连续不断地调节， 保持一个恒定的压力。其余的水 泵根据需要投入或退出运行，因 此可以根据消耗量来获得相应的 运行状态。 带有 MGE 电机的水泵总是首先 启动。 由电源控制的水泵的转换是自动 的，取决于负载，时间和故障信 息。
Hydro 2000E
GB 安装使用说明书
合格声明
我们格兰富公司对本声明唯一负责任, 本声明涉及的 Hydro2000 E 产品符合欧洲经济共同体(EEC：European Economic Community)成员国的规定，该成员国相似法律作如下规定： — 机械制造（89/392/EEC）
所用标准：EN292 — 电磁兼容（89/336/EEC）
5
2．1 格兰富 Hydro 2000 E
5
2．2 格兰富 Control 2000 E
6
2．2．1 Hydro 2000 E 增压设备举例
7
3． 功能
8
3．1 控制功能及设置
8
3．1．1 监控功能
8
3．1．2 PFU2000 RAM 设置
8
3．1．3 闭式回路控制
9
3．1．4 串级控制
9
3．1．5 手动开/关以及设置为最大或本机设置
7
3．功能
3．1 控制功能及设置 以下所述的显示数字参照的是 13 节的“显示
概观”。 PFU2000 中，存储了两套控制参数设置： PFU2000 EPROM（可编程序只读存储器）设 置，即默认值 PFU2000 RAM（随机存储器）设置，即配置 值（这些值可改变） PFU 2000 RAM 设置在 PMU2000 中进行配置
一台泵带有 MGE 电机，其余水泵 MES 由电源控制运行（开/关）。
所有泵为全型泵。
泵
止回阀
隔离阀
压力传 感器
压力表
1．2 相关资料
对于一些增压设备，详细信息参见如下相关资料。 控制参数表（工厂配置） 线路图 安装使用说明书 数据手册
5
2．2 格兰富 Control 2000 E
图2
格兰富 Control 2000 E 控制一系列泵的运行。一些泵
7. 监控功能
7．1 故障概述 7．2 泵和相关电机的故障
7．2．1 通讯故障
7．2．2 电机过热 7．3 分区相关故障 7．3．1 传感器故障 7．3．2 缺水 7．3．3 实际值的最大限制 7．3．4 实际值的最小限制 7．3．5 分区内的任何可能故障 7．3．6 任何电机中的故障 7．4 系统相关故障 7．4．1 电压下降
带有速度控制的 MGE 电机，一些泵为电源控制运行。
Control 2000 E 内 通 常 配 置 带 应 用 优 化 软 件 的
PFU2000，也可以通过 PMU2000 设置。运行条件及工厂
的设置也可通过暂时接入 PMU2000，进一步优化。
如果 Control 2000 E 只装有 PFU2000，将其装在控制
此安装使用说明书适用于格兰富增压设备 Hydro 必要配件的泵及安装在共用底座上的格兰富
2000 E。
control 2000 E 组成。所有设备即可安装。
格兰富 Hydro 2000 E 增压设备用于水厂，公寓区，
安装中必须有一隔膜罐。
旅馆，工厂，医院，学校等的清水输送及增压。
图1
Hydro 2000 E 系列包括了三种型式的系统，即 ME，
19
3．2．21 最小预压力
19
3．3 泵参数
19
3．3．1 最高扬程
20
3．3．2 运行时间
20
3．3．3 启动时间
20
4 安装
20
4．1 安装场所
20
4．2 水力部分的安装
20
4．3 电气连接
20
5 启动
21
5．1 未配 PMU2000 控制系统的 Hydro2000 E
21
5．1．1 通过临时接入的控制系统 PMU2000 的设置 21
图3
闭式回路控制
低流量时的开/关操作
泵的自动串级控制
泵的转换开关间隔时间，泵的自动转换，及泵的优先
使用次序可供选择
可手动操作
不同的模拟设定点作用
⎯ 摩擦损耗补偿（具有或不具有流量测定时，依据
流量对设定点所进行的控制）
⎯ 依据温度对设定点所进行的控制
⎯ 设定点的调整
多种数码远程信号控制功能
⎯ 系统开/关
9
3．1．6 缺水监控
10
3．1．7 低流量时的开/关模式
10
3．1．8 泵的自动切换
11
3．1．9 试运转
11
3．1．10 时钟功能
11
3．1．11 备用泵
11பைடு நூலகம்
3．1．12 缩减运行
12
3．1．13 泵的优先次序
12
3．1．14 格兰富总线
12
3．2 控制参数
13
3．2．1 泵的分区配置
13
3．2．2 分区类型/控制参数
PMU 2000
格兰富总线
PFU 2000
1. 连接 PMU2000 与 PFU2000 之间的格兰富总线 2. 接通 PMU2000 的电源 3. 接通 PFU2000 的电源 4. PMU2000 中的设置将输入 PFU2000 RAM。
此过程约持续 1 分钟，PMU2000 将显示“输 出”(“Master”)
程约持续 1 分钟，PMU2000 将显示“接受” (“Slave”) 详情参见 3.1 控制功能及设置。
图5 PMU 2000 的前盖板
8
3．1．3 闭式回路控制 闭式回路控制器（带传感器反馈信号的控制
系统）专为离心泵的运行设定程序，并充分考虑 到了离心泵对水力系统的影响。 图8
格兰富总线
调整控制器，使之适应系统状态，唯一需要 设定的控制参数是“系统时间”（显示 204），而不 是使用传统闭式回路控制器时，所要设定的诸多 PID 参数。
13
3．2．3 设置的优先次序
13
3．2．4 设定点
14
3．2．5 设定点的作用
14
3．2．6 开/关区
15
3．2．7 控制值的测量单位
16
3．2．8 系统时间
16
3．2．9 最小开关转换频率
16
3．2．10 中等开关转换频率
16
3．2．11 控制功能
17
3．2．12 PFU2000 模拟输入 1 配置
柜的前盖处。如果 Control 2000 E 带有 PFU2000 和
PMU2000，PMU2000 放置在控制柜前盖处，PFU 放置在
控制柜中。
交货前，Control 2000 E 在厂内已完成了组装，并按
照“控制参数表”中的参数进行了测试。控制参数表将随
附增压设备一起交货。
Control 2000 E 具有如下功能：
并显示。 对 PFU2000 进行的 EPROM 设置或 RAM 设
置可通过 PFU2000 中的 DIP 开关改变。 “控制参数表”中列有 PFU2000 EPROM 默
认值和 PFU2000RAM 设置。每改变一个设置，应 更新此表的内容。
PFU2000 EPROM 设置不能用于连续运行，运 行增压设备最好采用 PFU 2000 RAM 设置。
⎯ 缩减运行
⎯ 设定点的两点开关控制
⎯ 设定点的三点开关控制
⎯ 可替换的设定点
⎯ 消防运行
⎯ 可关闭其中的个别水泵
对泵和系统的监控功能
⎯ 实际值的最小、最大限制
⎯ 预压力
⎯ 电机的防护
⎯ 总线通讯
显示和读数功能
⎯ 2X24 特性液晶显示
⎯ 运行显示的绿色指示灯和故障指示的红色指示
灯
⎯ 运行及故障时的无源转换接触器 时钟功能 格兰富总线通讯
也可参见 第 9 节 运行和故障指示
图4 PFU 2000 的前盖板
3．1．2 PFU 2000 RAM 设置 只 要 相 关 部 件 接 入 了 格 兰 富 总 线 ， PMU
2000 将保存 PFU 2000 RAM 设置。 如连接或更换 PMU2000，请注意以下事项：
将数据从 PMU 2000 输入至 PFU 2000 RAM 中： 图6
8. 维 护
8．1 增压设备的维护 8．1．1 泵 8．1．2 电机轴承 8．1．3 霜冻保护 8．2 Control 2000 E 的维护
9. 运行和故障指示 10. 故障查找表 11. 技术数据
11．1 水力数据 11．2 工作条件 11．3 声压级 11．4 电气数据
12. 术语汇编 13. 显示概观
操作 PFU2000 RAM 或 PMU2000 设置： 闭式回路控制器按照启动/停止菜单（显示 300 和 301 ） 中 的 设 置 ， 以 及 PFU2000 中 的 0%~100%范围内的功能选择器运行。 操作 PFU2000 EPROM 设置： PFU2000 功能选择器在 0%~100%范围内时， 闭式回路控制器运行。 图9
PFU 2000 在前盖处 PMU 2000 在前盖处
6
2．2．1 增压设备 Hydro 2000 E 举例
例： 格兰富 Hydro 2000 ME 三台同尺寸带有 MGE 电机的水泵和一 个隔膜罐。
例： 格兰富 Hydro 2000 MEH 两台带 MGE 电机的半型泵，一台电 源控制的全型泵和一个隔膜罐。
所用标准：EN50 081-1 及 EN50 082-2 — 在一定电压范围内使用的电气设备的设计（73/23/EEC）
所用标准：EN 60 204-1 /,1997 年 2 月 15 日
KajKruse 副总裁
3
目录
页数
1． 综 述
5
1．1 说 明 书 使 用 范 围
5
1．2 相关资料
5
2． 产品概述
将数据从 PFU 2000 RAM 输入至 PMU 2000 中： 图7
PMU 2000
格兰富总线
PFU 2000
1. 接通 PMU2000 与 PFU2000 之间的格兰富总 线
2. 启动 PFU2000 的电源 3. 启动 PMU2000 的电源 4. PFU2000 中的设置输入 PMU2000 中，此过
5．2 配有 PMU2000 控制系统的 Hydro 2000 E
21
5．3 转向
21
5．4 退出运行
22
5．5 安全事项
22
6. 运 行
6．1 PMU 2000 的运行 6．1．1 显示规则
6．1．2 状态显示
6．2 PFU2000 配置 6． 2．1 PFU 2000 DIP 开关设置
6．2．2 PCU 继电器配置
22
22 23 23 23 24 25
25
25 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 27 27
27
27 27 27 27 27
28 29 30
30 30 30 31
32 33
4
1． 综述
1．1 说明书使用范围
2． 产品概述
2．1 格兰富 Hydro 2000 E
格兰富增压设备 Hydro 2000 E 由几台带有
格兰富 Hydro 2000 E 增压设备
MEH 和 MES。
系统类型 ME
系统功能 所有泵均带 MGE 电机。 运行时，所有水泵都有速度控制。 （速度相同）
Hydro 2000 E
MEH
两台半型泵安装有 MGE 电机（如 果两台泵同时运行，它们的速度 相同）。 所有全型泵由电源控制运行（开/ 关）。
例： 格兰富 Hydro 2000 MES 一台带 MGE 电机的泵，两台电源 控制的泵和一个隔膜罐。
一台泵运行。
一台带 MGE 电机的半型泵运行。
一台带 MGE 电机的泵运行。
三台泵运行。
带有 MGE 电机的一台半型泵和一台 全型泵运行。
一台带 MGE 电机的泵运行，二台 由电源控制的泵运行。
格兰富 Hydro 2000 ME 通过连续不断 调节所连接水泵的速度，从而使系统 保持恒压。 通过增加或减少水泵的所需数量，以 及运行时泵的平行控制，系统的曲线 可以调整到需求值。泵的转换是自动 的，取决于负载，时间和故障信息。