安徽省中考语文分类训练十四：文言文翻译A卷

安徽省中考语文分类训练十四：文言文翻译A卷

一、翻译 (共50题；共777分)

1. （15分） (2017七上·雅安月考) 翻译下面的文言句子。

淫慢则不能励精，险躁则不能治性。

2. （10分）用现代汉语翻译下列句子。

（1）大雪三日，湖中人鸟声俱绝。

（2）是日更定矣，余拏一小舟，拥毳衣炉火，独往湖心亭看雪。

（3）天与云与山与水，上下一白。

（4）湖中焉得更有此人！

（5）余强饮三大白而别。

（6）莫说相公痴，更有痴似相公者！

3. （10分）翻译下面的句子。

（1）小大之狱，虽不能察，必以情。

（2）忠之属也。可以一战。战则请从。

4. （15分）翻译下列句子。

（1）

睨之，久而不去。

（2）

吾射不亦精乎？

（3）

徐以杓酌油沥之。

（4）

我亦无他，惟手熟尔。

5. （10分）将下列句子翻译成现代汉语。

（1）大雪三日，湖中人鸟声俱绝。

（2）是日更定矣，余拏一小舟，拥毳衣炉火，独往湖心亭看雪。

（3）天与云与山与水，上下一白。

（4）湖中焉得更有此人！

（5）余强饮三大白而别。

（6）莫说相公痴，更有痴似相公者！

6. （10分）翻译下列句子。

（1）孤岂欲卿治经为博士邪！

（2）将军百战死，壮士十年归。

（3）双兔傍地走，安能辨我是雄雌？

（4）因曰：“我亦无他，惟手熟尔。”

（5）予独爱莲之出淤泥而不染，濯清涟而不妖。

（6）然则天下之事，但知其一，不知其二者多矣，可据理臆断欤？

7. （5分）翻译下列句子。

（1）

安知鱼之乐

（2）

鲦鱼出游从容，是鱼之乐也。

8. （20分）将下列句子翻译成现代汉语。

（1）大道之行也，天下为公。

（2）选贤与能，讲信修睦。

（3）故人不独亲其亲，不独子其子。

（4）矜、寡、孤、独、废疾者皆有所养。

（5）男有分，女有归。

（6）货恶其弃于地也，不必藏于己。

（7）力恶其不出于身也，不必为己。

（8）是故谋闭而不兴，盗窃乱贼而不作。

（9）故外户而不闭，是谓大同。

9. （10分）翻译下列句子。

（1）

盖追先帝之殊遇，欲报之于陛下也。

（2）

亲贤臣，远小人，此先汉所以兴隆也。

（3）

先帝在时，每与臣论此事，未尝不叹息痛恨于桓、灵也。（4）

受任于败军之际，奉命于危难之间。

10. （20分）翻译下列句子。

（1）

此庸夫之怒也，非士之怒也

而安陵以五十里之地存者，徒以有先生也

11. （20分）把下列句子译成现代汉语。

（1）

小信未孚，神弗福也。

（2）

一鼓作气，再而衰，三而竭。。

12. （30分）把下列句子翻译成白话文。

（1）

生，亦我所欲也，义，亦我所欲也，二者不可得兼，舍生而取义者也。（2）

生亦我所欲，所欲有甚于生者，故不为苟得也。

（3）

非独贤者有是心也，人皆有之，贤者能勿丧耳。

13. （15分）翻译下列句子。

（1）食马者不知其能千里而食也。

（2）安求其能千里也？

（3）鸣之而不能通其意。

（4）其真无马邪？

14. （20分）用现代汉语翻译下面句子。

（1）

至霸上及棘门军，直驰入，将以下骑送迎。

已而之细柳军，军士吏被甲，锐兵刃，彀弓弩，持满。

（3）

天子为动，改容式车，使人称谢：“皇帝敬劳将军。”

（4）

嗟乎，此真将军矣！

（5）

“至于亚夫，可得而犯邪？”称善者久之。

15. （20分）用现代汉语翻译下面的句子。

（1）大雪三日，湖中人鸟声俱绝。

（2）惟长堤一痕、湖心亭一点、与余舟一芥、舟中人两三粒而已。

16. （15分）将下列各句译成现代汉语。

（1）陟罚臧否，不宜异同

（2）苟全性命于乱世，不求闻达于诸侯

（3）咨诹善道，察纳雅言

17. （20分）用现代汉语翻译下面的句子。

（1）

孤不度德量力，欲信大义于天下，而智术浅短，遂用猖蹶，至于今日。（2）

诚如是，则霸业可成，汉室可兴矣。

18. （20分）翻译下列句子。

（1）

自非亭午夜分，不见曦月。

（2）

虽乘奔御风，不以疾也

19. （15分）翻译下面的句子。

（1）

士不可以不弘毅,任重而道远。

译文：________

（2）

则梦见夫人据案其身。

译文：________

（3）

是亦不可以已乎。

译文：________

（4）

己所不欲，勿施于人。

译文：________

20. （25分） (2017九上·自贡月考) 把第Ⅰ卷文言文中画横线的句子翻译成现代汉语。（1）岁赋其二，募有能捕之者，当其租入。

（2）更若役，复若赋，则何如？

21. （15分）翻译下列句子。

（1）

康肃忿然曰：“尔安敢轻吾射？”