文学欣赏中的言语行为分析——小说《祝福》中对白的言语行为理论分析

合集下载
  1. 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
  2. 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
  3. 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
浓厚 的兴趣。

2 — 84
科 崔高
科 教文 化 } }i
文学欣赏中的言语行为分析 小说《 祝福》 中对自的言语行为理工 大 学, 江西 南 昌 30 1 ) 303
摘 要: . ut 以J LA sn的言语行为理论及J er 的间接言语行为理论 为理论框 架, i . Sal R e 以鲁迅的作品《 祝福》 为文本, 从宏观和微观两个角度对鲁迅短篇小 说《 祝福》 我” 中“ 和祥林嫂的对 白 进行了言语分析 以期更加理性地探讨和欣赏鲁迅的语言艺术和作品的文学 价值。
出的以“ 回避为基础”ao ac— ae) (vi nebsd的消极礼貌 d 策略。 “ 那么 , 也就有地狱了?” 这 句话执行了双重 的言语行为 ,有 两种 言外之 意: 一方面表明祥林嫂相信“ 的观点, 我” 另一方面提 出新的问题。
“ ! 啊 地狱?”“ , 地狱??{理 , ? 仑 就该也有 。 ? ?然而
也未必 , …谁来管这等事 ……” … 。
“ 蜓 ? 是会话 |的多余信息, 啊! 瞰 ” f 1 违反了 Gi re c 的数量次 ̄ ( ri so qaty, 1Mtm f uni)产生了会话含意, ] x t 即, 惊讶于祥林嫂的 “ 我” 追问, 时预感到前面的回 同 答可能加深了她的痛苦 , 因此用“ 论理, 就该也有。? ? 然而也未必, ……谁来管这等事……” 这种含混晦涩 的话语来搪塞。 “ 那么, 死掉的一家人 , 都能见面的?” 祥林 嫂的这次追问和上次一样 ,也执行 了双重 言语行为。 “ 唉唉。 面不见面 呢?……”“ 见 , 那是 , …实在, … 我说不清……。 其实有没有灵魂和地狱我也说不清。 ” 根据数量次则,唉唉。见面不见面呢?” “ 是多余 信息, 其言外之义是 , 极度惊讶于祥林嫂的再次 “ 我” 追问, 此时已成愚人 , 只能喃喃 自语 ;那是, “ ……实 在, 我说不清……。 其实……” 这些含混晦涩而 自 H 丰 矛盾的答语 , 违反了质量次则, 表明“ 在祥林嫂的 我” 步步“ 逼问’ , 下 完全意识到了原先绞尽脑汁而做出的 回答实际上已事与愿违, 令祥林嫂彻底绝望。但从另 方面来说 , 趑 种语无伦次和 自相矛盾 的回答 正 “ 我’ 是在极力执行不增加末路人的痛苦的言语行为。 死后 还要遭受惨无人道的锯刑, 祥林嫂彻底绝望了, 对封 建宗法思想和制度的彻底绝望了1 4结论 本文以言语行为理论为框架,从宏观和微观两 个角度分析了《 福》 “ 和祥 祝 中 我” 林嫂的精彩对白, 较
(oiv oins)使问话 至于唐突无礼 。“ 正 psi plees, te t i 我 要问……究竟有没有灵魂?” 根据 Lv sn ei o 的会话含 n 义三原则f { 1 的方式原则( —r c l , M p np ) i i e 若说话人使用 了冗长或有标记的表达式,则产生特殊的会话含意。 这里,正要”“ “ 、究竟” 是会话标记 , 使本句产生了会话 含意。正要” “ 暗示了祥林嫂一直在寻找询问“ 的机 我” 会;究竟” “ 表明祥林嫂受这个问题折磨已久 , 或已询 问过多人但没有得到令她满意的答案。 “ 也许有罢哦 想 。” “ 我”的回答显然违反了 G c 的会话合作原则 i re 巾的质景次 ̄( x soq al) lMai f u i 。因为“ J m ly 至于灵魂的 有无, 我自己是向来是毫不介意的”即“ 没有考虑 , 我” 过, 也不清楚 。“ 回答“ ” 为她起见 ” 我” 有 是“ 和考虑到 “ 这里的人照例相信鬼” 而斟酌之后做出的。“ 也许” 、 “ 我想” 表明“ 不确信此时祥林嫂的想法 , 我” 因而含糊 的回 答以 便留 自 给 己修正的 机会, 这也是 Lv o 提 ei n s
社 .9 1 3- 4 1 9 . 2 16 1
【何兆熊 篇语用学 3 】 新 概封 M上海: l 上海外语教育出
版 社 .0 0 2 0.
张国扬洙亚夫- 语教育语言学, 9. 夕 19 9 【1 试论言语假信息『大学外语教学与研究0 o. 5 王宏. J l o1 作者简介: 鄢菁萍( 6 女, I8 9 汉族, 东华理工大 学讲师, 研究方向: 在英语教学与研究方面有着比较
路人” 之时, } 集【地揭露了封建礼教, 1 “ 三从四德” 思想 对女性的毒害之至和封建制度人性的彻底泯灭。 具体 表现在两个方面: 一方面, 山于担心死后会和两个前 夫见面而被阎罗大王锯开 , 祥林嫂急于想知道人死后 是否会相见, 但她并没有直接入主题, 而是先询问灵 魂和地狱的有无。从形式 i : , 来看 祥林嫂执行的是指 令类 的言语行 为 , 询问灵 魂和地狱的有无是会话的前 系 ̄ (rs une)询问人 死后是 否会相 见是会 话 jpee ecs, q 的真正目的; 就作品的主旨来说, 祥林嫂的询问所执 行的言语行为是: 历经人世间肉 体和精神的 折磨之 后, 祥林嫂已经 对现世 绝望了, 只能寄希望于死后能 够解脱。另一方面,我” “ 的回答含混晦涩, 闪烁其词, 多次违反了G i 的会话合作原则。 re e 根据 G c ‘ i f e的‘ 会 话 含 理论( 意” 当说话人故意违反合作原则时 , 产生会 话含意) , 其言外之义是“ 不忍心增添末路人的痛 我” 苦, 极力回避可能令她伤心绝望的事情。 但即便如此, “ 还是感到祥林 嫂因我的回答 而一步步地绝 望 , 我” 最
关键 词: 言语行 为 : 宏观 分析 : 观 分析 微
在现代语言学的研究当l, } 语言学家们常常把 】 些语言学理论放在语言实际运用中进行分析。 下面 笔者简单介绍语言学巾的会话含义理论和言语行为 理论, 并运用言语行为理论对鲁迅短篇小说《 祝福》 中 “” 我 和祥林嫂的对 白进行粗 浅分析。

为成功地刻画 了祥林嫂这个悲剧人物 , I 其 】 人物剥 白 L v sn的会话 礼貌原则 ,这是 一种积 极礼貌策 略 为理性 的探 讨了鲁迅 的语言艺术 , ei o n 同时也验证 了言语
行 为理 论应用 于文学 评论的可行性 和必要性 。
参考文献
【g小舟. l l 言语行为理论与《 曼 傲f与偏见》 反讽I 中的 J l 外语与外语教学,0 28 20 . ) ( f王景山. 2 I 鲁迅名作鉴赏辞典【l M 北京: 中国和平出版

1概 述 人们通过语 言来表 达意思和情感 时 , 上是 实质
实施 了言语行为 ,这个观点是 英国哲学 家 A sn ul 在 i 他的《 沦言有所为》 1 l提出的。 1 人们在说出话语的同时
对听话人实施了三种不同的行为: 言内语言行为( — 1 o ctnr at 言外语言行为( ouoa t 和言 u oa c , i y ) i ctnr a ) l i yc l 后语言行为(el ui a c 。因此在分析文学作 prctnr at o o y ) 品人物对话时要着重分析言外语言行为。 因为它能洞 察到字面意义所隐含的真正用意。 97 , 16 年 美籍哲学 家格莱斯在 对会话含义进 行 了系统研 究后提 出了会 话含义理论。 会话含义理论结合具体的语言运用环境 来分析语言。 解释话语的言下之意, 弦外之音。 他认为 在交际中谈话的双方为了保证会话的顺利进行, 都要 后 只得 ‘ ‘ 逃之天天” 。 共同遵守一定的原则。 这些原则包括四个范畴( r e Gi , c 3微观 分析 17 ) 的准则 ( ul xm) 的准 则( uni 95: 质 Q a t Mai , i y 量 Q at t y “ 你回来了?” Mai ,关系准则 (e v t xm 和 方式准则 _m) x R l a i) en Ma 这句话形式上是问句, 但所执行的言外之力(— i l anr x n e Mai n)。 l uoa r ) o tnr f c 是问候。 c i yo e ‘ 的。” 显而易见, 在实际的言语交际中谁也不会像遵 守法律或交通规则那样去严格遵守那些准则, 人们在 这是“ 的生硬的答语。表现了出乎“ 的预 我” 我” 日常言语交际活动中违反质的准则, 口头和书面或接 料而 忙应和的窘态。 “ 这正好。你是识字的, 又是出门人 , 见识得多。 到虚假信息的现象为数不少。后来, 言语行为理论经 过美 国语言学家 Sal的发展 ,得到 了不 断地完善, 我正要问你一件事? er e ? 就是—个人死了以后, 究竟有没 并被广泛运用于哲学、 ‘ 语言学、 心理学、 文学评论等领 有灵魂 ?” 域的研究中。 荷兰的学者 D i 建议“ n k a Dj 将文学当作 “ 这正好。” 话在会话中 一句 起着承上启下的作 具有自己 恰当 条件的 一种具体言语行为” 并区 , 分了 用 , 一方面表明祥林嫂受“ 心结” 折磨已久 , 另一方面 文学作品中的宏观言语行为和微观言语行为, 前者着 表现了祥林嫂感到今天终于有希望解开“ 心结” 的兴 眼于整个文学作品或语篇,后者山单个句子来执行。 奋。 你是识字……见识得多。这是祥林嫂在询问前 “ ’ 鲁迅的短篇小说《 祝福》 之所以成为千古名作, 就是因 所表达的 我” 信任和 对“ 的 敬仰。 另外, Bo n 根据 r 和 w 更是精彩绝伦。 下面笔者将运用言语行为理论从宏观 和微观两个角度来分析这篇小说『“ 和祥林嫂的 f我” 1 刈白, 期更加理性地探讨鲁 以 迅的语言艺术和 作品的 文学价值。 2宏观分析 根据 D nDj 的观点, a i k 文学作品的宏观语言行 为是指作者在一部文学作品或其L的篇章中所执行 f 1 的言语行为, 即作品或篇章的主旨。在《 祝福》 这篇小 说巾, 鲁迅通过刻画—个勤劳善良却命运悲惨的封建 女性 祥林嫂 , 了封建社会 的种种罪恶 和人性 的毁 揭露 灭。 这就是作者在整个作品中所执行的言语行为。 这 种言语行为体现在对祥林嫂一生的种种遭遇的描述 和人物 的对白中。 其中“ 和祥林嫂的对 白发生在祥 我” 林嫂经历了二次丧夫, 又失去了唯一的孩子, 沦为乞 丐之后, 遭受了“ 婆婆”“ 、大伯”以及雇主一家甚至鲁 、 镇上男女老少在肉体和精神上的种种折襄而成为“ 末
相关文档
最新文档