绝望主妇第六季结束语(免费版)

绝望主妇第六季结束语(免费版)

绝望主妇第六季结束语

6-1 It's not hard to find sin in the suburbs.Just look behind close doors.And you'll find your neighbors cheating their husbands,resenting their children,plotting against their friends.But as much as we like to talk about the sinful things people do.we forget there is a difference between sin and evil.Sadly.There's always someone willing to come along and remind us.

在郊区很容易发现罪人，只要你朝紧锁的大门里瞧，你就会发现邻居们正在红杏出墙，怨恨自己的孩子，算计着自己的朋友。虽然我们很喜欢讨论人们的罪恶行径，但我们却忘了罪行和罪恶的区别。悲哀的是，总有人自告奋勇的来提醒我们。

6-2 It had been a horrible day.and people in the neighborhood were doing their best to recover.One mother was about to share some good news with her family when her son saw a flashing light in the window.Another was busy grounding her niece when she noticed the police car pulling up across the atreet.A woman was planning a rendezvous with her lover when she saw a young man being taken out of his house.Within moments.everyone had heard ,the son of one housewife was suspected of strangling the daughter of another.Yes.it had been a horrible day.And the thought occured to one old woman .the days ahead could be

worse.

这真是可怕的一天。人们想尽一切办法重回太平。一位母亲正准备和家人分享好消息，这时她儿子看到外面红光闪烁。另一个正在管教自己的侄女，这时她看到警车在街上呼啸而过。一个女人正在计划和情人幽会，这时她看到一个年轻人被带出来家。很快，每个人都听说，一个主妇的儿子涉嫌扼杀另一个的女儿。是的，这真是可怕的一天。还有一位老妇人意识到，以后的日子会更不堪。

6-3 On this street,the day begins with a cup of coffee.Some drink it while recalling a lover they once cared for.Some pour it,thinking of the boss they must lie to.Others sip it,contemplating a man they might be love with.But for one woman,on this particular morning.that cup of coffee has to wait.Because she discover a neighbor in trouble.She goes to help.Not only because it's the right thing to do.but because it's the only way she can think of to ask for forgiveness.And once it is given,the day begins.

在这里，一天的生活开始于一杯咖啡。喝咖啡时，有的人一起曾经的情人；倒咖啡时，有的人想到自己不能相诚以待的老板；有人小抿一口，想念可能与之相爱的男人。但对于一个女人来说，在这个特别的早晨，她的咖啡要等等了。因为发现邻居有难，她要伸出援手，不只是因为这样做是对的，而是由于这是她所想到的唯一得到原谅的方法。当她得到宽恕时，新的一天伊始。

6-4 You wouldn't think of it to look at her,but the lady next door is having a nervous breakdown.You'd never guessed by her smile,but the wife of your uncle once betrayed his trust.And that daughter you adore,well, she is having an affair with a married man.The sad truth is ,we don't know our friends and neighbors .Nearly as well as we think we do.Even the people we trust most,keep secrets.

看着她，你也许不敢相信，但你隔壁的淑女确实已经精神失常。看着她的笑容，你也许不会相信，但你的婶婶确实一度背叛过你的叔叔。还有你的爱你，确实曾经和有妇之夫有染。可悲之处在于，我们以为熟知的朋友和邻居，其实只是熟悉的陌生人而已。即使那些我们深信不已的人，也有不可告人的秘密。

6-5 It is in our nature to judge the people around us.If they ignore our wishes,we believe they are disrespectful.If they don't watch their children,we conclude they are unfit parents.If we catch them cheating,we assume we know their reasons.But what happens when we finally stop for a moment to judge our own lives? It can be painful to step back and see what we've been doing .And even more painful to realize ,we have no intention of stopping.