专升本考试《大学语文》翻译题

专升本考试《大学语文》翻译题

翻译题

1.有国有家者，不患寡而患不均，不患贫而患部安无论诸侯还是大夫

2.吾恐季孙之忧不再须臾，而在萧蔷之内也，

3.无乃尔是过与:难道不要责备你们吗,

4.何以伐为:为什么要攻伐它呢,

5.则将焉用彼相矣:那么还要用护理人干什么呢,

6.修文德以来之:完善文教德化而使他们归顺。

7.河东凶亦然:河东地区遇到灾荒也这么做。

8.直不百步耳，是亦走也:只不过不到百步罢了，这也是逃跑啊。

9.是使民养死无憾也:这就使百姓供养活的人和为死者办丧事而无遗憾了。

10.谨序之教:认真办好学校的教育。申之以孝悌之义:用孝敬父母和敬爱兄长的道理反复地教导百姓。

11.颁白者不负戴于道路矣:头发花白的老年人就不用身背或头顶着东西在道路上奔波劳累了。

12.然而不王者:这样做了还不能使天下归顺。未之有也:这是从来不曾有过的。

13.王无罪岁:大王不要归罪于年成不好。

斯天下之民至焉:这样天下的百姓就会投奔到您这里来了。

14.填然鼓之，兵刃既解接，弃甲兵而走。

咚咚地敲起战鼓。双方兵器已经交接，扔掉铠甲拖着兵器逃跑。

15.吾非至于子之门则贻矣。如果没事到您的身边，那就很危险了。

16.不似悌来之在大仓乎,不正像米粒存放在粮仓之中吗,

17.我之谓也，这正是我说的啊～(说的就是我啊)又怎么能自我夸耀呢～

18.东面而视:向东面而看。

19.以天下之美为尽在已:认为天下的美景都在自己这里了。

20.闻道百，以为莫己若者:听到了上百种道理，就认为就没有人比得上自己了。

21.我之谓也:说的就是我啊。

22.我尝闻少仲尼之闻而轻伯夷之义者:我曾经听说有人小看孔子的学识，轻视伯夷的节义。

23.吾长见笑于大方之家:我将永远被懂得大道理的人所讥笑。

24.弃黔首以资敌国:抛弃百姓来资助敌国。

25.却宾客以业诸侯:拒绝宾客而使诸侯成就功业。

26.快意当前:把使自己心意感到快乐的东西放在面前。

27.适观而已矣:只是为了适合观赏罢了。

28.遂散六国之从:于是就拆散了六国的联盟。

29.使之西面事秦:使他们面向西侍奉秦国。

30.功施到今:当初建立的功业一直延续到现在。

31.生孩六月，慈父见背:生下我六个月，父亲就背离我而去(去世)了。

32.形影相吊:孤孤单单，无依无靠，只有身体和影子互相安慰。

33.祖母刘悯臣孤弱，躬亲抚养:祖母刘氏爱怜我孤苦弱小，亲自抚养。

34.母孙二人，更相为命，是以区区不能废远:祖孙二人，相依为命，所以我的一点点小小心意就是不能停止奉养父母而远离。

35.祖母无臣，无以终余年:祖母没有我，没有办法度完她余下的日子。

36.外无期功强近之亲，内无应门五尺之童。

外面没有近亲，家里没有照应门户的僮仆。

37.抑不知生之者，薪胜于人而取于人耶,将互于古之立言者耶,

但不知您的志向，是想胜过别人而被别人取法呢,还是想达到古之立言老到的境界呢,

38.惟陈言之务去:只是一定要删除陈旧的言辞。

39.乎其难哉:这是多么吃力和困难的事啊～

40.养其根而其实:培养植物的根而等它结果实。

41 加其膏而希其光:给灯里加油而希望它发出光亮。

42.根之茂者其实遂:根基长得茂盛，它的果实就长得好。

43.膏之沃者其光晔:油脂肥美的油灯，它所发出的光线就格外明亮。

44.虽如是，其敢自谓几于成乎:即使是这样，我哪里敢说自己已经接近于成功了呢,

45.舍则传诸其徒:得不到重用就把学识传给自己的学生。

46.垂诸文而为后世法:写成文章流传下去，被后代人所效法。

志乎古，必遗乎今:有志于向古人学习，必定会被今人所抛弃。

47.与尔三矢，尔其无忘乃父之志:给你三支箭，希望你不要忘记你的父亲的(报仇)心愿。

48.身死国灭，为天下笑:自己被杀死，国家被灭亡，被天下人所耻笑。

49.忧劳可以兴国:忧患辛劳可以使国家兴盛。

50.逸豫可以亡身:贪图安逸享乐可以使自身灭亡。

51.请其矢，盛以锦囊:恭恭敬敬的取出那三支箭把它装在锦缎制成的口袋里。

52.祸患常积于忽微:灾祸常常是从微小的事情累积而成的。

而智勇多困于所溺:而聪明勇敢的人也常常被他所溺爱的人或事情所困扰。

53.方其系父子以组，函染君臣之首…….当庄宗用绳索捆绑燕王父子，用木匣装着染朝君臣的头颅

54.举天下之豪杰莫能与之争普天下之豪杰没有谁可以和他争锋。

55.重念蒙君实视遇厚:又想到承蒙您看待我很优厚。

56.于反复不宜卤莽:在书信往来的问题上不应鲁莽行事。

57.故今具到所以:所以现在详细的说明原因。

58.冀君实或见恕也;希望您或许可以原谅我。

59 士大夫多以不国事、同俗、自媚于众为善:士大夫大多以不关心国

60 家大事，随同流俗，向众人讨好作为处事良策。

61.盘庚不为怨者故改其度:盘庚不因为有人怨恨的缘故而改变他原来的计划。

62.今君实所以见教者这次你来指教我的

63.至于怨诽之多，则国情知其如此也。至于召来很多怨恨诽谤，那是本来就预料到会这样的。

64.天下古今成败之林:天下古今这许许多多或成或败得事情。

65.若是其莽然不一途也:其发展道路，是如此的众多而不相同啊。

66.顺逆两境又常相间以迭乘:顺境与逆境又常常相互穿插而交替的呈现。

67.其在志力薄弱之士，始固曰吾欲云云，吾欲云云:那些在意志和毅力方面薄弱的人士，开始的时候一定会说我想怎样怎样。

68.及骤尝焉而阻力猝来，颓然丧矣:等到很快接触到那件事而阻力突然来临，就变得没精打采的失去勇气。

69.又以为我于遭逢:又认为我的遭遇很艰难。

70.故所就不彼若也:所以我成就就比上他。

71.彼以艰苦忍耐之力，冒其逆而突讨之:它以艰苦忍耐的毅力，顶着逆风逆水而冲过去。

72.要其何以成，何以败,概括的推要为什么成功，又为什么失败呢,

73.其阻力虽或大或小，而要之必无可逃避者也。那阻力虽有时大些，有时小些，但总而言之是一定不可逃避的。