04 国际海事公约与规则.ppt

5. ILO Convention
江苏海事职业技术学院
7
江苏海事职业技术学院
8
STCW
Words
& Expressions
Structure of
the passage
Text Analysis
江苏海事职业技术学院
9
Words & Expressions
1. intended voyage 预定航次 2. pertinent information 永久性资料 3. planned route 计划航路 4. be bound to: be certain to 一定 5. debris （失事或被毁船的）碎片，残骸 6. inter alia 此外……还…… 7. relieving watch 换班
江苏海事职业技术学院
13
1.2 Planning prior to each voyage
(4) Prior to each voyage the master of every ship shall ensure that the intended route from the port of departure to the (5) first port of call is planned using adequate and appropriate charts and other (6) nautical publications necessary for the intended voyage, containing accurate, complete and up-to-date information regarding those navigational limitations and hazards which are of a permanent or predictable nature and which are relevant to the safe navigation of the ship.
江苏海事职业技术学院
10
8. take over the watch 接班 9. defer: put off to a later time 使拖延，使推
迟
10. congested waters 拥挤的水域 11. foregoing: abovementioned 前述的
12. have due regard to: pay due attention to 13. at the discretion of sb. : 随某人的意思，凭
1973年国际防止船舶污染公约
江苏海事职业技术学院
5
ILO Convention: International Labor Organization
国际劳工组织（联合国）
江苏海事职业技术学院
6
Contents
1. STCW 2. SOLAS 3. MARPOL 4. International Convention on Salvage
江苏海事职Baidu Nhomakorabea技术学院
14
1.3 Verification and display of planned
route
When the route planning is verified
taking into consideration all pertinent
The chief engineer officer shall, (3) in consultation with the master, determine in advance the needs of the intended voyage, taking into consideration the requirements for fuel, water lubricants, chemicals, expendable and other spare parts, tools, supplies and any other requirements.
IV. WATCHKEEPING IN PORT
江苏海事职业技术学院
12
I. VOYAGE PLANNING
1.1 General requirements
The intended voyage shall be planned (1)in advance, (2) taking into consideration all pertinent information, and any course laid down shall be checked before the voyage commences.
某人自行处理
14. make rounds: patrol 15. raise: 发出，使听江苏海到事职业技（术学e院.g. raise a shout) 11
STCW
I. VOYAGE PLANNING
1 II. WATCHKEEPING AT 2 SEA
3 4
III. WATCHKEEPING UNDER DIFFERENT CONDITIONS AND IN DIFFERENT AREAS
（1978年）海员培训、发证和值班 标准国际公约（1984年生效）
江苏海事职业技术学院
3
SOLAS: International Convention for the Safety of Life at Sea
国际海上人命安全公约
江苏海事职业技术学院
4
MARPOL: International Convention for the Prevention of Pollution from Ships 1973
International Maritime Conventions
江苏海事职业技术学院
1
Introduction
Text Learning
Exercises
江苏海事职业技术学院
2
STCW78/95: International Convention on standards of Training Certification and Watch-keeping for Seafarers, 1978, as amended in 1995