电影片段表演在英语口语教学中的作用

电影片段表演在英语口语教学中的作用

刘文明

关键词：电影片段表演英语口语教学

摘要：本文所指英语片段教学是指：在课堂教学中，通过一系列措施，使用精选电影名作中的贴近我们日常生活的部分为我们的语言教学服务的过程。电影片段教学在语言教学中有着独特的作用。本文将从以下几个方面来加以解释和说明：

1.利用电影片段教学的优势

2.电影片段教学的实施过程

3.电影片段教学在教学中的实验效果

一电影片段教学在语言教学中的优势

电影片段教学在语言教学中有着独特的优势，以下一一分析：

A语言接近时代，吻合当代生活

好的电影是生活的一面镜子，是现实生活的翻版，学习这样的语言，是我们的学生最需要的，也是最实用的。下面举一片段为例：

Tash：----

B: How was your weekend?

你周末过得如何？

Tash: Crap

糟糕透了

B: Oh,no,why’s that?

噢，怎么会这样？

Tash: I didn’t do much,just stayed in,really.

我没什么事做，只是呆在家，真的。

B: It’s the weekend ,Tash.

这可是周末啊

Tash: I know,I had a run-in with my mum .

我知道，我和我妈吵架了

B: Did ya?

真的？

Tash: Mm,my sister was working Saturday.I had to look after Jasmine.

我的妹妹周六要上班，我照顾Jasmine.

B: How is she?

她怎么了？

------

Tash: Then I’m j ust leaving the house and my two aunts arrived from Dollis Hill.

我刚准备走，我的两个Dollis山来的姨妈正好进门

B: Oh ,no.

噢，倒霉

Tash: So we get the Spanish inquisition .”Tash, you got a boyfriend? Are you getting married soon?

Why don’t you give your mother another grandchil d? You know her nearly 60.She getting old.”

所以西班牙宗教法庭开庭了；“你找男朋友了吗？我会很快结婚吗？你为什么不给你妈生个外孙，你知道你妈快60了，她老了。

B: Aargh…!

Tash: I was, like:” I haven’t got a boy friend, I won’t be getting married soon. And, no, I won’t be investing in a property with a mortgage in the near future. Thank you very much. Then I just closed the door and left. End of.

我说，我没有男朋友，我近期不准备结婚，而且我也不会花钱在按揭贷款上，非常感谢你们的关心，然后我关上门离开了，闭庭了。

在这段80秒的对白中，我们看到的是我们每天离不开的话题：孩子，家庭，婚姻，买房等。这样的语言，不是我们非常需要的吗？

B．有情节贯穿其中，有吸引力

在学习的过程中，兴趣是非常重要的。它是学识获取知识最直接的动力，是良好的学习效果的保证。而兴趣的产生需要我们的教学内容丰富多彩，并且最好能反映学生的自己生活中喜怒哀乐，说出他们自己的语言。最好的语言学习材料不是我们设计的，而是来自原汁原味的生活。好的电影片段可以成为一个很好的媒介帮助我们做到这一点。一个好的电影片段，其中的台词能让人久久回味，而情节也将长留人们的脑海。我们来看一个小小的片段：

Phil: Rita, if you only had one day to live. what would you do with it?

丽塔，如果你的生命只剩一天，你会怎么过？

Rita: I don’t know, Phil, what are you dying of?

我不知道，菲尔你要死了吗？

Phil: No,I mean, the whole world is about to explode. What do you do ?

不…假如地球快爆炸了你怎么办？

Rita :I want to know where to put the camera. What are you looking for? A date for the weekend?我只想知道摄影机要放哪。我在找周末的约会对象吗？

Phil: No, I’m just interested in you. what do you want? What do you like? What do you think about? What kind of men are you interested in ?What do you do for fun?

我对你有兴趣。你要什么？你喜欢什么？你在想什么？你对哪种男人有兴趣？你做什么消遣？

Rita: Is this a real feel or are you just trying to make me look like a fool?

你是说真的，还是想捉弄我？

Phil: I’m just trying to talk like normal people talk. Isn’t this how they talk?