包装单据

单证英语---装箱单
• Packing List and Weight List 1.packing list deatiling the complete inner packing specification and contents of each package 载明每件货物之内部包装的规格和内容的装箱 单 2.packing list detailing… 详注……的装箱单 3.packing list showing in detail… 注明……细 节的装箱单 4.weight list 重量单 5.weight notes 磅码单（重量单） 6.detailed weight list 明细重量单 7.weight and measurement list 重量和尺码单
5CTNS 1CTN 1CTN
@12/10 @65×36×45 @12/10 @67×39×58 @7/5 @67×39×36
_________________________________________________________________________________ TOTAL: 313BOXES 7CTNS 79/ 65KGS 0.772M3 SAY TOTAL PACKAGED IN SEVEN CTNS ONLY.
据的号码、出单日期完全与发票一致。
江苏和泰股份有限公司 JIANGSU HOTIY CORPOARATION HOTIY BUILDING，50 ZHONGSHAN.，NANJING，CHINA 装箱单 PACKING LIST TO: INVOICE NO.: A2400A/98 JYSK CHANALEF SILK A/S DATE: OCT.21, 2004 BRIGHT BUILDING 14, SKOVSGERD DK-9990 BROVET. DENMARK __________________________________________________________________________________ MARKS & NO.S DESCRIPTIONS QUANTITIES PACKAGES GW./ NW. MEAS. _________________________________________________________________(KGS)___________ JYSK X’MAS DECORATIONS COPENHAGEN 2-A15261 250 BOXES A2400A/98 2-A15261-1 40 BOXES 1-7 2-A15261-2 23 BOXES
包装单据
一、含义和作用 1、包装单据（PACKING DOCUMENTS）是 指一切记载或描述商品包装情况的单据， 是商业发票内容的补充。 通过对商品的包 装件数、规格、唛头、重量等项目的描述， 便于进口商、海关对包装情况的了解，便 于其检查、核对货物。
2．作用
装箱单的作用主要是补充发票内容，详细记载包 装方式、包装材料、包装件数、货物规格、数 量、重量等内容，便于进口商或海关等有关部 门对货物的核准。
装箱单的制作要点
• 装箱单无统一格式，一般由出口商自行设计， • 装箱单所列的各项数据和内容必须与提单等单 据的相关内容一致，还要与货物实际情况相符。 • 其基本内容及制单要求如下： • 1）出口商名称，地址：要与相对应的发票一 致。 • 2 ） 发 票 号 码 （ INVOICE NO. ） 、 制 单 日 期 (DATE)：与商业发票相一致。 • 3）装运港和目的港：一般只简单地表明运输 路线及运输方式，如FROM ×× TO ×× BY SEA/AIR。
制单要点
4）唛头(SHIPPING MARK)：必须与商业发票保持一 致。 5）货物描述(DESCRIPTION OF GOODS)：装箱单 货物描述可以使用统称，但不得与信用证的规定相抵 触。而且装箱单上不得表明商品的单价和总价。 6）规格（SPECIFICATION）：列明不同产品的型号， 大小，花色等。 7）外包装数量及内产品数量（NO. OF PACKAGES， QUANTITY）：要写明包装物的名称及数量。如：每 箱18只 18PCS/CTN
◆是出口商缮制商业发票及其他单据时计量、计价的基 础资料；
◆是进口商点数量或重量以及销售货物的依据； ◆是海关查验货物的凭证； ◆是公证机构查验货物的参考资料
二、常见的包装单据
1．装箱单/包装单（PACKING LIST ） 重点说明包装情况、包装条件和每件的 毛重、净重等方面的内容。
2．规格单（SPECIFICATION LIST） 内容与PACKING LIST基本一致，名称上要 与规定相符。重点说明包装的规格如：每件装 一胶袋，每打装一小盒，每20打装一纸箱。 “Packing: Each piece in a poly bag, one dozen in a
3．重量单/磅码单（WEIGHTLIST/MEMO） 重点说明商品的重量，包括单件包装的毛、 净重等。一般以重量计价的商品，收货人对商 品的重量比较重视，或当商品的重量对其质量 能有一定的反映时，一般会要求重量单。 4．尺码单（MEASUREMENT LIST） 偏重于说明所装运货物的体积，即每件商品 的包装尺码以及总尺码。
制单要点
• 8）每个外包装尺寸（SIZE）、毛重(GROSS WEIGHT) 及净重（NET WEIGHT）：按实际 情况填写。外包装尺寸即每箱的长×宽×高， 如：50×30×20CM。 • 9）总毛重（TOTAL GROSS WEIGHT）、总 净 重 （ TOTAL NET WEIGHT ） 及 总 体 积 （TOTAL MEASUREMENT）：即将单件包装 进行合计。 • 10）出口商签章（SIGNATURE）：如合同或 信用证有要求，则需进行签章。
有关装箱单的信用证条款示例
• 1、Separate packing list in full details required. 装箱 单必须作详细的缮制。 • 2、Combined of packing list is not acceptable. 提供装箱单不能是联合格式的装箱单。 • 3 、 Packing list showing gross and net weights expressed in kilos of each type of goods required. 装箱单以千克计量，标明货物的毛重和净重。 • 4、Packing list in 3 copies manual signed by the beneficiaries. • 装箱单一式三份，由受益人手签。 • 5、Packing list detailing the complete inner packing specification and contents of each package. 装箱单说明货物内部的包装规格及内容。
5．中性包装单（NEUTRAL PACKING LIST） 不表明出具单位和收货人的名称，也不盖章、 不签字，只注意与信用证上规定的有关包装条 件、包装规格、包装重量等的一致性。
6．包装声明（PACKING DECLARATION） 出口至澳大利亚、新西兰等地的商品，不论 是否使用了木质包装材料，均需声明。
制作注意事项
◆注意包装单据名称
名称应与信用证内规定一致
◆须描述详细包装情况，及信用证对包装的特殊 要求
单件的毛重、净重和总的毛重、净
◆若唛头多项，则可填写AS SAME AS (AS PER) COMM. INV.NO.XXX
◆外包装体积以立方米计，保留3位
◆ 重量以公斤计，一般保留整数 ◆装箱单一般不应显示货物的单Hale Waihona Puke Baidu和总价，单