中英文化差异与翻译策略

最新200份英语专业全英原创毕业论文，都是近期写作

1 形合与意合对比研究及翻译策略

2 汉英植物隐喻对比研究

3 哥特电影的黑暗之美-市场与文化的交接

4 论中国特色文化政治经济词汇和缩略语的英译策略

5 腐朽世界中的纯洁品质——解读《雾都孤儿》中费金的善与恶

6 从译者主体性视角探析《红楼梦》中概念隐喻的翻译策略

7 词汇和背景知识对英语阅读理解的重要影响及应对策略

8 国际贸易中的支付方式及其风险回避

9 论哥特式手法在《呼啸山庄》中的应用

10 西方骑士精神与中国侠义精神的比较研究—以《亚瑟王之死》和《水浒传》为例

11 Cultural Differences and Translation Strategies

12 从商业性角度论电影名称的翻译

13 The Comparison between“the Mean”of Confucius and“the Mean”of Aristotle

14 On the Conflicts Reflected in the Character of Rebecca Sharp in Vanity Fair

15 春节与圣诞节的对比研究

16 从《厄舍古屋的倒塌》看爱伦坡写作的哥特式风格

17 《魔戒》中的现实主义初探

18 奥巴马演讲词的人际意义研究

19 中外服装品牌英文标签语言的跨文化研究

20 标记信息结构在字幕翻译中的应用

21 从关联理论角度看《围城》的幽默翻译

22 中美文化差异对其商务谈判的影响

23 旅游英语翻译的研究

24 从常见的中英文名字比较中英两国命名文化差异

25 试论爱伦•坡的作品在当时遭受非议的必然性

26 英汉音节结构对比

27 英汉习语的概念隐喻对比研究

28 中英文幽默映射的语言与文化差异

29 透析《洛丽塔》中的性

30 论《厄舍古屋的倒塌》的哥特式写作风格

31 涉外商务用餐中的非言语交际

32 中西节日的对比研究

33 A Study of Pragmatic Failure in Politeness between Chinese and English

34 工业化进程中的人性异化——解读

35 An Analysis of Life and Death in Mrs. Dalloway

36 小学英语语法任务式教学

37 论《双城记》中的现实主义风格

38 从文化角度浅析新闻英语的翻译

39 认知角度下的隐喻翻译

40 《追风筝的人》翻译中的美学体现

41 浅析《还乡》中游苔莎的悲剧根源

42 苔丝悲剧原因探究

43 《尤利西斯》与《春之声》中意识流手法的不同

44 做最好的自己—论斯佳丽形象对现代女性的教育意义

45 语境适应论下电影片名翻译的研究

46 论英汉机器翻译中被动语态翻译的缺点

47 论例句在中学英语课堂中的应用

48 翻译中的性别－－《简•爱》几个中译本的女性主义解读

49 “白+动词”的语义及其英译

50 生命不息，奋斗不止——海明威小说中的英雄伦理观和英雄形象研究

51 融入与挑战－－从生态角度看《老人与海》与《瓦尔登湖》

52 On Instructional Designs for the Teaching of English Listening in Junior Middle School

53 《杀死一只知更鸟》中主人公的成长危机

54 中西方快餐的文化差异

55 从《大象的眼泪》看人与动物的关系

56 A Tentative Analysis of the Reasons for McDonald’s Success

57 On the Effects of Reading Aloud in English Learning in Senior High School

58 中国英语初探

59 论《双城记》中的反讽

60 从传统消费观念看中美文化差异

61 从中美商务谈判语言看中美文化差异

62 英语国家国歌中爱国主义的话语建构

63 Purity and Doom: on Thomas Hardy’s Tess’s of the d’Urbervilles

64 从餐桌礼仪看中西文化差异

65 The Blindness in King Lear

66 英语专业学生议论文写作中连接词使用情况研究

67 简爱的双重性格分析

68 广告英语中双关语的语用功能及其翻译

69 Irony Art in Orwell’s Animal Farm

70 《宠儿》女主人公赛斯人物形象分析

71 西方影视作品中的美国婚俗研究

72 法国大革命对《西风颂》创作的影响

73 论“迷惘的一代”－－以海明威为个案

74 浅析《喜福会》中的母女关系

75 The Tragedy of Emma In Madame Bovary

76 在幻想中回归童年──评析《爱丽丝漫游奇境记》

77 功能对等理论视角下英语言语幽默的翻译—以《老友记》为例

78 关联理论视角下的文化负载词翻译研究——以《丰乳肥臀》英译本个案为例

79 以《新时代汉英大辞典》为例析中文谚语英译

80 艾丽丝•沃克《日用家当》中的人物解读

81 《麦田里的守望者》霍尔顿•考尔菲德精神世界的分析

82 从《嘉莉妹妹》分析西奥多•莱塞对人性欲望的理解

83 王熙凤和斯嘉丽的比较

84 Mother Tongue Influence on the Learning of a Foreign Language

85 从功能对等理论看中西商务翻译中文化差异导致的不对等翻译

86 多媒体网络教学和传统教学对大学生情感的影响

87 从社会习俗角度分析中西方文化差异