高级口译笔记——人物访谈(Interview)

采访英语对话三段

采访英语对话三段AAllen: You mean we have more people here.Prof.: Not just people, you have a movie theater here, and over there isthe Student Union Building with 4 different restaurants, and in the smallpark you can see many small groups of students.Allen: So it seems that bigger is better.Prof.: Again it depends on so much. Some people find this atmosphere too busy, too 1)commercialized and 2)overwhelming.Allen: So if you had to pick just one, which school would you say is better?Prof.: Since your article and assignment is on contrasts, I think you have done a good job of finding many of the contrasts between larger and smaller schools.Allen: [Laughing] And once again you have found a way to answer my question, without answering my question.A艾伦：您的意思是说我们这里人数更多。

教授：不仅是人多，这边有电影院，那边是拥有四个食堂的学生会大楼，在小公园里你可以看到许多学生群体。

冬奥会志愿者访谈口译材料

冬奥会志愿者访谈口译材料志愿者面试自我介绍范文（英文）：Good morning, ladies and gentlemen！It is really my honor to have this opportunity for an interview. I hope I can make a good performance today. I'm confident that I can succeed. Now I will introduce myself briefly. My name is XX.I am19 years old, born in YangzhouJiangsu province.Now I am a sophomore student. My major is civil engineering. I spent much time on study. Although I’ve just passed CET-4,I believe I can do it . It is my long cherishe dream to be an engineer and I am eager to get an opportunity to fully play my ability.Olympic Winter Games is a great event in Nanjing in encent years. When i entered into the university last year ,I had one dream that I want to join it ！Yes ,to join it .The best way to take part in the event is to be a volunteer .That is the reason why I come here to compete for this position. I want to make a contribution to Olympic Winter Games！That’s all. Thank you for giving me the chance.。

人物访谈范文模板

人物访谈范文模板好的，我已经了解了您的要求。

以下是人物访谈的范文模板：1. 介绍：你好，今天我们来到了（地点），与我们的特邀嘉宾（人物姓名）进行一场深度交流。

2. 背景：（人物姓名）是一位（职业身份），他/她从事这个行业已经（工作年限），在这期间取得了许多成就。

3. 成长经历：我们先来谈谈您的成长经历。

您是怎么进入这个行业的？在这段时间里，您又是如何不断提升自己的能力和经验的？4. 特色：在您的行业里，您有哪些独特的见解或者个人特色？这些特色是如何塑造了您的职业发展？5. 成就：请跟我们分享一些您在工作中取得的成功经历和成就，这些经历是如何影响了您的职业生涯的？6. 挑战：在职业发展的道路上，肯定有不少挑战和困难。

请谈谈您曾经面对过的一些挑战，您是如何克服它们的？7. 未来展望：接下来，您在职业生涯中还有哪些新的目标和计划？您将会如何继续努力前行？8. 忠告：最后，请您给我们的听众留下一些宝贵的职业建议或者人生感悟。

9. 结束语：感谢（人物姓名）今天抽出宝贵的时间和我们分享他/她宝贵的经验。

希望我们的访谈能给大家带来一些启发和帮助。

谢谢大家的收听。

这就是一篇典型的人物访谈范文模板，您可以根据实际情况进行修改和调整。

由于篇幅限制，我无法为您提供整篇访谈的完整内容。

以下是大约400字的延续部分：（人物姓名）：对我来说，最大的挑战可能是在一个新的项目中担任领导角色。

起初，我感到压力很大，也很不自信。

但是我学会了倾听团队成员的建议，学会了与他们合作，最终我们成功地完成了项目。

这段经历让我更加坚定了自己的信心。

在未来，我希望能够继续在这个行业中发展自己，争取更多的机会和挑战。

我计划继续学习和提升自己的技能，同时也希望能够培养更多的优秀人才，并为行业的发展贡献自己的力量。

最后，我想和大家分享一点，就是在职业发展的道路上，要有恒心和耐心，要不断地学习和进步。

同时也要善于倾听和与他人合作，团队合作往往能产生更好的结果。

高级口译经典背诵-访谈

访谈PASSAGE ONE英汉双向交互译：1．The road to Market: A Talk with a Top Chinese GovernmentOfficial Sipping coconut mi lk, a relaxed top Chinese governmentofficial fielded questions with ease at Zhongnanhai, agovernment compound in Beijing.走市场之路：纪与一名中国高层政府官员的一次访谈。

在中国政府的所在地北京中南海，一名神情自在的中国高层政府官员一边啜饮着椰子汁，以便轻松而又完满地回答着各种问题。

2．He spoke for two hours with BUSINESS WEEK Managing Editor Mark Morrison, Hong KongBureau Chief Joyce Barnathan, and Beijing Correspondent Lynne Curry.这位官员同《商业周刊》的总编马克·莫里森、香港分社社长乔伊斯·巴纳森以及驻北京记者林恩·柯里畅谈了两个小时。

4．What kind of economy are you trying to build?中国领导人想构建一种什么样的经济？5．我们想通过改革采用一种市场经济的运行机制。

What we want to achieve through reform is to adopt the operating mechanism of market economy.6．所不同的是，你们的经济体制是建筑在私有制的基础上，而我们的市场经济体制则是建筑在公有制的基础上。

The only difference is that your economic system is based on private ownership, while ou r marketeconomy will still be based public ownership.7．How are you going about trying to create this new model?那你们是如何来创建这样一种新的经济模式的呢？8．我们主要从财政政策、银行制度以及国有企业这三方面进行改革。

高级口译笔记——人物访谈（Interview）

高级口译笔记——人物访谈（Interview）高级口译笔记——人物访谈（Interview）VOCABLULARY采访人interviewer被采访人interviewee常驻记者resident correspondent特派记者staff correspondent驻外国记者foreign correspondent现场报道on-the-spot report；live report新闻发布会news briefing记者招待会press/news conference消息灵通人士well-informed source权威人士/来源authoritative source可靠消息reliable news新闻/通讯稿news release头条新闻top/headline news标题新闻headline news内幕新闻inside story花边新闻box news时事current news杂闻sidelights专题报道special report专栏作家columnist特约撰稿人staff writer自由撰稿人free-lancer无可奉告no comment记者证press card通讯社news agency新华社Xinhua News Agency路透社（英）Reuter's News Agency美联社（美）Associated Press塔斯社（俄）TASS；Telegraphic Agency of Soviet Union每日电讯报（英）The Daily Telegraph纽约时报The New York Tim es华尔街时报The Wall Street Journal华盛顿邮报The Washington Post高级口译笔记——信息时代（The Information Age）第一部分词汇新兴产业em erging industry朝阳产业sunrise industry网络产业Internet industry虚拟现实virtual reality虚拟商店virtual store兼容性计算机平台com patible com puting platform微型浏览器microbrowser宽带技术broadband technology拨号上网调制解调器dial-up modem交互式多媒体interactive multimedia交互式电子书籍interactive e-book界面interface无线掌上导航器wireless palm pilot蜂窝通信cellular communications家用电器householdelectrical appliances局域网Intranet网站website网民netizen网吧cybercafe网络世界cyber world网上贸易cyberbusiness网上交易networked transaction上市be listed on the stock m arket市值stock value税后利润after-tax profit中国证监会China Securities Regulatory Commision 纳斯达克NASDAQ National Association of Securities Dealers Automated QuotationsADSL：Asymm etric Digital Subscriber Line，不对称数字订阅线路Delphi：读音／′delfai／，特尔斐，古希腊城市名，被古希腊人当成世界的中心，因有阿波罗神殿而出名。

口译人物访谈

口译人物访谈人物访谈Talks and InterviewsSentence interpretingThank you very much for sharing your experience with us today.非常感谢您今天与我们一起分享您的宝贵经验。

How do you handle success and failure? What do you say to yourself?您是如何对待成功与失败的呢？您会对自己说些什么？As a matter of interest, what are the responsibilities of a director of human resources?我很想知道人力资源部主管的职责包括哪些内容。

As you know, the world has entered the information era in which telecommunications is evolving as the universal framework for human interaction.总所周知，我们已进入信息时代，在这个时代里，电信为人际互动搭建了通用的桥梁.可不可以请您谈谈与中国做贸易的经验？May I ask you to comment upon your experience of doing business with China?简单地给我们讲一下你在美国如何开始你的事业的。

Please tell us briefly how you started your career in America.她精通汉语，在中国法律界和商界很受欢迎。

She has a perfect command of the Chinese language, and is very popular with the legal professions and the business circle here.公布那件事情，对你来说是不是很艰难？Going public with that story, was that difficult for you?今天我们邀请到的嘉宾是海尔集团的董事局主席兼首席执行官张瑞敏先生。

翻译资格考试英语高级口译词汇：人物访谈.doc

2019年翻译资格考试英语高级口译词汇：人物访谈第一篇：国际清算银行行长president of the Bank for international settlements宏观经济macroeconomic浮动汇率floating foreign exchange rateworld economic projection 世界经济预计impetus 动力reassuring 让人放心command economy 计划经济fiscal policy 财政政策surplus and deficit 赢余和赤字deterioration 最坏;最低点without precedent 第一次pact 公约curb deficits 防止财政状况恶化pension commitments 养老金投入yields on nominal bonds 名义收益率deflation 紧缩exchange rate appreciation 货币升值domestic liquidity 国内流动资金precipitous move 突然变动stifle 葬送workable measures of transition 可行的过度措施stance 姿态第二篇新千年the new millennium新纪元the new age精髓essence陶器pottery京剧戏装Costumes of Peking Opera莫高窟复制品the replica of the Mogao Grottoes青铜战车the bronze chariot战国早期的礼仪乐器ritual musical instruments produced early in the Warring States Period八音度a range of octave音域宽wide range定音tone setting瑟，笙，箫，鼓se, sheng, xiao, drums整理collate骨哨bone flute摇篮cradle舞台服饰performance costumes夸张和象征的手法exaggeration and symbolic means名模famous model。

interview(采访)中英文版

A：同学，你好！我是一名记者，现在我们想了解一下学生对大学生活的感受。

请问你现在有空吗？不会打扰你太多时间的。

B：呃，ok 。

A：好的，谢谢你！请问你是几年级的？读什么专业？B：大三，中西医七年制。

A：哦，专业蛮不错的嘛，那你觉得你的专业如何？B：这个啊，还好啦，起码自己比较感兴趣，然后想以后做一个医生，希望自己可以成功啦！A：嗯，希望你能成功！那你觉得学校的环境如何啊？B：环境不错啦，宿舍也很好，4个人一起住，还有空调和电梯；还有学校饭堂的饭菜也不错，特别是二饭，有时候还会和同学去逛逛校园看看本草的。

A：哇，挺起来不错嘛，那你学习上和生活上的时间安排得合理吗？B：时间上安排的蛮好的，比较充实，有时有时间会去运动一下的。

A：哦，那你有时间的话有没有做兼职呢？B：嗯，偶尔做一些简单的兼职，但不是很常做。

A：这个很好啊。

冒昧问你个隐私一点的问题，你有没有女朋友啊？B：呃，这个，我现在还没有女朋友.A：不敢相信。

那你平时去哪里游玩？B：平时有空会去其他的大学找朋友游玩和打乒乓球，偶尔有时候也去中心湖玩玩，或者骑着自行车游玩大学城。

A：那以你的经验，你对大学城周边的安全问题如何看待呢？B：嗯，现在感觉还是蛮好，蛮安全的。

A：不过我听说大学城周边最近发生了一些有关安全问题的案件，你觉得应该如何去应对呢？B：哦，那个啊，我们也听说过。

这个嘛，依我看，为了安全嘛，最好是晚上少点出去，然后就算是去的话也要结伴去，同时避免一个人走在一些黑暗的、没有灯光的道路，最后就是提高自己的警觉性，一有不对就结合自身情况马上求助。

A: Hello! I am a reporter (journalist), and now we want to know about students’felling of the life in their universities. Are you free now? It will not bother you too much time.B: uh, ok.A: Thank you! Are you a new one? And what’s your major?B: No. I’m junior, and my major is Traditional Chinese Medicine.A: Oh, it’s nice. What do you think your major?B: Ah, at least I was interested in it, and want to do a doctor in the future. I hope it can be successful!A: Ah, I hope you can succeed! And what do you think the environment of your university?B: It’s very nice. And four individuals live together in a dormitory, as well as air conditioning and elevators are provided for our students. And the food in canteen is also very delicious, especially in the second canteen. And sometimes I could stroll the campus and look the herbal in the mountain.A: wow, it sounds very fun. And then you can make the balance of time between leaning and daily life?B: Yes, I can. And it’s more enriching. Sometimes I will take my free time to dosome sports.A: Oh, so do you take some part-time job?B: Ah, I do it occasionally and just do simple job.A: This is very good. May I ask you a question with a little privacy: do you have a girlfriend?B: uh, um, I do not have a girlfriend now.A: Unbelievable. So where do you usually go to play?B: I usually go to other universities to find my good friends to play table tennis, and sometimes go to the center of the lake to flying kites, and ride around the University City.A: So in your mind, what do you think the security surrounding University City? B: ah, I just fell it’s fine, and very safe.A: But I heard some cases on security around the university town recently, do you think we should how to respond for it as a student?B: ah, we have already heard it . Well, in my view, in order to our safety, it is best for us to go out less at night, and also have to go together for going out. And then avoiding walking in the place where is dark and have no street lamp. Last but not least, to increase the awareness of our own nature. If there is something wrong on a situation that you face, ask for help immediately.。

口译Role play 采访

A: 大家好，欢迎收看我们的节目，我是。

，今天，我们将讨论成功的一些事情。

在我们现在这个社会，每个人都想成功，都想获得别人的尊重。

但是，怎么去实现也是一个困扰我们的问题。

我想，通过我们的节目，你会知道更多。

现在，有情我们的嘉宾，某个公司的CEO，。

) Hello,everyone,welcome to watch our program.I'm ...,today,you konw,we will talk something about success.In our society,everyone wants to be a successful man, to earn other's respect.However,how to make it also a problem confused our.I think,after our program you will komw more.Now,welcome to our guest.The CEO of a company,Mr....B:Thank you,host.A: 首先我想请问。

一些问题，你认为你是成功的人么（First,I want to ask Mr...some question,do you think you are a successful man? ）B:Sometime.（有时候）A: 请说细节（Detail please. ）B: In your heart,obviously,I'm very successful,I own a big company, and have a lot of money,it can buy everything I want. Besides, you believe that money equal to success.But to me,I think I'm on the way to success.My dream tells me I must go on.Thanks for my dream.（在你们心目中，很显然，我是非常成功的，我拥有一个大公司，有很多钱，能买到我先要的东西。

常用外交口译词汇

Ministry of Foreign Affairs 外交部Protocol Department 礼宾司Information Department 新闻司diplomatic mission 外交代表机构embassy 大使馆legation 公使馆consulate-general 总领事馆consulate 领事馆office of the chargéd’affaires,代办处military attac hé’s office, 武官处commercial counsellor’s office 商务处press section, information service 新闻处liaison office 联络处diplomat 外交家, 外交官diplomatic rank 外交官衔diplomatic representative 外交代表members of the administrative and technical staff 行政技术人员ambassador 大使ambassador extraordinary and plenipotentiary 特命全权大使nuncio 教廷大使internuncio 教廷公使counsellor withthe rank of minister, minister-counsellor 公使衔参赞chargéd’affaires,代办chargéd’affasiread interim, 临时代办counsellor 参赞first secretary 一等秘书second secretary 二等秘书third secretary 三等秘书attaché, 随员commercial secretary 商务参赞cultural secretary 文化参赞commercial attaché, 商务专员cultural attaché, 文化专员military attaché, 武官naval attaché, 海军武官air attaché, 空军武官consul-general 总领事consul 领事doyen of the diplomatic corps, dean of the diplomatic corps 外交使团团长roving ambassador 巡回大使ambassador-at-large 无任所大使special envoy 特使accredited to ... 向…派遣的foreign affairs 外交memorandum, aidememoire 备忘录persona non-grat 不受欢迎的人de jure recognition 法律承认commnique 公报announcement 公告, 通告letter of credence, credentials 国书mutual recognition 互相承认establishment of diplomatic relations 建立外交关系letter of introduction 介绍书during one’s absence 离任期间identification card 身份证statement 声明de facto recognition 事实上承认persona grata 受欢迎的人diplomatic practice 外交惯例diplomatic immunities 外交豁免diplomatic privileges 外交特权diplomatic channels 外交途径diplomatic courier 外交信使diplomatic bag, diplomatic pouch 外交邮袋letter of appointment 委任书certificate of appointment 委任证书exequatur 许可证书declaration, manifesto 宣扬letter of recall 召回公文note 照会verbal note 普通照会circular note 通知照会formal note 正式照会normalization 正常化be appointed ambassador to ... 被任命为驻…大使to express regret 表示遗憾to sever diplomatic relations 断绝外交关系to resume charge of the office, to return to one’s post 返任to proceed to take up one’s post 赴任to present one’s credentials 递交国书to exchange ambassadors 互派大使to resume diplomatic relations 恢复外交关系to establish diplomatic relations at ambassadorial level 建立大使级外交关系to establish consular relations 建立领事关系to assume one’s post 就任to take exception to; to object to 提出异议to upgrade diplomatic relations 外交关系升格to make representations to, to take up a (the) matter with 向…交涉to lodge a protest with 向…提出抗议to request the consent of... 征求…的同意to suspend diplomatic relations 中断外交关系 tea party 茶会an atmosphere of cordiality and friendship 诚挚友好的气氛reciprocal banquet 答谢宴会delegation 代表团head of the delegation, leader of the delegation 团长deputy head of the delegation, deputy leader of the delegation 副团长member of the delegation 代表团成员memorial speech 悼词to develop the relations offriendship and cooperation 发展友好合作关系prosperity and strength 繁荣富强visit 访问friendly visit, goodwill visit 友好访问informal visit 非正式访问official visit 正式访问private visit 私人访问state visit 国事访问obituary 讣告questions of common interest;question of common concern 共同关心的问题state banquet 国宴message of greeting, message of congratulation 贺电speech of welcome 欢迎词welcoming banquet 欢迎宴会cocktail party 鸡尾酒会good health and a long life 健康长寿profound condolence 深切哀悼cordial hospitality 盛情接待the two sides, the two parties 双方luncheon 午宴message of condolence 唁电reception 招待会toast 祝酒词memorial meeting 追悼会to convey one’s sympathy 表示慰问to meet with 会见to review the guard of honour 检阅仪仗队to exchange views 交换意见to receive 接见to be shocked to learn of 惊悉be of the opinion, to hold, to consider, to maintain 认为to propose a toast to... 提议为…干杯on the happy occasion of 欣逢on learning with great joy 欣悉to give a banquet in honour of... 宴请…on invitation, upon invitation 应邀at the invitation of... 应…邀请in the company of..., accompanied by... 在…陪同下to express one’s sincere congratulations and best wishes 致以衷心的祝贺和最好的愿望to wish prosperity to a country and well-being to its people 祝（某国）国家繁荣人民幸福to take note of... 注意到His (Her, Your) Majesty 陛下His (Her, Your) Royal Highness 殿下His (Her, Your) Excellency 阁下His excellency Mr. Presidentand Mme... …总统先生阁下和夫人新闻热词:“U型衰退”英语怎么说席卷全球的金融危机使世界各国都蒙受了巨大损失，很多国家已陷入经济衰退。

人物访谈作文英语翻译带翻译

人物访谈作文英语翻译带翻译Title: Interview with a Successful Entrepreneur。

As a successful entrepreneur, Mr. Zhang has achieved great success in his business. He is the founder of a well-known tech company, which has grown rapidly in recent years. In this interview, Mr. Zhang shared his insights and experiences on entrepreneurship.Q: Can you tell us about your background and how you started your business?A: I graduated from a top university with a degree in computer science. After graduation, I worked for a fewyears in a tech company. However, I always had a passionfor entrepreneurship and wanted to start my own business. So, I quit my job and started my company with a few friends. It was a challenging journey, but we were determined to succeed.Q: What are some of the key factors that have contributed to your success?A: I think there are several factors that have contributed to our success. Firstly, we had a clear vision of what we wanted to achieve and how we wanted to achieve it. We focused on developing innovative products that would solve real-world problems. Secondly, we built a strong team of talented and motivated individuals who shared our vision and values. Thirdly, we were willing to take risks and make bold decisions when necessary. Finally, we were adaptable and able to pivot our business when needed.Q: What are some of the challenges you faced along the way?A: There were many challenges we faced along the way. One of the biggest challenges was raising capital to fund our business. We had to pitch our ideas to investors and convince them that our business was worth investing in. Another challenge was building a strong brand and establishing ourselves in a highly competitive market. Wehad to differentiate ourselves from our competitors andbuild a loyal customer base. Finally, we had to constantly innovate and stay ahead of the curve to remain relevant ina fast-changing industry.Q: What advice would you give to aspiring entrepreneurs?A: My advice to aspiring entrepreneurs is to have aclear vision and a strong sense of purpose. You should also surround yourself with talented and motivated individuals who share your vision and values. It's important to be adaptable and willing to pivot your business when needed. You should also be willing to take risks and make bold decisions when necessary. Finally, you should never give up and always stay true to your values and beliefs.In conclusion, Mr. Zhang's insights and experiences provide valuable lessons for aspiring entrepreneurs. His success is a testament to the power of vision, teamwork, adaptability, and perseverance. With these qualities, anyone can achieve great success in the world of entrepreneurship.。

口译实践名人访谈录之Charlie Rose采访杨澜

口译实践：名人访谈录之Charlie Rose采访杨澜主持人：杨澜是阳光媒体集团的董事长，集团经营媒体、在线等业务。

我很高兴杨澜今天首次来我们这个节目，欢迎你。

Host: Yang Lan is chairwoman of Sun Media Group, which has other businesses in media, online and more. I am very pleased to have her here at this table for the first time. Welcome.杨澜：谢谢查理。

谢谢邀请我来参加你的节目。

Yang Lan: Thanks you, Charlie. Thank you for having me.主持人：跟我分享下你的这些经历是如何开始的？Host: Tell me how this started for you.杨澜：这一切是20年前开始，我刚刚大学毕业。

那时候，中央电视台首次公开从大学毕业生中选拔主持人，为一个黄金时段的娱乐节目，节目名称叫《正大综艺》。

是一个向中国观众介绍世界各地旅游观光的节目，当时99%的中国人还连护照都没有。

所以，在当时中国逐渐开放的时代，这是人们了解外面世界的一个新窗口。

Yang Lan: It all started exactly 20 years ago, when I was graduating from college. At that time, the national television had its first open audition, for college graduates for its prime time variety show, called Zheng Da Variety Show. That was a show to introduce sightseeing around the world to the Chinese audience, who at that time, 99% of our population, didn't even have a passport. So it was a brand new exposure to the outside world, when China was opening up.主持人：你以前想过做这种工作吗？Host: Have you thought about that kind of career before that?杨澜：没有，完全没有。

采访名人的英语对话

采访名人的英语对话在英语对话上，若是想要撰写采访名人的稿子，我们应该如何写呢？下面是店铺给大家整理了采访名人的英语口语对话，供大家参阅! 采访名人的英语对话：网球冠军的采访Interviewer [A]: Hi, thank you for taking the time to answer my questions today.Interviewee [B]: Hello. Thank you for the opportunity.A: It has been a few days since you won the tennis world championships, how do you feel now?B: I'm still pretty excited to be honest, I wasn't expecting to win.A: This is your... third championship win?B: Yes, though the other two wins were back when I was just starting out. It has been a few years.A: Some people didn't believe you still had it in you, what do you say to them?B: Well, obviously I still do have it! [Laughs.]A: [Laughs too.] Yes, that's true. Could you please tell us a little about how you got started?B: Sure. I was eight, my dad and I started playing tennis in the backyard. He was a pretty good player too before his retirement. Guess it runs in the family.A: It seems to be the case! What are your plans now? I believe more congratulations are in order, I hear your and your wife are expecting another child.B: Oh, yes, we're expecting our second child any day now. I guess after the excitement dies down I need to prepare to be a full-time dad. I'm not sure if I'll be entering the next championship just yet to be honest, but we will see.A: Well, I for one hope to see you on the court again. It was a magnificent win. Thank you very much for your time, and good luck with your new kid!B: I will certainly think about it. And thank you.采访名人的英语对话：采访科比You:Hi,Kobe!Congratulations on winning the game of the LAL to OKC.It is beautiful.Kobe:Thank you!I think so.This is the sixth victory of our team.I really enjoy this game.You:Well,can I ask you some questions?Kobe:Sure!You:Although you won, but it's also a narrow victory of 113-110, where do you think you still need to improve? Such as?Kobe:Yes.I thinkI think our team has a lot of problems.Rival attack, our team getting too late, or interior defense is not tight, however our offense, seems a bit "in the coarse fine"。

英语名人采访稿对话式范文

英语名人采访稿对话式范文Interviewer: Good evening, ladies and gentlemen, and welcome to our special program of "Celebrity Interviews". Today, we have the honor of having the world-renowned singer, Beyoncé, with us. Beyoncé, thank you so much for joining us today.Beyoncé: Thank you for having me. It's a pleasure to be here.Interviewer: You have achieved so much success in your career, from your time with Destiny's Child to your solo albums. What do you attribute your success to?Beyoncé: I think it's a combination of hard work, passion, and a supportive team. I have always been willing to put inthe hours, to push myself to be the best I can be. And of course, I have been blessed to have amazing people around me who believe in me and have helped me every step of the way.Interviewer: Your music often carries messages of empowerment and strength. What motivates you to write and perform in this way?Beyoncé: As an artist, I believe it's important to use my platform to speak about issues that matter to me. I want to inspire others to feel powerful and capable, no matter their circumstances. There is so much negativity in the world, and I want to be a voice for positivity and change.Interviewer: You are also known for your philanthropy work, particularly in the areas of education and health. Why are these causes important to you?Beyoncé: I believe in the power of education to transform lives. Every child deserves access to quality education, regardless of their background. And when it comes to health, I think it's crucial for us to invest in initiatives that promote wellness and provide support to those in need.Interviewer: Your recent visual album, "Black is King", is a celebration of Black culture and history. What inspired you to create this project?Beyoncé: I have always been proud of my heritage and wanted to shine a light on the beauty and richness of Black culture. "Black is King" is a love letter to the Black community and a reminder that our history is powerful and valuable. It's important for people to see themselves represented in a positive and uplifting way.Interviewer: You have been in the industry for so long and have seen many changes. What do you think is the biggest challenge facing artists today?Beyoncé: I believe the biggest challenge is staying tru e to yourself while navigating the pressures of the industry. It's easy to get caught up in trends and expectations, but I think it's important for artists to stay authentic and telltheir own stories. It's a constant battle, but ultimately,it's what allows you to create timeless and meaningful work.Interviewer: What advice would you give to aspiring artists who look up to you?Beyoncé: I would say to always stay focused on your craft and to never give up. It's a tough journey, but if you work hard and believe in yourself, you can achieve anything. And remember to surround yourself with people who support and uplift you. It makes all the difference.Interviewer: Thank you so much for your time and for sharing your thoughts with us, Beyoncé. It has been tru ly inspiring.Beyoncé: Thank you. It has been a pleasure.。

口译第七单元

对新闻集团创始人、董事长兼首席执行官鲁伯特默多克先生的一次采访：An interview with Rupert Murdock, News corporation Chairman and CEO, and founder of News Corporation:A：很高兴能有机会采访您。

此次来访您有何感受？有何期待？I’m very glad to have the opportunity to interview you. How do you feel about your current visit?Do you have any expectations?B：I am delighted to come to Beijing and share thoughts with my colleagues in the media and my friends from around the globe. Confucius noted that those who seek constant happiness must often change—now, I’m no sage but it is fair to say that we are today confronted by unprecedented change and challenge, and if we don’t adapt and adopt, Confucius will be proved prescient again, and there will be much unhappiness. That is true of all. It is fitting that we meet in Beijing.我很高兴能够来到北京，与媒体的同行们以及来自世界各地的朋友交流思想。

孔子说过：“欲常乐，需常变。

”我虽然不是圣人，但是毋庸置疑的是，我们今天面临着前所未有的变化和挑战，如果我们不去适应，不去应付那么孔子的先见之明将再一次被印证，而我们只能生活在不快乐之中。

访谈口译

Unit 4 Interpreting Interviews 访谈口译 4-1-6
Well, I have to admit that getting around a city on public transportation is generally not as easy as it is in most other countries, but is possible. It is actually easier to call a taxi company listed in the Yellow Pages of a telephone directory and ask them to send a cab/cabby to your door.
Unit 4 Interpreting Interviews 访谈口译 4-1-2
This is basically a correct observation, which says something about the American way of life. 这种看法基本上是正确的，它反映美国人生活方式的某些方面。 Wherever you go, you’ll see drive-in banks, drive-in restaurants, drive-in churches, and drive-in movies.
经营之道 Busines在中国已连续工作三年，您能否谈谈中美两国生意人在商务沟通方式上的有何不同？ You have been working in China for three years. Can you tell us how you feel about the differences in business communication style between Chinese and American businessman.

新东方高级口译笔记

新东方高级口译笔记高级口译笔记一、文化交流（Cultural Exchange）汉字的四声（平声、上声、仄声和去声）the four tones of Chinese characters, namely, the level tone, the rising tone, the falling-rising tone, and the falling tone笔画 stroke部首 radical偏旁 basic character component象形文字 pictograph独角戏 monodrama/one-man play皮影戏 shadow play折子戏 opera highlights单口相声 monologue comic talk对口相声 comic cross talk说书 monologue story-telling传说 legend神话 mythology寓言 fable武术 martial art气功 controlled breathing exercise气功疗法 breathing technique therapy春联 spring couplet剪纸 paper-cut戏剧脸谱 theatrical mask草药的四气：寒、热、温、凉four properties of medicinal herb: cold, hot, warm and cool草药的五味：酸、苦、甘、辛、咸 five tastes of medicinal herb: sour, bitter, sweet, hot and salty二十四节气 the twenty-four solar terms天干地支 the heavenly stems and earthly branches清明节 the Pure Brightness Day端午节 the Dragon Boat Festival中秋节 the Mid-Autumn Festival文化事业 cultural undertaking民族文化 national culture民间文化 folk culture乡土文化 native/country culture跨文化交流 cross-cultural communication文化冲击 culture shock表演艺术 performing art舞台艺术 stage art流行艺术 popular/pop art高雅艺术 elegant/high art电影艺术 cinematographic art十四行诗 sonnet三幕六场剧 a three-act and six-scene play音乐舞台剧 musical复活节 Easter万圣节 Halloween内容与形式的统一 unity of content and form古为今用，洋为中用。

人物专访英语

人物专访英语Interview with a PersonInterviewer: Good morning/afternoon. Thank you for joining us today. Can you please introduce yourself?Interviewee: Good morning/afternoon. Thank you for having me. I'm [insert name], and I am a [profession or occupation]. I have been working in this field for [number of years] and have had the opportunity to [mention any notable achievements or experiences].Interviewer: That's great. Can you tell us a bit about your job and what it entails?Interviewee: Sure. In my role as a [profession/occupation], I am responsible for [briefly describe main job responsibilities and duties]. I also collaborate with [colleagues or team members] to [mention collaborative work or responsibilities]. Additionally, I often have to [mention any additional tasks or responsibilities]. Interviewer: That sounds interesting. What inspired you to pursue this career?Interviewee: I have always been fascinated by [mention specific interest or passion related to the profession]. I was drawn to [mention any personal or professional experiences that influenced career choice]. This inspired me to pursue a career in [field]. Interviewer: Can you share any challenges or obstacles you have faced in your career and how you overcame them?Interviewee: Of course. One of the biggest challenges I faced was [mention a specific challenge]. To overcome this, I [describe actions taken to overcome the challenge and the result]. This experience taught me valuable lessons and made me more resilient.Interviewer: That's impressive. What do you consider to be your biggest accomplishment in your career so far?Interviewee: I would say my biggest accomplishment has been [mention a specific accomplishment or achievement]. It was a significant milestone and [describe the impact or importance of the accomplishment]. I am proud of this achievement because [explain the reasons behind the pride].Interviewer: What advice would you give to someone who is aspiring to pursue a career in your field?Interviewee: My advice would be to [mention advice or tips for aspiring professionals in the field]. Additionally, I would encourage them to [mention any personal philosophies or values that have been important in their career].Interviewer: Thank you for sharing your insights with us today. We appreciate your time.Interviewee: Thank you for having me. It was my pleasure to share my experiences.。

访谈人物总结范文英语

Introduction:The recent interview with Dr. Jane Smith, a renowned scientist in the field of environmental science, provided a fascinating glimpse into her life and work. Dr. Smith has dedicated her career to studying climate change and its impact on our planet. In this summary, we will highlight the key points discussed during the interview, showcasing her passion, dedication, and innovative approaches to her work.1. Early Life and Education:Dr. Smith shared her journey of discovering her passion for environmental science. She grew up in a small coastal town, where she developed a deep love for nature and the ocean. Her curiosity led her to pursue a degree in marine biology, which eventually led her tospecialize in climate change research. Dr. Smith emphasized the importance of interdisciplinary education, as it allowed her to combine her knowledge of biology with the study of climate systems.2. Research Focus:Dr. Smith's research primarily focuses on the impact of climate change on marine ecosystems. She has conducted extensive fieldwork in various coastal regions, studying the effects of rising sea levels, ocean acidification, and extreme weather events on marine life. Her research aims to provide policymakers and the public with valuable insights to mitigate the adverse effects of climate change on our oceans.3. Innovations and Contributions:One of the standout aspects of Dr. Smith's work is her innovative approach to climate change research. She has developed novel methods to monitor and analyze the health of marine ecosystems, using advanced technology and data analysis techniques. Dr. Smith's research has contributed significantly to the field, leading to several groundbreaking publications and policy recommendations.4. Challenges and Solutions:Dr. Smith acknowledged the numerous challenges faced by climate change researchers, including limited funding, political hurdles, and the overwhelming scale of the problem. However, she remains optimistic about the potential for positive change. Dr. Smith emphasized the importance of collaboration among scientists, policymakers, and the public to address these challenges effectively. She suggested that investing in renewable energy, promoting sustainable practices, and raising awareness about climate change are crucial steps towards a more sustainable future.5. Advice for Aspiring Scientists:Dr. Smith offered valuable advice for aspiring scientists. She encouraged young individuals to follow their passion and not be deterred by obstacles along the way. Dr. Smith emphasized the importance of curiosity, perseverance, and a willingness to learn from failures. She also highlighted the significance of teamwork and mentorship in the scientific community.Conclusion:The interview with Dr. Jane Smith provided a captivating insight into the life and work of a remarkable scientist. Her dedication, passion, and innovative approaches to climate change research have made a significant impact on our understanding of the issue. Dr. Smith's journey serves as an inspiration to aspiring scientists, reminding us of the importance of pursuing our passions and contributing to a better future for our planet.。