上海市高级口译第一阶段笔试分类模拟笔记题(七)
英语高级口译岗位资格证书考试第一阶段试题
上海市英语高级口译岗位资格证书考试第一阶段试题（06.9）1:(30 )A:: , a . . . .. . a (1) , . I (2) .(3). , (4). , (5) . a (6) , a , , , (7) .(8).. (9) ? I (10). , , , (11). , 30 , (12) !(一三). , , . (14)., (一五) , (16) . (17) .(一八), , . a ‘’ ‘’ . a , (19) . , (20).B:: . , . , . .1 5 .1. (A) 85 .(B) , .(C) .(D) .2. (A) .(B) a “ ” .(C) .(D) 100.3. (A) , , , .(B) , , , .(C) , , , .(D) , , , .4. (A) a .(B) .(C) a , .(D) , , .5. (A) .(B) .(C) a .(D) .6 10 .6. (A) 3 20 .(B) a .(C) .(D) 2050.7. (A) .(B) a ’s .(C) .(D) .(B) .(C) .(D) a .9. (A) 6 7.(B) 8 10.(C) 11 16.(D) 17 25.10. (A) .(B) .(C) .(D) .11 一五 .11. (A) A . (B) A . (C) . (D) .12. (A) .(B) .(C) . (D) .一三. (A) .(B) (C) A .(D) .14. (A) ——. (B) ——.(C) ——. (D) ——.一五. (A) . (B) . (C) . (D) .16 20 .16. (A) . (B) ’ .(C) , . (D) , .17. (A) . (B) ’ .(C) . (D) ’ .一八. (A) . (B) . (C) a . (D) a .19. (A) . (B) .(C) . (D) .20. (A) ’s .(B) ’s .(C) ’s .(D) ’ ’s .2:(30 ): . . , (A), (B), (C) (D), . .1—5a a a a . , , . , , ,a . , ’s , a , . ’s , , .’s . “ a , ’t ,” , a , a , 25 . ,a ’t . , , , .. a ’t , ’t , a a ’t . “ , ,” , a . “.” , . , . “ ’ , ,” ,a , ’ . , , “ a , ‘’ . , a .”, , . “ ’t . ,” , a ,a ’s . ’s a , , , . “ ,” , a a ( ), . , . , .1. ?(A) a .(B) a .(C) .(D) .(A)(B)(C)(D)3. ?(A) A ’s .(B) .(C) .(D) .4. “” “ ,” (.3) .(A)(B)(C)(D)5. “ ” (.4) .(A)(B)(C)(D)6—10: , , . a , ’ . , ., ’s . 1998, (), . , . a — a — a . , , “ ” . a , . “ ,” ., . ( a a .) , a 2005; ’s .’s . , —’t . “ a ,” , ., ’s , , . ? ’s , “I’m , .” , . , . “ a ’s ,” , . “ .”6. , , ’ , .(A)(B)(C)(D)7. “ ”(.2) .(A)(B) ’(C)(D) ’s8. “ ” “ ’s ” (.3) .(A)(B)(C)(D)9. “ ’s .”(.4), “ ” .(A)(B)(C)10. “ .” (.5), “ ” .(A) a(B) a(C) a(D) a11—一五’s , 50,000 . . : 3.5 ,a , . , . , , — . , : .20 , . ’s .? , ’ . , , ., , , , . a ’ . , , $800 . , , ’10 . , .a ; ’s . , , . .1960s, . ’t . , . , . . : , ;’s . . ’s .. , . , ( a a ).a ., . . . , , : 2 2020, . ,a . a , . . , , . ’s .11. ?(A) ’s .(B) .(C) .(D) ’s .12. “” “ ’s .” (. l) .(A) .(B) .(C) .(D) .一三. ’s ?(A) .(B) .(C) .(D) .14. “ .” (.4), .(A)(B)(C)(D)一五. ’s .(A)(B)(C)(D)16—20. , : ’s . —’s — ., , . ’s 2007 a 50 . a ’s , ’s a .A 50 “ a ” a ’s , , ., ’s a . a “ ,” , . , “ ” “ ,” .. , , a . : , . ’s ., ——, ’t “,” , a . —, , . , , ’s “” . . , .. , , ’s .’s 10 . . , a , , a .“’s a a a . ’s a ,” . . “ .”16. , : .(A) , , ’s(B) , ,(C) , ,(D) ’s , ,17. “ , , .” (.3), .(A)(B) ’s(C)(D)一八. a 50 ’s 2007 “ a ” (.4), .(A)(B)(C) ,(D)19. , ’s 10 .(A)(B)(C)(D)20. ?(A) a(B) ’s(C) .(D) 2007: A3:(30 ): .A . , — .“ ”—’s 14 一八68. 1 , , : “ , , .”, , , . , a , .“ ’t , a . ,” . “ a ; ’ ’ , I ’t .”4:(30 )A:: a . . , ” a a . .(1) , (2). ? (3) , . , a (4). (5) .a (6). (7) . (8) . (9) , 10% (10) , 5%(11). , , a (12).(一三). (14), (一五) (16). ’t . ’s ’s (17) ., (一八) . , ? (19). ’t a (20), , ’t a !B:1.: , 5 . . , .(1)(2)(3)(4)(5)2.: , 2 . . , . .(1)(2)5:(30 ): . .1—35,000 , a . a , a ., . , , a , a : “”. 60 一五 . A a ,, , a 8 , , 6. 一五 5. 6½, 8.. “ . ,” . “ . a . .a .”, , a . “ a a ,” . .’s , , a , , .. £24 a , 75 ., , ’s . “ ’t a . a , a . , ,” .’S A24 a75aa .7,000, ,6191. ?2. ’s ? a .3. ’s ’s ?4—6’d , . . “ a ,” . “ .”. ’s . ’s , a , , ’s . “ a , ,” ,a . “ a .”. , . “ ,” . ’s a , , a . “’ a a ,” ’s . “ a , ’t , ‘’ .’“’s a ’s , 1988, a . , , : A , ’s . “I ’t ,90 ,” . “ a , I ’t .”a . “ , a ,” . . “ ... .”, , , . , . “ ... ” , ’s . “[’s] a .” (512 )4. ’s ? “ a ”?5. ’s ? ’s ?6. :a) “ a .”(.2)b) “ a , I ’t .”(.4)7—10, 90 a . . . . . a ., a a , ’s . , , .’s 256 , 一三 . , — . , .a . a a , . “ 1 2001, ,” , 20, a . “ , ..” a a $195,000 26 . a , a a . “ ,” ., , . , a 一五% .. , , . “ I , ,” , a 1990s .“ , ,” . “ . ’t .” . , “ [ ] [] .”11% 1999. , a , 3.0 , . ’s .’s , ’s ’s . , ’s : . “ 21 ,” . “ .” (651 )8. 4 “ a .”9. “ ” (.6)?10. “ ” ? ?6:(30 ):中华文明历来注重亲仁善邻，讲求和睦相处。
2023年3月上海市高级口译资格第一阶段笔试真题试卷及答案
2023年3月上海市高级口译资格第一阶段笔试真题试卷及答案第一部分：听力理解题目一音频播放内容：请听第一段对话，回答第1至2小题。
W: Could you please tell me how to get to the nearest post office?M: Sure. Go straight along this street until you reach the traffic lights. Then turn left and you'll see the post office on your right.W: Thanks for your help.W: Excuse me, is the post office still open at this time?M: I'm not sure. You can call them to check.W: OK, thanks again.M: No problem.问题：1. Where is the nearest post office?2. How can the woman confirm if the post office is still open?答案：1. On the right, after turning left at the traffic lights.2. By calling the post office.题目二音频播放内容：请听第二段对话，回答第3至4小题。
W: Have you seen the weather forecast for tomorrow?M: No, I haven't. What did it say?W: It said it'll be sunny in the morning, but it might rain in the afternoon.M: I hope it stays sunny. I have plans for a picnic.W: Let's keep an eye on the weather. We can always reschedule if needed.M: That's true. Thanks for letting me know.M: Anyway, do you want to go get some ice cream later?W: Sure, that sounds great!问题：3. What does the weather forecast say about tomorrow?4. What are the speakers planning to do if the weather changes?答案：3. Sunny in the morning, but possibly rain in the afternoon.4. They will reschedule their picnic plans if needed.第二部分：阅读理解文章一The Benefits of Regular ExerciseRegular exercise is essential for maintaining good physical and mental health. Here are some of the key benefits:2. Disease Prevention: Regular physical activity reduces the risk of developing chronic diseases such as heart disease, high blood pressure, and diabetes.3. Mental Well-being: Exercise releases endorphins, which are known as the "feel-good" hormones. It helps reduce stress, anxiety, and depression, promoting better mental health.4. Improved Sleep: People who exercise regularly tend to have better sleep quality, allowing them to feel more rested and energized during the day.5. Increased Energy Levels: Engaging in physical activity boosts energy levels and reduces fatigue. Regular exercise improves overall stamina and endurance.In conclusion, incorporating regular exercise into one's lifestyle brings numerous benefits to both physical and mental well-being. It is important to make time for exercise and prioritize it as a part of a healthy routine.问题：5. What is one of the benefits of regular exercise mentioned in the passage?6. What are endorphins known for?答案：5. Weight management and prevention of obesity.6. Endorphins are known as the "feel-good" hormones.文章二The Impact of Air Pollution on HealthAir pollution is a significant environmental issue that poses risks to human health. Here are some of the ways air pollution can affect our well-being:1. Respiratory Problems: Exposure to pollutants in the air can lead to respiratory issues, such as asthma and bronchitis. Long-term exposure can cause permanent lung damage.2. Cardiovascular Diseases: Air pollution has been linked to an increased risk of heart attacks, strokes, and other cardiovascular diseases. Fine particles in the air can enter the bloodstream and affect the heart and blood vessels.4. Premature Death: Studies have shown that long-term exposure to air pollution can shorten life expectancy. The pollutants in the air contribute to various health conditions that can lead to premature death.In order to protect our health, it is crucial to take measures to reduce air pollution and improve air quality.问题：7. What are some health problems associated with air pollution according to the passage?8. What can be done to protect our health from air pollution?答案：7. Respiratory problems, cardiovascular diseases, allergies and irritations, and premature death.8. Measures should be taken to reduce air pollution and improve air quality.。
上海市高级口译第一阶段笔试分类模拟高级阅读(二)
上海市高级口译第一阶段笔试分类模拟高级阅读(二)(总分：100.00，做题时间：90分钟)一、SECTION 1 READING TEST(总题数：4，分数：50.00)When Harvey Ball took a black felt-tip pen to a piece of yellow paper in 1963, he never could have realized that he was drafting the face that would launch 50 million buttons and an eventual war over copyright. Mr. Ball, a commercial artist, was simply filling a request from Joy Young of the Worcester Mutual Insurance Company to create an image for their "smile campaign" to coach employees to be more congenial in their customer relations. It seems there was a hunger for a bright grin—the original order of 100 smiley-face buttons were snatched up and an order for 10,000 more was placed at once.The Worcester Historical Museum takes this founding moment seriously. "Just as you"d want to know the biography of General Washington, we realized we didn"t know the comprehensive history of the Smiley Face," says Bill Wallace, the executive director of the historical museum where the exhibit "Smiley—An American Icon" opens to the public Oct. 6 in Worcester, Mass.Worcester, often referred to by neighboring Bostonians as "that manufacturing town off Route 90," lays claim to several other famous commercial firsts, the monkey wrench and shredded wheat among them. Smiley Face is a particularly warm spot in the city"s history. Through a careful historical analysis, Mr. Wallace says that while the Smiley Face birthplace is undisputed, it took several phases of distribution before the distinctive rounded-tipped smile with one eye slightly larger than the other proliferated in the mainstream.As the original buttons spread like drifting pollen with no copyright attached, a bank in Seattle next realized its commercial potential. Under the guidance of advertising executive David Stern, the University Federal Savings & Loan launched a very public marketing campaign in 1967 centered on the Smiley Face. It eventually distributed 150,000 buttons along with piggy banks and coin purses. Old photos of the bank show giant Smiley Face wallpaper.By 1970, Murray and Bernard Spain, brothers who owned a card shop in Philadelphia, were affixing the yellow grin to everything from key chains to cookie jars along with "Have a happy day". "In the 1970s, there was a trend toward happiness," says Wallace. "We had assassinated a president, we were in a war with Vietnam, and people were looking for [tokens of] happiness. [The Spain brothers] ran with it."The Smiley Face resurged in the 1990s. This time it was fanned by a legal dispute between Wal-Mart, who uses it to promote its low prices, and Franklin Loufrani, a Frenchman who owns a company called SmileyWorld. Mr. Loufrani says he created the Smiley Face and has trademarked it around the world. He has been distributing its image in 80 countries since 1971.Loufrani"s actions irked Ball, who felt that such a universal symbol should remain in the public domain in perpetuity. So in a pleasant proactive move, Ball declared in 1999 that the first Friday in October would be "World Smile Day" to promote general kindness and charity toward children in need. Ball died in 2001.The Worcester exhibit opens on "World Smile Day", Oct. 6. It features a plethora of Smiley Face merchandise—from the original Ball buttons to plastic purses and a toilet seat and contemporary interpretations by local artists. The exhibit is scheduled to run through Feb.11.（分数：12.50）(1).According to the passage, the Worcester Historical Museum ______.（分数：2.50）A.concentrates on the collection of the most famous commercial firsts the city has inventedB.has composed a comprehensive history of the Smiley Face through the exhibition √C.treats Smiley Face as the other famous commercial firsts the city has producedD.has organized the exhibit to arouse the Americans" patriotism解析：[解析] 对文章基本内容的理解，主要集中在第二段。
上海市中级口译第一阶段笔试分类模拟题1-(6)
上海市中级口译第一阶段笔试分类模拟题1-(6)(总分：100.00，做题时间：90分钟)一、听写填空(总题数：1，分数：20.00)What is distance learning? It means that you study on your own, at home or wherever suits you. Recently, the world famous Open University in the United Kingdom has designed a new style of distance learning, which is called " 1 ". The phrase "Open Learning" means you study 2 . You read course material, work on course activities, and write 3 . The word "supported" means you have help 4 , the student services staff at regional centres, and centralized areas such as 5 . You can also contact other students through tutorials and 6 , the University"s online conferencing system, and events and clubs organised by 7 Most distance learning courses use printed paper materials. They also include some 8 materials such as a CD, DVD or video. Many courses have a web site and an 9 . You"ll need access to a computer 10 to make use of these. The Open University can help its students buy a computer and 11 the cost of accessing the Internet.With most distance learning courses, no 12 are required to study. Of course, you have to be aged 18 when your course starts but there is no 13 Currently the Open University has around 14 undergraduate and more than 30, 000 postgraduate students, of which 10,000 have 15 . Nearly all students are studying 16 . About 70 percent of undergraduate students are in 17 More than 50,000 students 18 by their employers for their studies. Most distance learning courses 19 . Some of them are even available in other parts of the world. With over 25,000 of its students living outside the U.K. , the Open University is the 20 that offers distance learning throughout the world.（分数：20.00）解析：supported open learning解析：in your own time解析：assignments解析：from a tutor解析：the university"s library解析：informal study groups解析：the student"s union解析：interactive解析：online computer conference解析：with internet解析：pay for解析：previous qualifications解析：upper age limit解析：150,000解析：Disabilities解析：part-time解析：full-time employment解析：are sponsored解析：are available throughout Europe解析：only international institution二、句子判断(总题数：4，分数：20.00)（分数：5.00）A.The chairman asked the board to prepare an outline for the development plan.B.The chairman agreed in general with the development plan proposed by the board.C.The chairman described what the company would do in the years to come. √D.The chairman decided to contend against the company"s development strategy.解析：[听力原文]At the annual general meeting, the board chairman of the company outlined the development strategy for the next five years.A.Someone from the maintenance office will fix the faucet.B.Tom will phone the maintenance office for you.C.I will get up early and have the faucet repaired for you.D.I will ask Tom to repair the faucet in the washroom. √解析：[听力原文]You needn"t notify the maintaining office about the fixing of the faucet in the washroom. I can get Tom to take care of it. He is really handy.A.The auditor doubted if the figures were accurate. √B.The auditor asked the accountant a couple of questions.C.The auditor promised to help the accountant with the figures.D.The auditor called the accountant about the accuracy of the figures.解析：[听力原文]Although the accountant promised to help by all he could, the auditor called into question the accuracy of the figures in the books.A.A careful check has revealed that your products are not of good qualities.B.More office workers are needed in reviewing the applicants" qualifications.C.We regret to inform you that your job application has been turned down. √D.We are sorry that we didn"t check your qualifications while you were in the office.解析：[听力原文]We have carefully checked your qualifications, and decided that we need someone with more office experience. We are sorry for the inconvenience.A.Experts in the medical field have doubled in the past five years.B.Both health food and medical authorities have recommended vitamin Ｅ. √C.The health food experts are not authorized to comment on vitamin Ｅ.D.The selling of vitamin E must be approved by the leading medical authorities.解析：[听力原文]The sales of Vitamin E helped by the testimony of healthy food experts and a number of leading medical authorities have doubled in the past 5 years.（分数：5.00）A.Now American men can live five years longer than expected.B.An ordinary American woman lives a happier life.C.In America, there are more females than males.D.In America, women live longer than men. √解析：[听力原文]An average American male is expected to live 75.4 years while the life expectancy of a female can be 80.4 years.A.With the expansion of urbanization, many people now choose to live in the city.B.With private cars becoming increasingly popular, there is less green in cities.C.There is good reason that a person in an urban area should not buy a car. √D.There is the answer to the question of why it is worthwhile living in a large city.解析：[听力原文]For many people in large cities, the reasons against owning a private car outweigh the reasons for owning one. Therefore the answer is negative.A.I don"t think we should apply the basic principles of trade.B.There will be a turning point for our company if we observe the basic principles.C.Many companies are hit by the economic crisis, and our company is no exception. √D.Little do we realize that our company has been affected by the current economic crisis. 解析：[听力原文]To believe that our company can be little affected or even immune to the current economic crisis is to ignore the most basic principle of trade and commerce.A.She can save up to $600 a month for her studies.B.She spends approximately $800 each month. √C.She is not content with her parents for the allowance.D.She can not make both ends meet while at college.解析：[听力原文]At college, Betty receives a monthly allowance of $650 from home; she always earns $350 a month in her part-time job. And she spends about 80% of her income for daily expenses.A.The promotions and higher salaries bring increased responsibilities. √B.There are more opportunities to be promoted in government agencies.C.Businesses and organizations are reluctant to promote their employees.D.Once a higher position becomes vacant, more responses from the public will be heard.解析：[听力原文]Some businesses, organizations and government agencies provide employees with the opportunities to progress to higher positions with high salaries. The higher position an individual occupies the more responsibilities it brings.（分数：5.00）A.Could you fix the computer for me?B.Could you reply the e-mail letters for me?C.I"ll be waiting for e-mail letters this afternoon.D.I hope I can use another computer to send e-mail letters. √解析：[听力原文]My computer doesn"t seem to be working. I have lots of e-mail letters that I have to reply this afternoon. Can I use the one over there on the desk?A.It is too late to send the bidding documents now.B.The bidding documents should be sent yesterday.C.The bidding documents can be sent tomorrow.D.The bidding documents must be sent today. √解析：[听力原文]We had little choice about when to send the bidding documents. Yesterday was too soon to send it, and tomorrow will be too late.A.Alice worked so hard that she was soon offered the manager"s job.B.Alice didn"t expect that she would be given the manager"s job. √C.Alice got the job she wanted with the help from the manager.D.Alice didn"t enjoy the manager"s job and she quitted, to everyone"s surprise.解析：[听力原文]Alice has been offered the manager"s job. Although she has hardly any relevant working experience, this is a big surprise even for herself.A.It is necessary for you to read a travel book before you start a trip.B.It is more interesting if you can visit that place in person. √C.Reading a travel book will greatly enrich your experience.D.You will be more fascinated if you take a travel book along.解析：[听力原文]You can learn something about a place by reading a travel book. But you will be more interested and more fascinated when you actually travel there.A.I will answer the questions you raise one by one.B.I will focus on the funding of the project. √C.I cannot provide an answer to that question.D.I don"t think we should continue with the project.解析：[听力原文]There are many challenges we face today, but time permits me to concentrate on only one question. That is where we shall get the money for our new investment project.（分数：5.00）A.We cannot deliver the commodity you require because of the circumstances. √B.We cannot repeat the same mistake due to the uncontrollable circumstances.C.We cannot delay sending the goods you ordered due to the circumstances.D.We cannot control the circumstances and give you more discounts if you order.解析：[听力原文]I regret to say that we are still unable to send the goods you ordered. But we"d like to emphasize that the delay is entirely due to the circumstances beyond our control.A.We drove to the city because we had missed the flight.B.We thought it was safer to take the road transportation. √C.We decided to go by car instead of taking an air flight.D.We took the chance and arrived at the city before the strike.解析：[听力原文]Rather than taking a chance on being grounded at the airport because of the impending strike, we decided to take the slower but surer route and arrived at Kansas City.A.Sally wants to find a job in the country with a decent salary. √B.Sally prefers to teach in the countryside so as to stay with her family.C.Sally used to be an accountant, but now she"d like to be an auditor.D.Sally finds it difficult make a living in the city with such a low pay.解析：[听力原文]Sally turned down both the auditor"s job and the local school accountant job. The former involved working in the city, and the latter offered a very low pay.A.New highways will be constructed along the elevated subway. √B.The rent of the houses along the elevated subway has risen sharply.C.A number of houses have been built along the elevated subway.D.House have been torn down for the building of the elevated subway.解析：[听力原文]A number of houses along the elevated subway route have been torn down, so as to make room for two new highways that are being built.A.Modern family life needs information technology more than electricity.B.Modern family life would be difficult with information technology.rmation technology is essential to our modern family life. √rmation technology is difficult to manage without electricity.解析：[听力原文]Today, it is as difficult for us to imagine family life without information technology as it would have been for our parents to imagine family life without electricity.三、对话段落(总题数：5，分数：40.00)（分数：8.00）A.Because his car broke down. √B.Because his registration was overdue.C.Because he had a broken tooth.D.Because he could not find his history book.解析：[听力原文]W: Good morning. Mr. Papworth Smith"s surgery.M: Hello, this is William Brown speaking.W: Yes, what can I do for you?M: I had an appointment with Mr. Papworth Smith at 10 o"clock this morning, the name is William Brown, and the registration number is 12.W: Well, I have found your case history and the registration. You have a broken tooth that needs to be taken care of, right?M: Yes, but I"m sorry, my car broke down on the way, and the guy in the garage said it wouldn"t be ready until about two in the afternoon, and there is no way I can find a taxi or a lift. I am calling from the garage.W: You mean you couldn"t keep the appointment?M: I"m afraid not. Can I still see Mr. Smith some other time?W: Of course, but you need to make another appointment.M: When? I hope it is today or tomorrow. That broken tooth of mine is really killing me; I can"t eat or sleep properly.W: I see, well, what about tomorrow at nine?M: Oh, that"s fine, thank you very much.Why was the man telephoning?A.He is a company manager.B.He is a repairman.C.He is a taxi driver.D.He is a dentist. √解析：[听力原文]What is Mr. Papworth Smith?A.At 9 o"clock.B.At 10 o"clock. √C.At 12 o"clock.D.At two in the afternoon.解析：[听力原文]At what time was the man"s appointment that day?A.He had to call a taxi company.B.He had to eat and sleep in his office.C.He had to come some other time. √D.He had to report the murder case.解析：[听力原文]Which of the following is true about the man?（分数：8.00）A.A tour price include tickets, meals and accommodation. √B.A travel arrangement that takes people to more than one place.C.A trip that covers a distance of more than 50 miles.D.A tourist group that consists of at least 80 people.解析：[听力原文]According to the United Nations, a tourist is someone who travels at least 50 miles or 80 kilometers for recreation. In the United States, people love to take trips. They spend more on vacation than anyone else in the world. Many of them take package tours; however, the first vacation package was attributed to an Englishman, names Thomas Cook. In 1841, he took 500 travelers to a nearby town. The price of the tour included a train ticket and a meal along the way. In 1845, ThomasCook sold the first vacation package tour to Europe. And 1866, his company was organizing trips to the U.S. Today, tourism is a big business. And the tourist industry is crucial to many countries" economy. It is estimated that 80% of jobs in the world, that"s more than 200 million people depend on tourism. Some local governments, like the British Virgin Islands in the Caribbean, are almost totally depended on visitors. About 95% of the islands income comes from tourism. For other places in the world, tourism is ever growing. It is estimated that by the year 2015, people worldwide will spend some five thousand billion U.S. dollars for vacation abroad. Regions in Asia, the Pacific, the Middle East, and Africa will see the greatest growth.What is a package tour?A.An American.B.An Englishman. √C.An Asian official.D.A travel agent in the Caribbean.解析：[听力原文]According to the talk, who first introduced the package tour?A.It has a population of two million people.B.Its tourist industry accounts for 8% of its GDP.C.Most of its residents are of British origin.D.Most of its income comes from tourism. √解析：[听力原文]Which of the following is true about the British Virgin Islands?A.Some U.S. $50 million.B.About U.S. $500 million.C.Some U.S. $500 billion.D.About U.S. $5,000 billion. √解析：[听力原文]How much will be spent by people worldwide on vacation in abroad by the year 2015?（分数：8.00）A.A novel.B.A movie commentary.C.A biography.D.A history book. √解析：[听力原文]W: When are you going to finish that book on American history?M: Oh, I should get through it sometime this weekend, I guess. Anyway, it was only a week since I borrowed that book from you.W: Well, if you finish it tonight, I can take it back to the library tomorrow on my way home from work.M: What"s the hurry? Don"t you have anything else to read?W: I won"t have anything if I don"t get to the library tomorrow.M: You read too much.W: I"d rather read than watch television. The TV programs seem to be getting worse all the time. M: Well, I don"t think I can read that fast, but I do enjoy reading, especially novels and biographies or the like.W: What do you think about joining a book club? If we join one, we can keep up with all the latest best-sellers.M: That"s sort of expensive, isn"t it?W: It isn"t any more expensive than going to a movie, the way admission prices have gone up, andthe new movies don"t seem to be much better than TV.M: How does the book club work?W: With the Internet, it"s much easier and faster than it used to be. Once you have gone through the registration online, a catalogue of books will be sent to you every month. And you can choose as many books from it as you want.M: What do you do if you don"t like any of the books?W: You have to take four each year. That"s all.M: What happens if you decide you don"t want a book that they do send you?W: You can return it.M: And what about the prices?W: The books are cheaper than they are in bookstores even with the mailing costs added in. M: Well, go ahead. Join the book club if you want to.What has the man been reading recently?A.She reads a lot. √B.She is a student.C.She has to work this weekend.D.She does not like the man.解析：[听力原文]Which of the following is true about the woman?A.Write about himself.B.Join a book club. √C.Read books online.D.Register with the library.解析：[听力原文]What does the woman recommend the man to do?A.Return the book the next day.B.Read the catalogue every month.C.Purchase a few books each year. √D.Help the woman join a book club.解析：[听力原文]What does the man suppose to do if he has registered online?（分数：8.00）A.A woman is not as capable as a man. √B.A woman is not as attentive as a man.C.A woman tends to take the initial step to talk with a man.D.A woman tends to improve the first impression she makes.解析：[听力原文]Do you want to improve the first impression you make? Do you want people to consider you as capable as a man working in the same field? As a woman, you have to pay more attention to the impression you"re making, because you have to overcome the initial stereotype that pops up in the other person"s mind "oh, it"s a woman".Here are a few tips: If you are entering a room with others, try to walk in first. This makes a powerful impression on the people already in the room. If you are on your own, walking into a room full of people, stand to the side and quickly survey the room to plan where you"ll go. Suppose then, you see a group of higher-ups, you"d better take this opportunity to walk over and ask them a question related to business. If that is something out of your comfort zone, you can approach the group and stand a little outside of their circle and smile. Wait for a low in the conversation, and I bet someone will say hello. Then, you need to know about the handshake, asa woman, you can"t get away with the advice given to man for a powerful handshake. That"s the one where he puts his hand out, palm down and dominates the shake. My advice is for you to be the first one to put your hand out, thumb facing up. It"s important to be the first, because that"s powerful, but more importantly, because men often don"t know if you will be OK with a handshake. Let him know you are, also, face him directly, not at an angle, which looks tentative and unsure. Grip his hand firmly and fully, not any of these fingertips stuff, smile, look in his eyes, and say something.What is the initial stereotype mentioned in the talk?A.Step to the side to let other people pass.B.Try to walk in alone.C.Go into the room ahead of others. √D.Hold her head high to show confidence.解析：[听力原文]According to the speaker"s advice, what should a woman do if she is entering a meeting room with other people?A.Give a smile to each man in the group.B.Approach the man in the middle and greet him.C.Stretch out to shake hands with them.D.Walk over to strike a conversation. √解析：[听力原文]What"s a woman advised to do if she meets with a group of high-ranking individuals in a room?A.Face to face.B.Any of the fingertip stuff. √C.Smiling.D.Saying something.解析：[听力原文]What should be avoided in a handshake according to the speaker?（分数：8.00）A.Supervisor and student.B.Reporter and teacher.C.Colleagues in industry.D.University students. √解析：[听力原文]W: Recently I read a report about the higher education in Britain. It says that only about 10% of our students leave university without getting a degree.M: That may be true. For me, I am not worried about failing but I am very anxious to get a good degree. My aim is to get a first-class honors degree in chemistry at Cambridge since I have a plan to take up a scientific post in industry. My criterion for choosing a good university is whether it has progressive ideas on education as well as its broader and more varied courses. M: It wouldn"t work. There will be too many different opinions. Some professors and lecturers are more interested in their own research than in helping students in their studies.W: Well, there must be some brilliant scholars in the university such as yours.M: Yes, I still go to classes as well as to lectures, but the most important person in my academic life is my tutor who in Cambridge is called a supervisor. I enjoy my weekly tutorials. My supervisor is an approachable man and he is always ready to talk to me about anything connected with my studies. W: Haven"t other universities now introduced some form of tutorial supervision like that at Oxford and Cambridge?M: Yes, in fact, to be honest, there are universities which offer better courses and give betterteaching in some subjects than either Oxford or Cambridge. I think that an Oxbridge degree still counts more with some employers than a degree from other universities. But most of them are now more concerned with the kind of degree than where it comes from.W: Anyway, at our universities, the personal supervision and friendly relations with the teaching staff are especially good. The lecturer-student ratio is quite reasonable.M: I am not so sure. But at least we are not over-crowded. I"ve heard that in some foreign universities lecture halls are packed so full that students have no where to sit.What are the man and the woman in the conversation?A.It has a tutorial supervision system.B.It has progressive ideas on education. √C.Its professors are more interested in research.D.Its staff maintain a good relation with the students.解析：[听力原文]What"s the woman"s criterion for choosing a good university?A.The course designer.B.The chemistry professor.C.The supervisor. √D.The president.解析：[听力原文]Who is the most important person in the man"s academic life?A.Their lecturer-student ratio is not reasonable. √B.Their staff is not interested in helping students.C.Their lecture halls are not well equipped.D.Their degrees are not accepted by employers.解析：[听力原文]Why is the man complaining about some foreign universities?四、句子听译(总题数：1，分数：10.00)（分数：10.00）__________________________________________________________________________________________ 正确答案：()解析：我的父母从来不会过分干涉我的计划。
上海市高级口译第一阶段笔试分类模拟听力理解题(二)
上海市高级口译第一阶段笔试分类模拟听力理解题(二)(总分：100.00，做题时间：90分钟)一、Listening Comprehension(总题数：0，分数：0.00)二、A(总题数：4，分数：50.00)（分数：12.50）A.Persevering and facing up to difficult job duties.B.Negotiating with the boss about a pay rise.C.Asking for a change of work schedule. √D.Engaging in candid conversation with colleagues.解析：[听力原文]W: We heard up there that if you are turned down the first time you try and persevere. But I can"t imagine going back to a boss after you"ve been turned down.M: Don"t give up. It"s so important not to give up. The first thing that you wanna do is try to understand what the situation is, engage in some candid conversation. I understand that you weren"t happy with my proposal or you"re not able to approve it at this time. Tell me what some of your concerns are because asking for a change in schedule is often about a negotiation. So maybe we can come up with some type of alternative or middle ground. And if that"s not possible right now, let"s set a timetable for when we can revisit it because what"s not possible today could be plausible in three or six months from now, because circumstances and attitudes change, so don"t give up.W: Right, you don"t have to be a pest.M: That"s right.W: But just don"t give up quietly. OK, we hear bosses saying: I can"t have people just wake up one day and say, I need more time off. What are they really saying?M: That"s right. You can"t walk in and just make those demands. The bottom line is bosses really do want us to be happy, but not at the expense of productivity. And any type of a change in schedule, any type of flexibility really is an accommodation, not an entitlement. And so it doesn"t matter why I"m asking, whether it"s I"m a morn and I need more time with my kids, or I"m a dad who wants to coach a soccer team, it doesn"t matter what my reasons are for asking. I have to be able to convince the boss that I"m gonna produce results.W: That"s one of these reasons you should say over and over again. Don"t go in with a pressing problem, go in with a pressing solution.M: Solutions really are your way to victory, not always, but you are definitely not gonna succeed if you go in with a laundry list of problems. If I come and I say, "I"m so sick of my commute,"I really have to work from home one day a week.W: But maybe the most skepticism raised by bosses is about the fact that you"re really gonna do as much or even more work. How do you convince your boss, that you mean it, that more work will be done. How do you convince and then show them?M: Offer benchmarks. It"s the best solution that you can provide because you are gonna say. Here is the proposal that I have and here is how we"re gonna measure the results because I know results are important to you and are important to me too, so maybe we are gonna have a conversation for 50 minutes every two weeks so that we understand how the flow of communication is working, and if you are not happy or I"m not happy, we have the ability to make changes along the way. W: Right.M: Flexibility is the key in terms of getting these special accommodations because I might say I wanna work from home every Friday. But you know what, if there is a pressing business need,I will swap days. I will be here on that Friday, and so being flexible with this arrangement or this proposed change of schedule helps you get control of your life and keep the boss happy.What are the two people talking about?A.Seeking the middle ground in the labor dispute.B.Making employees happy without affecting productivity. √C.Changing one"s own attitudes towards the matter quietly.D.Experimenting with alternative approaches to the matter.解析：[听力原文]What is the bottom line for the bosses on the matter, according to the man?A.Offering benchmarks. √B.Giving up quietly.C.Saying it over and over again.D.Removing the skepticism raised by the boss.解析：[听力原文]What is the best solution to the issue being discussed in the conversation?A.Persevering is the key in terms of getting these special accommodations.B.Working from home is a pressing need for many members of the staff.C.Frankness is often a good policy in negotiating with bosses.D.Flexibility of schedule is an accommodation, not an entitlement. √解析：[听力原文]Which of the following statements is true according to the conversation?A.Fellow employees. √B.Employer and employee.wyer and client.D.Co-producers.解析：[听力原文]What is the most probable relationship between the two speakers?（分数：12.50）A.Three.B.Four.C.Eleven.D.Eighteen. √解析：[听力原文]Paris, France—A 68-year-old man has been arrested in France on suspicion of killing 18 people, most of them gay, prosecutor said yesterday. Nicholas Panard is suspected of killing 11 people in the eastern Alsace region, four in a neighboring region and three in the Paris area, the public prosecutor in the eastern town of Montbeliard said. Panard, who is gay, was arrested in the eastern city of Mulhouse. The murders took place between 1998 and 2006.Tokyo, Japan—Japan"s upper house of parliament voted yesterday to halt the country"s air force transport mission in Iraq, intensifying the opposition bloc"s standoff with the government over Tokyo"s role in peacekeeping missions abroad. The opposition-controlled upper house approved the Democratic Party of Japan"s bill to halt the mission in a vote 133-103 during a plenary session. However, the legislation is expected to be voted down when it goes to the more powerful lower house, where the ruling Liberal Democratic Party has enough votes to override the upper chamber"s decision.United Nations—Disaster-prone Bangladesh is among the countries most vulnerable to climate change, which could worsen water scarcity and force mass displacement, the United Nations said yesterday. The UN Development Program in its latest report warned that climate change will hitthe world"s poorest countries by breaking down agricultural systems, worsening water scarcity, increasing risks of diseases and triggering mass displacement due to recurring floods and storms. The report said more than 70 million Bangladeshis, 22 million Vietnamese, and 6 million Egyptians could be affected by global warming-related flooding.Washington, US—US President George W. Bush invited Israeli and Palestinian leaders to the White House to renew long-stalled peace talks yesterday but faced deep skepticism over chances for a deal before he leaves office. Bush would bring together Israeli Prime Minister Ehud Olmert and Palestinian President Mahmoud Abbas one day after a 44-nation conference where both pledged to try to forge a peace treaty by the end of 2008 that would create a Palestinian state. The White House talks were expected to wrap up three days of intense Middle East diplomacy that underscored Bush"s aim of achieving in his final 14 months in office what has eluded US administrations for decades.Toronto, Canada—Online shoppers reached a record this week as Canadian retailers cut prices as much as 60 percent to lure shoppers returning to work after the Thanksgiving holiday. ComScore Inc said sales on retailers" websites rose 21 percent to $733 million on November 26, the first Monday after Thanksgiving, as , Best Buy Co and Circuit City Stores Inc ran online promotions for high-definition televisions and leather jackets. Shoppers sought bargains in the face of rising gasoline prices and the worst housing slump since at least 1991. Companies count on November and December for 20 percent of their profits, and they used lower prices to get consumers into stores and onto websites to start the Canadian holiday shopping season.How many people was Nicholas Ponard suspected to have killed when he was arrested?A.To intensify Tokyo"s role in peacekeeping missions abroad.B.To stop the country"s air force transport mission in Iraq. √C.To override the lower house"s decision.D.To approve the Democratic Party"s bill to continue the mission.解析：[听力原文]What did Japan"s upper house of parliament vote to do yesterday?A.Worsening water scarcity.B.Increasing risks of diseases.C.Triggering mass displacement.D.Reducing the population in Asia. √解析：[听力原文]There might be several disastrous consequences due to global climate change. Which of the following is NOT one of the consequences mentioned in the news?A.To resume peace talks which have been halted for a long time. √B.To forge and sign a peace treaty pledged by both sides.C.To dispel his skepticism over chances for a deal before he leaves office.D.To open a 44-nation conference over the Middle East issue.解析：[听力原文]Why did President Bush invite Israeli and Palestinian leaders to the White House?A.60%.B.26%.C.21%. √D.20%.解析：[听力原文]By what percentage did sales on retailers" websites increase on November 26, the first Monday after Thanksgiving?（分数：12.50）A.Dressing styles throughout the world.B.Taking a journey to Sri Lanka in South Asia.C.Life of a native Sri Lankan now living in California.D.Traditional dress in the interviewee"s home country. √解析：[听力原文]M: Today we continue our series "Traditional Dress throughout the World." Our journey takes us to Sri Lanka. Shanika De Silva, a native Sri Lankan now living in Los Angeles, California, shares her thoughts on traditional dress in her home country. Shanika, thanks for joining us today. W: My pleasure.M: First of all, I"d like to ask you. What"s the traditional clothing in Sri Lanka?W: Well, for women it"s a sari. It"s a long piece of cloth that"s wrapped around your waist. And then it goes over your shoulder.M: And do most women in Sri Lanka wear saris?W: Most of the older women wear a sari every day. The younger women tend to wear dresses or pants or something.M: Why don"t the younger women wear saris?W: Well, I guess some of them feel that the saris are hot and difficult to walk in...because they"re long.M: Sounds like saris aren"t very practical.W: Some people feel that way. Also, many younger women think saris are old-fashioned. They"re great for formal occasions, but if you"re hanging out with friends, you want something more modern. M: So younger women want to be more modern.W: Actually, I shouldn"t say all younger women. It depends on your family history. You see, there are two main groups of people in Sri Lanka, the Sinhalese and the Tamils. Then there are some other ethnic groups, like the Sri Lankans, who are part European. The women who are part European tend to wear Western clothing because they have relatives who wear Western clothing. But the women who are Sinhalese or Tamil tend to be more traditional.M: Because they didn"t have that Western influence?W: Right!M: So you"re saying that family background can influence the way you dress.W: Yes, I think it does.M: We"ve been talking about what women wear. How about men? Do they have traditional clothing? W: The men, I guess, used to wear a sarong. It"s a long piece of cloth that"s wrapped around the waist.M: You say "used to." Don"t they wear them anymore?W: People who live in the countryside still wear sarongs. But in the city, men wear pants and shirts. They only wear sarongs to relax at home.M: Interesting!...Can I switch gears and ask you a personal question?W: Sure!M: Is traditional clothing important to you?W: It"s funny, because when I was a kid growing up in Sri Lanka, I didn"t want to wear saris. But now that I"m older, I like to wear them sometimes. Like my wedding...I wore a white sari for my wedding.M: Why has your attitude changed, do you think?W: I guess when you"re older you can see the value in it more. When you"re younger, you"re more interested in being in style... wearing Levis and stuff like that. Now I think about saris as something unique from my culture. It"s nice to have something different to wear, and in the US, a sari is really exotic.M: It certainly is! Well, unfortunately, our time"s up. Thanks for talking with us, Shanika.W: You"re welcome!What"s the main topic of this interview?A.Saris are not practical.B.Saris are old-fashioned.C.Saris are not cheap. √D.Saris are hot and difficult to walk in.解析：[听力原文]There are several reasons why the younger women don"t wear saris in Sri Lanka. Which of the following is NOT one of their reasons?cation.B.Family background. √C.Friends people make.D.Countries they have been to.解析：[听力原文]According to the interviewee, which of the following factors also affects the way people dress in Sri Lanka?A.Men in the countryside used to wear sarongs.B.Men in the city wear sarongs to relax at home. √C.Men wear pants and shirts now, never sarongs.D.Men wear sarongs only on formal occasions.解析：[听力原文]What can we learn from the interview about men"s clothing in Sri Lanka?A.Because she sees more value in saris. √B.Because she has married an American.C.Because she wants to be in style.D.Because she likes to appear really exotic.解析：[听力原文]Why has the interviewee"s attitude towards clothing changed?（分数：12.50）A.Your circumstances.B.Your experience and qualifications.C.The sort of job you"re seeking.D.Your family background. √解析：[听力原文]Today I"m going to talk about where to look for a job in Australia. Your method of job hunting obviously depends on your circumstances, experience and qualifications, and the sort of job you"re seeking.First, you may obtain copies of Australian daily newspapers, all of which contain "positions vacant" sections, including job advertisements dedicated to particular industries or professions on certain days. Most local and national newspapers are available in the reading rooms of local libraries in Australia, so you don"t usually need to buy them. Jobs are also advertised in industry and trade newspapers and magazines. Australian newspapers are available in some countries from international news agencies, as well as in Australian embassies and consulates.By networking, you may get together with like-minded people to discuss business, and it is a popular way of making business and professional contacts in Australia. It can be particularly successful for executives, managers and professionals when job hunting.You may apply to international and national recruiting agencies acting for Australian companies. Agencies mainly recruit executives and key managerial and technical staff, and some have officesoverseas, for example, in the UK.You may place an advertisement in the "situations wanted" section of a national newspaper in Australia or a local newspaper in the area where you wish to work. If you"re a member of a recognized profession or trade, you could place an advertisement in a newspaper or magazine dedicated to your profession or a particular industry.One effective way is to ask acquaintances, friends and relatives working in Australia whether they know of an employer looking for someone with your experience and qualifications. If you"re already in Australia, contact or join expatriate groups, professional organizations, social clubs and societies, particularly local ones.The most effective way, according to my experience, is to apply in person to Australian companies. Always obtain a job offer in writing and a contract; steer clear of an employer who won"t provide them. An official job entitles you to accident insurance, official protection from exploitation, redundancy payments, state pension, superannuation and unemployment benefit, among others. Your best chance of obtaining some jobs in Australia is to apply in person, when success is often simply a matter of being in the right place at the right time. When looking for a job for which no special qualifications or experience are required, it isn"t necessarily what you know, but who you know. Many companies don"t advertise but rely on attracting workers by word of mouth and their own vacancy boards. Always leave your name and address with a prospective employer and a telephone number where you can be contacted, particularly if a job may become vacant at short notice. Advertise the fact that you"re looking for a job with acquaintances, friends and relatives, and anyone you come into contact with who may be able to help.Job hunting may depend on several things according to the talk. Which of the following is NOT one of these things?A.In the Chamber of Commerce.B.In office buildings.C.In newspapers and magazines. √D.In recruiting agencies.解析：[听力原文]Where are jobs advertised in Australia according to the talk?A.By applying to recruiting agencies.B.By networking. √C.By joining a professional organization.D.By leaving your name with a potential employer.解析：[听力原文]Which of the following methods is particularly successful for executives and professionals in job hunting?A.Employees" organizations. √B.Expatriate groups.C.Professional organizations.D.Social clubs and societies.解析：[听力原文]If you"re already in Australia, you can contact or join several organizations to help you to look for a job. Which of the following is NOT mentioned in the talk?A.To ask acquaintances and friends working in Australia.B.To enquire of Australian companies by telephone.C.To apply in person to Australian companies. √D.To apply to international recruiting agencies.解析：[听力原文]What is the most effective way to apply for a job?三、B(总题数：4，分数：50.00)（分数：12.50）A.A town built on the concept of new urbanism. √B.The set of the movie The Truman Show.C.The Walt Disney Company in Central Florida.D.An American Studies project at New York University.解析：[听力原文]W: Remember the setting for the movie The Truman Show? It looked like a nice place to live. Well, for the most part it wasn"t a set, the town actually exists, and it was built on the concept of "new urbanism"—the idea of using architecture and planning to nurture civic ties and to encourage interaction between neighbors. In Central Florida, the Walt Disney Company is running its own experiment in new urbanism. "a town called Celebration." Andrew Ross is a professor of American Studies at New York University. He spent a year living in Celebration, getting to know the town and its people. Now, Professor Ross, could you say something about this7M: The town more or less borrows very heavily from new urbanist principles—that"s the town planning movement that is pledged to create environmentally friendly alternatives to sprawl and to create communities around people rather than automobiles. But, many aspects of that kind of design of town are really aimed at maximizing social interaction between residents.W: And from your point of view these would be laudable goals. I mean you go to some horrible sprawl communities in places like Southern California and you"ll see houses that only present garage doors to the street and a community setup where you absolutely have to drive to every single place and no one ever sees each other.M: And what makes Celebration unique; there are many things that make Celebration unique, but one of them is the very high level of media scrutiny. By the time I got there to spend my year in Celebration, this was a community of folks who were already the most scrutinized people on the planet, and that generated a very high level of performance anxiety among the folks living there. Really, that trickled down all the way from the Disney boardrooms to the school restrooms, ceaselessly assessing how the community was doing, whether it was creating a vibrant sense of interaction and participation, and whether it was being a success or a failure.W: Now despite all the planning that went into Celebration it evolved in what turned out to be unpredictable ways; a lot of people were disappointed there, some people less disappointed. M: A lot of folks who moved in there had very high expectations, a goodly number of them were Disney-philes who had been accustomed to high levels of customer satisfaction from the company in their vacation experiences. Obviously those high expectations would be inevitably thwarted at some level. But most folks, and we are talking about a self-selecting group of pioneers who moved in there, were people who had moved from the cheerless isolation of a lot of other suburban places, were very hungry for community, very much looking for a town where they could fully participate and create and define the sense of community there.W: What about the attempts of the planners to engineer a community where there would be a mixture of incomes? Was that effective?M: Initially it was effective, and it is highly unusual in the American housing landscape to find fairly pricey houses just a spit away from multi-family rental apartment buildings. You just don"t find that anywhere in the American housing landscape. The problem is that a lot of new urbanist towns like Celebration become commercially successful, and Celebration has indeed been that. What happens is the housing prices rise and the low-income folks can"t afford to live there anymore. That"s already beginning to happen; there were working class people who I knew in Celebration who had moved in there as pioneers and Lord knows how they made ends meet, but they did. Certainlyit wasn"t cheap to live in town, but increasingly those lower income folks won"t be able to afford that.About which of the following is Professor Ross being interviewed?A.Creating environmentally friendly settings.B.Planning communities around people rather than automobiles.C.Designing towns to encourage interactions between residents.D.Going along with practical building trends to sprawl. √解析：[听力原文]Which of the following is NOT promised by new urbanist principles?A.Performance anxiety among the town folks.B.The Disney boardroom"s plan of investment.C.The very high level of media scrutiny. √D.A vibrant sense of interaction and participation.解析：[听力原文]What, among many other things, makes the town of Celebration unique?A.It turned out to be a complete failure for many residents.B.It was a big commercial success for project developers. √C.It evolved in ways exactly as predicted by planners.D.It provided a fairly typical American housing landscape.解析：[听力原文]What can we probably tell about Celebration from the interview?A.They are financially capable to make both ends meet living there.B.They have high expectations for a quiet community of isolation.C.Some are disappointed but many more are happy with the community.D.Some have high incomes and others are working class folks. √解析：[听力原文]Which of the following statements is true about those who had moved into Celebration?（分数：12.50）A.At least 11.B.At least 57.C.At least 106. √D.At least 175.解析：[听力原文]New Deli, India—Indian health officials say a dengue fever outbreak has claimed at least 106 lives. Officials say more than 57 hundred people in 11 Indian states have been affected by the fever since early September. India"s capital, New Delhi, is the worst hit. Dengue is a viral infection transmitted to humans by mosquitoes. It can cause a severe, flu-like illness and can lead to internal bleeding. Outbreaks of mosquito-borne illnesses are common in India during and after the monsoon season, which ends in September.London, UK—Pushed up by soaring oil prices, Britain"s trade deficit surged to a record high in the summer, but analysts predicted a slowly improving imbalance in the months ahead. The current account trade deficit increased 2.8 percent to an all-time high of 118.6 billion pounds in the July-September quarter; the trade department reported Monday that third-quarter deficit was equal to 6.8 percent of the total economy, up from 5.5 percent of gross domestic product in the second quarter.Gaza City, Palestine—Palestinian gunmen in Gaza have kidnapped a Spanish photographer working for the Associated Press. Emilio Morenatti was abducted early Tuesday morning in Gaza City as he left an apartment building to get into an A.P. car. The driver of the car says four maskedgunmen restrained him and shoved Morenatti into a white Volkswagen and drove away. No one has claimed responsibility so far.Johannesburg, South Africa—The hunting of lions and other big cats bred in captivity purely to die at the barrel of a gun will be outlawed under legislation that comes into force next year, the government said Wednesday. The Department of the Environment said the new regulations will make it illegal for anyone to kill large predators raised in an enclosed reserve to blunt their survival instincts. It said it would also ban the shooting of lions, cheetahs and leopards in a controlled environment, where hunters have an unfair advantage over the beasts, as well as forbidding the killing of tranquilized animals.Hawaii, US—The US Pacific state of Hawaii has been declared a disaster area after a strong earthquake early Sunday, causing damage but no serious injuries. The disaster declaration by Hawaii"s governor allows her to mobilize the state"s National Guard and makes Hawaii eligible for federal emergency funds.The US Geological Survey says Sunday"s six-point-six magnitude earthquake was centered in the Pacific Ocean just off the sparsely-populated west coast of the island of Hawaii, the largest in the archipelago.The quake was felt in Honolulu, 250 kilometers away on the chain"s most populated island of Oahu. The earthquake triggered landslides, and damaged numerous roads, bridges and buildings. Airports were closed to outgoing flights. Widespread electric outages across the state make communications difficult.How many lives has the dengue fever outbreak claimed in India?A.The trade deficit hit an all-time high in the previous quarter. √B.The rise in gross domestic product was equal to 6.8 percent in the third quarter.C.The imbalance between imports and exports improved from July to September.D.The rate of the British currency against the US dollar surged to a record high.解析：[听力原文]Which of the following statements best describes Britain"s current economic situation?A.A car bomb was exploded near the Associated Press office.B.A Spanish businessman was kidnapped by unidentified armed men.C.A dealer in Volkswagen cars was arrested by Palestinian police.D.An A.P. photographer was taken away by masked gunmen. √解析：[听力原文]What is reported to have happened in Gaza City early Tuesday morning?A.Dealing in lions and other big cats will be restrained.B.Killing large predators bred in captivity will be made illegal. √C.The big game hunting will be outlawed throughout the whole country.D.Tranquilizing animals in a controlled environment will be forbidden.解析：[听力原文]What do the new regulations stipulate according to the South African Department of the Environment?A.The governor mobilized the state"s National Guard at short notice.B.The earthquake caused extensive damage and serious injuries.C.The state received federal emergency funds immediately after the quake.nd and air traffic, and communications were considerably affected. √解析：[听力原文]Which of the following statements is true about Hawaii"s disaster early Sunday?（分数：12.50）A.The level of crime is rising.B.He sees a lot of TV violence recently.。
上海市高级口译第一阶段笔试分类模拟听写题(五)
上海市高级口译第一阶段笔试分类模拟听写题(五)(总分：100.00，做题时间：90分钟)一、Spot Dictation(总题数：0，分数：0.00)二、A(总题数：1，分数：50.00)Today"s topic is the heather moors of Scotland. It"s a sight that is 1 itself: the heather blooming on the moors 2 . But it is one that is becoming far less common. Rather alarmingly, the moors 3 , and nowadays only 4 is covered with heather, whereas in the not too distant past, this area was much greater, in the 1940s there was 5 heather than there is today.Why should any of this matter? Aside from the fact that 6 , does heather have any other value? The answer must be an emphatic yes. First of all, 7 would be very hard pressed to survive without it. In fact, twenty-one species are 8 . Secondly, the heather moors provide the backdrop for certain sports such as deer stalking, which constitute 9 for the rural economy. Thirdly, this small bushy plant features prominently among 10 , and as is the case in many countries today, tourism is an important source of revenue 11 .So, if the heather moors are 12 to Scotland, why have they been allowed to shrink so drastically? To a certain extent, the damage is due to mismanagement and 13 on the part of landowners: 14 is one of the major factors that have contributed to 15 of the heather moors. On top of that, large tracts have been cleared so that 16 .It is becoming increasingly obvious that something should be done to 17 as soon as possible. Now, there is no disputing the fact that 18 over a long period has been one of the main causes of the problem, so there is no reason why 19 to manage the heather moors properly shouldn"t likewise bring positive results. Such programmes have recently got under way in certain areas, although it could be several years before 20 .Today"s topic is the heather moors of Scotland. It"s a sight that is 1 itself: the heather blooming on the moors 2 . But it is one that is becoming far less common. Rather alarmingly, the moors 3 , and nowadays only 4 is covered with heather, whereas in the not too distant past, this area was much greater, in the 1940s there was 5 heather than there is today.Why should any of this matter? Aside from the fact that 6 , does heather have any other value? The answer must be an emphatic yes. First of all, 7 would be very hard pressed to survive without it. In fact, twenty-one species are 8 . Secondly, the heather moors provide the backdrop for certain sports such as deer stalking, which constitute 9 for the rural economy. Thirdly, this small bushy plant features prominently among 10 , and as is the case in many countries today, tourism is an important source of revenue 11 .So, if the heather moors are 12 to Scotland, why have they been allowed to shrink so drastically? To a certain extent, the damage is due to mismanagement and 13 on the part of landowners: 14 is one of the major factors that have contributed to 15 of the heather moors. On top of that, large tracts have been cleared so that 16 .It is becoming increasingly obvious that something should be done to 17 as soon as possible. Now, there is no disputing the fact that 18 over a long period has been one of the main causes of the problem, so there is no reason why 19 to manage the heather moors properly shouldn"t likewise bring positive results. Such programmes have recently got under way in certain areas, although it could be several years before 20 .（分数：50.00）解析：a symbol of Scotland [听力原文]Today"s topic is the heather moors of Scotland. It"s a sight that is a symbol of Scotland itself, the heather blooming on the moors in all its purple glory. But it is one that is becoming farless common. Rather alarmingly, the moors have shrunk drastically, and nowadays only about a tenth of the land is covered with heather, whereas in the not too distant past, this area was much greater, in the 1940s there was twenty-five percent more heather than there is today.Why should any of this matter? Aside from the fact that it looks picturesque, does heather have any other value? The answer must be an emphatic yes. First of all, quite a number of rare birds would be very hard pressed to survive without it. In fact, twenty-one species are associated solely with heather. Secondly, the heather moors provide the backdrop for certain sports such as deer stalking, which constitute an important source of income for the rural economy. Thirdly, this small bushy plant features prominently among the country"s tourist attractions, and as is the case in many countries today, tourism is an important source of revenue for Scotland"s economy. So, if the heather moors are of such great value to Scotland, why have they been allowed to shrink so drastically? To a certain extent, the damage is due to mismanagement and a short-sighted attitude on the part of landowners, overgrazing by sheep is one of the major factors that have contributed to the deterioration of the heather moors. On top of that, large tracts have been cleared so that trees could be planted.It is becoming increasingly obvious that something should be done to halt this decline as soon as possible. Now, there is no disputing the fact that abuse of the land over a long period has been one of the main causes of the problem, so there is no reason why large-scale projects to manage the heather moors properly shouldn"t likewise bring positive results. Such programmes have recently got under way in certain areas, although it could be several years before the results become apparent.解析：in all its purple glory解析：have shrunk drastically解析：about a tenth of the land解析：twenty-five percent more解析：it looks picturesque解析：quite a number of rare birds解析：associated solely with heather解析：an important source of income解析：the country"s tourist attractions解析：for Scotland"s economy解析：of such great value解析：a short-sighted attitude解析：overgrazing by sheep解析：the deterioration解析：trees could be planted解析：halt this decline解析：abuse of the land解析：large-scale projects解析：the results become apparent三、B(总题数：1，分数：50.00)The euro was established 10 years ago. On its 10th anniversary, we"re in the midst of 1 . You may ask. Has the euro, which was controversial when it was established, helped Europe and the world 2 ?That"s a really good question, because the euro as you say was not only controversial, it was 3 . The idea of a bunch of countries getting together, pooling their sovereignty to 4 rather than having a currency imposed when they get conquered or something, was very new and still 5 elsewhere. The short answer is yes. For the euro"s own members and for the system of the world as a whole, the euro has been a good thing and 6 . Countries in the eurozone, particularly countries likeGreece, Italy and Portugal, which would have seen 7 shoot through the roof and capital flee out of them, have had very little of that as 8 . Their interest rates have 9 but nothing like they would have if these countries 10 . By the same token, 11 —Germany, France, and so on—are suffering less from 12 of their neighbor countries and their closest trading partners because 13 .On a global perspective, it"s a little less of 14 . There has certainly been no harm from the euro, and it has been 15 . It probably helps maintain a general sense of 16 in the world. The reason I"m just being a little bit hesitant, and this is the theme of our new book, is that we feel the euro could 17 , both regionally to help those European countries outside the euro area, particularly in crisis 18 , and globally in terms of backing up and in some ways partnering or even 19 in global leadership. That"s where we feel 20 .The euro was established 10 years ago. On its 10th anniversary, we"re in the midst of 1 . You may ask. Has the euro, which was controversial when it was established, helped Europe and the world 2 ?That"s a really good question, because the euro as you say was not only controversial, it was 3 . The idea of a bunch of countries getting together, pooling their sovereignty to 4 rather than having a currency imposed when they get conquered or something, was very new and still 5 elsewhere. The short answer is yes. For the euro"s own members and for the system of the world as a whole, the euro has been a good thing and 6 . Countries in the eurozone, particularly countries like Greece, Italy and Portugal, which would have seen 7 shoot through the roof and capital flee out of them, have had very little of that as 8 . Their interest rates have 9 but nothing like they would have if these countries 10 . By the same token, 11 —Germany, France, and so on—are suffering less from 12 of their neighbor countries and their closest trading partners because 13 .On a global perspective, it"s a little less of 14 . There has certainly been no harm from the euro, and it has been 15 . It probably helps maintain a general sense of 16 in the world. The reason I"m just being a little bit hesitant, and this is the theme of our new book, is that we feel the euro could 17 , both regionally to help those European countries outside the euro area, particularly in crisis 18 , and globally in terms of backing up and in some ways partnering or even 19 in global leadership. That"s where we feel 20 .（分数：50.00）解析：a global financial crisis [听力原文]The euro was established 10 years ago. On its 10th anniversary, we"re in the midst of a global financial crisis. You may ask. Has the euro, which was controversial when it was established, helped Europe and the world cope with the crisis?That"s a really good question, because the euro as you say was not only controversial, it was totally new territory. The idea of a bunch of countries getting together, pooling their sovereignty to create a new currency rather than having a currency imposed when they get conquered or something, was very new and still hasn"t been replicated elsewhere,The short answer is yes. For the euro"s own members and for the system of the world as a whole, the euro has been a good thing and has performed very well. Countries in the eurozone, particularly countries like Greece, Italy and Portugal, which would have seen their interest rates shoot through the roof and capital flee out of them, have had very little of that as members of the euro area. Their interest rates have gone up somewhat but nothing like they would have if these countries had dropped out. By the same token, the major economies within Europe—Germany, France, and so on—are suffering less from competitive devaluations or depreciations of their neighbor countries and their closest trading partners because they"re in the eurozone.On a global perspective, it"s a little less of a slam dunk. There has certainly been no harm from the euro, and it has been a story of relative stability. It probably helps maintain a general sense of price stability in the world. The reason I"m just being a little bit hesitant, and this is the theme of our new book, is that we feel the euro could play a much more important role,both regionally to help those European countries outside the euro area, particularly in crisis in Eastern Europe, and globally in terms of backing up and in some ways partnering or even rivaling a bit the dollar in global leadership. That"s where we feel the euro is letting us down.解析：cope with the crisis解析：totally new territory解析：create a new currency解析：hasn"t been replicated解析：has performed very well解析：their interest rates解析：members of the euro area解析：gone up somewhat解析：had dropped out解析：the major economies within Europe解析：competitive devaluations or depreciations解析：they"re in the eurozone解析：a slam dunk解析：a story of relative stability解析：price stability解析：play a much more important role解析：in Eastern Europe解析：rivaling a bit the dollar解析：the euro is letting us down。
上海市高级口译第一阶段笔试分类模拟听写题(七)
上海市高级口译第一阶段笔试分类模拟听写题(七)(总分：100.00，做题时间：90分钟)一、Spot Dictation(总题数：0，分数：0.00)二、A(总题数：1，分数：50.00)Is video-game addiction a mental disorder? The telltale signs 1 : teens holing up in their rooms, ignoring friends, family, even food or a shower, while 2 and belligerence soars. The culprit isn"t alcohol or drugs. It"s video games, which for certain kids can be 3 as heroin, some doctors contend.A leading council of the nation"s largest doctors" group wants to 4 as a psychiatric disorder, to raise awareness and enable sufferers to 5 for treatment. In a report prepared for the American Medical Association"s annual policy meeting starting 6 , the council asks the group to lobby for the disorder to be included in 7 created and published by the American Psychiatric Association. It likely won"t happen 8 . Video game makers scoff at the notion that their products 9 . Even some mental health experts say labeling the habit a formal addiction 10 .Dr. James Scully, the psychiatric association"s medical director, said the group will seriously consider the AMA report in the long process of 11 . The current manual was published in 1994; the next edition is to 12 .Up to 90 percent of American youngsters 13 and as many as 15 percent of them—14 —may be addicted, according to data cited in the AMA council"s report.Joyce Peterson of Frisco, Texas, said her 17-year-old son, Michael, 15 . Over nearly two years, video and Internet games transformed him from an outgoing, 16 into a reclusive manipulator who flunked two 10th grade classes and 17 playing a popular online video game."My father was an alcoholic, and I 18 in Michael," Peterson said. "We battled him until October of last year," she said. "We went to therapists, we 19 . He would threaten us physically. He would curse and call us every name imaginable. It was 20 ."Is video-game addiction a mental disorder? The telltale signs 1 : teens holing up in their rooms, ignoring friends, family, even food or a shower, while 2 and belligerence soars. The culprit isn"t alcohol or drugs. It"s video games, which for certain kids can be 3 as heroin, some doctors contend.A leading council of the nation"s largest doctors" group wants to 4 as a psychiatric disorder, to raise awareness and enable sufferers to 5 for treatment. In a report prepared for the American Medical Association"s annual policy meeting starting 6 , the council asks the group to lobby for the disorder to be included in 7 created and published by the American Psychiatric Association. It likely won"t happen 8 . Video game makers scoff at the notion that their products 9 . Even some mental health experts say labeling the habit a formal addiction 10 .Dr. James Scully, the psychiatric association"s medical director, said the group will seriously consider the AMA report in the long process of 11 . The current manual was published in 1994; the next edition is to 12 .Up to 90 percent of American youngsters 13 and as many as 15 percent of them—14 —may be addicted, according to data cited in the AMA council"s report.Joyce Peterson of Frisco, Texas, said her 17-year-old son, Michael, 15 . Over nearly two years, video and Internet games transformed him from an outgoing, 16 into a reclusive manipulator who flunked two 10th grade classes and 17 playing a popular online video game."My father was an alcoholic, and I 18 in Michael," Peterson said. "We battled him until October of last year," she said. "We went to therapists, we 19 . He would threaten us physically. He would curse and call us every name imaginable. It was 20 ."（分数：50.00）解析：are ominous [听力原文]Is video-game addiction a mental disorder? The telltale signs are ominous: teens holing up in their rooms, ignoring friends, family, even food or a shower, while grades plummet and belligerence soars. The culprit isn"t alcohol or drugs. It"s video games, which for certain kids can be as powerfully addictive as heroin, some doctors contend.A leading council of the nation"s largest doctors" group wants to have this behavior officially classified as a psychiatric disorder, to raise awareness and enable sufferers to get insurance coverage for treatment. In a report prepared for the American Medical Association"s annual policy meeting starting Saturday in Chicago, the council asks the group to lobby for the disorder to be included in a widely used mental illness manual created and published by the American Psychiatric Association.It likely won"t happen without heated debate. Video game makers scoff at the notion that their products can cause a psychiatric disorder. Even some mental health experts say labeling the habit a formal addiction is going too far.Dr. James Scully, the psychiatric association"s medical director, said the group will seriously consider the AMA report in the long process of revising the diagnostic manual. The current manual was published in 1994; the next edition is to be completed in 2012.Up to 90 percent of American youngsters play video games and as many as 15 percent of them—more than 5 million kids—may be addicted, according to data cited in the AMA council"s report. Joyce Peterson of Frisco, Texas, said her 17-year-old son, Michael, was a video addict. Over nearly two years, video and Internet games transformed him from an outgoing, academically gifted teen into a reclusive manipulator who flunked two 10th grade classes and spent several hours day and night playing a popular online video game."My father was an alcoholic, and I saw exactly the same thing in Michael," Peterson said. "We battled him until October of last year," she said. "We went to therapists, we tried taking the game away. He would threaten us physically. He would curse and call us every name imaginable. It was as if he was possessed."解析：grades plummet解析：as powerfully addictive解析：have this behavior officially classified解析：get insurance coverage解析：Saturday in Chicago解析：a widely used mental illness manual解析：without heated debate解析：can cause a psychiatric disorder解析：is going too far解析：revising the diagnostic manual解析：be completed in 2012解析：play video games解析：more than 5 million kids解析：was a video addict解析：academically gifted teen解析：spent several hours day and night解析：saw exactly the same thing解析：tried taking the game away解析：as if he was possessed三、B(总题数：1，分数：50.00)My questions for discussion today are. What are the requirements to become a good leader? Are 1 inherent?The answers to these questions in a layman language can be given like this: a leader is one who 2 , who can control the behavior of others and who can manage others to 3 . Leadership is not limited to position, experience, training, title or authority. After studying the biography of hundreds of 4 it can be concluded that up to some extent leadership qualities 5 , but good leaders are created or made and they are not born because these inherent qualities need to 6 . But this also does not mean that if a person does not possess those inherent qualities he 7 . The fact is that a person can become a leader if he 8 to become a successful leader and on his way he constantly develops himself 9 , training and then experience.Now how does a person become a 10 ? It is a simple five-step process. This process can make youa successful leader. The steps are as follows:11 : A leader cannot exist without a vision. He should have a clear view of 12 that he wants to achieve in his life.A leader should know 13 : A wise leader is one who has a clear knowledge of his strengths and weaknesses. Without self-analysis he will not be able to 14 .15 : A good leader is one who has high targets and 16 to achieve those targets.Right choice for 17 for right work: A good leader is one who has capabilities enough to select the right person 18 .Commitment-bound: A good leader 19 . He always strives for perfection and to achieve goals for the satisfaction of others and also takes care of 20 of his group members.My questions for discussion today are. What are the requirements to become a good leader? Are 1 inherent?The answers to these questions in a layman language can be given like this: a leader is one who 2 , who can control the behavior of others and who can manage others to 3 . Leadership is not limited to position, experience, training, title or authority. After studying the biography of hundreds of 4 it can be concluded that up to some extent leadership qualities 5 , but good leaders are created or made and they are not born because these inherent qualities need to 6 . But this also does not mean that if a person does not possess those inherent qualities he 7 . The fact is that a person can become a leader if he 8 to become a successful leader and on his way he constantly develops himself 9 , training and then experience.Now how does a person become a 10 ? It is a simple five-step process. This process can make youa successful leader. The steps are as follows:11 : A leader cannot exist without a vision. He should have a clear view of 12 that he wants to achieve in his life.A leader should know 13 : A wise leader is one who has a clear knowledge of his strengths and weaknesses. Without self-analysis he will not be able to 14 .15 : A good leader is one who has high targets and 16 to achieve those targets.Right choice for 17 for right work: A good leader is one who has capabilities enough to select the right person 18 .Commitment-bound: A good leader 19 . He always strives for perfection and to achieve goals for the satisfaction of others and also takes care of 20 of his group members.（分数：50.00）解析：the leadership qualities [听力原文]My questions for discussion today are: What are the requirements to become a good leader? Are the leadership qualities inherent?The answers to these questions in a layman language can be given like this: a leader is one who can lead others, who can control the behavior of others and who can manage others to perform in the desired way. Leadership is not limited to position, experience, training, title or authority. After studying the biography of hundreds of historical and contemporary leaders it can be concluded that up to some extent leadership qualities are inherent, but good leaders are created or madeand they are not born because these inherent qualities need to be polished and molded through experiences. But this also does not mean that if a person does not possess those inherent qualities he cannot become a leader. The fact is that a person can become a leader if he has strong will to become a successful leader and on his way he constantly develops himself through a process of self-analysis, training and then experience.Now how does a person become a successful and effective leader? It is a simple five-step process. This process can make you a successful leader. The steps are as follows:A magnificent vision: A leader cannot exist without a vision. He should have a clear view of his aim of life that he wants to achieve in his life.A leader should know his strengths and weaknesses: A wise leader is one who has a clear knowledge of his strengths and weaknesses. Without self-analysis he will not be able to take right actions in the situations.High targets: A good leader is one who has high targets and makes consistent efforts to achieve those targets.Right choice for selection of right man for right work: A good leader is one who has capabilities enough to select the right person for the right job.Commitment-bound: A good leader always fulfills his promises. He always strives for perfection and to achieve goals for the satisfaction of others and also takes care of the rights and interests of his group members.解析：can lead others解析：perform in the desired way解析：historical and contemporary leaders解析：are inherent解析：be polished and molded through experiences解析：cannot become a leader解析：has strong will解析：through a process of self-analysis解析：successful and effective leader解析：A magnificent vision解析：his aim of life解析：his strengths and weaknesses解析：take right actions in the situations解析：High targets解析：makes consistent efforts解析：selection of right man解析：for the right job解析：always fulfills his promises解析：the rights and interests。
上海市英语高级口译岗位资格证书考试第一阶段试题及答案
上海市英语高级口译岗位资格证书考试第一阶段试题及答案上海市英语高级口译岗位资格证书考试第一阶段试题(06.9) SECTION1:LISTENING TEST(30minutes)Part A:Spot Dictation Directions:In this part of the test, you will hear a passage and read the same passage with blanks in it.Fill in each of the blanks with the world or words you have heard on the tape.Write your answer in the corresponding space in your ANSWER BOOKLET.Remember you will hear the passage ONLY ONCE.Play is very important for humans from birth to death.Play is not meant to be just for children.It is a form of___________(1)that can tap into your creativity,and can allow you the chance to find your inner child and the inner child of others.I have collected the___________(2)of play here.Play can stimulate you___________(3).It can go against all the rules,and change the same___________(4).Walt Disney was devoted to play,and his willingness to___________ (5)changed the world of entertainment.The next time you are stuck in a___________(6)way of life,pull out a box of color pencils,modeling clay,glue and scissors,and___________(7)and break free.You will be amazed at the way your thinking___________(8).Playing can bring greater joy into your life.What do you think the world would be like-if___________(9)each day in play?I bet just asking you this question has___________(10).Play creates laughter,joy,entertainment, ___________(11).Starting today,try to get30minutes each day to engage in some form of play,and ___________(12)rise!Play is known___________(13). Studies show that,as humans,play is part of our nature. We have the need to play because it is instinctive and ___________(14).With regular play,our problem-solving and___________(15)will be in much better shape to handle this complex world,and we are much more likely to choose ___________(16)as they arise.It creates laughter and freedom that can instantly reduce stress and__________ (17)to our daily living.Play can___________(18), curiosity,and creativity.Research shows that play is both a‘hands-on’and‘minds-on’learning process.It produces a deeper,___________(19)of the world and its possibilities.We begin giving meaning to life through story making,and playing out___________(20).Part B:Listening Comprehension Directions:In this part of the test there will be some short talks and conversations.After each one,you will be asked some questions.The talks,conversations and questions will be spoken ONLY ONCE.Now listen carefully and choose the right answer to each question you have heard and write the letter of the answer you have chosen in the corresponding space in your ANSWER BOOKLET.Questions1to5are based on the following conversation.1.(A)in Cherry Blossoms Village ninety of the residents are over85years old.(B)In the United States,there are twice as many centenarians as there were ten years ago.(C)All the people studied by these scientists from Georgia live in institutions for the elderly.(D)Almost all the residents in Cherry Blossoms Village have unusual hobbies.2.(A)Whether the centenarians can live independently in small apartments.(B)Whether it is feasible to establish a village for the”oldest old”people.(C)What percentage of the population are centenarians inthe state of Georgia.(D)What the real secrets are to becoming an active and healthy100-year-old.3.(A)Diet,optimism,activity or mobility,and genetics.(B)Optimism,commitment to interesting things,activity or mobility,and adaptability to loss.(C)The strength to adapt to loss,diet,exercise,and genetics.(D)Diet,exercise,commitment to something they were interested in,and genetics.4.(A)The centenarians had a high calorie and fat intake.(B)The centenarians basically eat something different.(C)The centenarians eat a low-fat and low-calorie, unprocessed food diet.(D)The centenarians eat spicy food,drink whiskey,and have sweet pork every day.5.(A)Work hard.(B)Stay busy.(C)Stick to a balanced diet.(D)Always find something to laugh about.Questions6to10are based on the following news.6.(A)Global temperatures rose by3degrees in the20thcentury.(B)Global warming may spread disease that could kill a lot of people in Africa.(C)Developed countries no longer depend on fossil fuels for transport and power.(D)The impact of the global warming will be radically reduced by2050.7.(A)Taking bribes.(B)Creating a leadership vacuum at the country’s top car maker.(C)Misusing company funds for personal spending.(D)Offering cash for political favors.8.(A)The nation has raised alert status to the highest level and thousands of people have moved to safety. (B)The eruption of Mount Merapi has been the worst in Indonesia over the past two decades.(C)All residents in the region ten kilometers from the base of the mountain have evacuated.(D)The eruption process was a sudden burst and has caused extensive damage and heavy casualty.9.(A)6to7.(B)8to10.(C)11to16.(D)17to25.10.(A)Curbing high-level corruption.(B)Fighting organized crime.(C)Investigating convictions of criminals.(D)Surveying the threats to national security. Questions11to15are based on the following interview.11.(A)A wine taster.(B)A master water taster.(C)The host of the show.(D)The engineer who works on the water treatment plant.12.(A)Berkeley Springs.(B)Santa Barbara.(C)Atlantic City.(D)Sacramento.13.(A)Being saucy and piquant.(B)Tasting sweet(C)A certain amount of minerals.(D)An absence of taste. 14.(A)Looking—smelling—tasting.(B)Tasting—smelling—looking.(C)Smelling—looking—tasting.(D)Tasting—looking—smelling.15.(A)Bathing.(B)Boiling pasta in.(C)Swimming.(D) Making tea.Questions16to20are based on the following talk. 16.(A)Enhance reading and math skills.(B)Increase the students’appreciation of nature.(C)Improve math,but not reading skills.(D)Develop reading,but not math skills.17.(A)To help the students appreciate the arts.(B)To make the students’educatio n more well-rounded.(C)To investigate the impact of arts training.(D)To enhance the students’math skills.18.(A)Once weekly.(B)Twice weekly.(C)Once a month.(D)Twice a month.19.(A)Six months.(B)Seven months.(C)Eight months.(D) Nine months.20.(A)The children’s attitude.(B)The children’s test scores.(C)Both the children’s attitude and test scores.(D)Both the teachers’and the children’s attitude. SECTION2:READING TEST(30minutes)Directions:In this section you will read several passages. Each one is followed by several questions about it.You are to choose ONE best answer,(A),(B),(C)or(D),to each question.Answer all the questions following each passage on the basis of what is stated orimplied in that passage and write the letter of the answer you have chosen in thecorresponding space in your ANSWER BOOKLET.Questions1—5Anyone who doubts that children are born with a healthy amount of ambition need spend only a few minutes with ababy eagerly learning to walk or a headstrong toddler starting to talk.No matter how many times the little ones stumble in their initial efforts,most keep on trying, determined to master their amazing new skill.It is only several years later,around the start of middle or junior high school,many psychologists and teachers agree,that a good number of kids seem to lose their natural drive to succeed and end up joining the ranks of underachievers. For the parents of such kids,whose own ambition is often inextricably tied to their children’s su ccess,it can be a bewildering,painful experience.So it’s no wonder some parents find themselves hoping that,just maybe, ambition can be taught like any other subject at school. It’s not quite that simple.”Kids can be given the opportunities to become passionate about a subject or activity,but they can’t be forced,”says Jacquelynne Eccles,a psychology professor at the University of Michigan,who led a landmark,25-year study examining what motivated first-and seventh-grades in three school districts.Even so,a growing number of educators and psychologists do believe it is possible to unearth ambition in students who don’t seem to have much.Theysay that by instilling confidence,encouraging some risk taking,being accepting of failure and expanding the areas in which children may be successful,both parents and teachers can reignite that innate desire to achieve. Figuring out why the fire went out is the first step. Assuming that a kid doesn’t suffer froman emotional or learning disability,or isn’t involved in some family crisis at home,manyeducators attribute a sudden lack of motivation to a fear of failure or peer pressure thatconveys the message that doing well academically somehow isn’t cool.”Kids get so caught up in the moment-to-moment issue of will they look smart or dumb,and it blocks them from thinking about the long term,”says Carol Dweck,a psychology professor at Stanford.”You have to teach them that they are in charge of their intellectual growth.”Over the past couple of years,Dweck has helped run an experimental workshop with New York City public school seventh-graders to do just that.Dubbed Brainology,the unorthodox approach uses basic neuroscience to teach kids how the brain works and how it can continue to develop throughou t life.”The message is that everything iswithin the kids’control,that their intelligence is malleable,”says Lisa Blackwell,a research scientist at Columbia University who has worked with Dweck to develop and run the program,which has helped increase the students’interest in school and turned around their declining math grades.More than any teacher or workshop, Blackwell says,”parents can play a critical role in conveying this message to their children by praising their effort,strategy and progres s rather than emphasizing their‘smartness’or praising high performance alone. Most of all,parents should let their kids know that mistakes are a part of learning.”Some experts say our education system,with its strong emphasis on testing and rigid separation of students into different levels of ability,also bears blame for the disappearance of drive in some kids.”These programs shut down the motivation of all kids who aren’t considered gifted and talented. They destroy their confidence,”says Jeff How ard,a social psychologist and president of the Efficacy Institute,a Boston-area organization that works with teachers and parents in school districts around the country to help improve children’sacademic performance.Howard and other educators say it’s important to expose kids to aworld beyond homework and tests,through volunteer work,sports,hobbies and other extracurricular activities.”The crux of the issue is that many students experience education as irrelevant to their life goals and ambitions,”says Michael Nakkual,a Harvard education professor who runs a Boston-area mentoring program called Project IF(Inventing the Future),which works to get low-income underachievers in touch with their aspirations.The key to getting kids to aim higher at school is to disabuse them of the notion that classwork is irrelevant,to show them how doing well at school can actually help them fulfill their dreams beyond it.Like any ambitious toddler,they need to understand that you have to learn to walk before you can run.1.Which of the following best expresses the main idea of the first paragraph?(A)Children are born with a kind of healthy ambition.(B)How a baby learns to walk and talk.(C)Ambition can be taught like other subjects at school.(D)Some teenage children lose their drive to succeed.2.According to some educators and psychologists,all ofthe following would be helpful to cultivate students’ambition to succeed EXCEPT________.(A)stimulating them to build up self-confidence(B)cultivating the attitude of risk taking(C)enlarging the areas for children to succeed(D)making them understand their family crisis3.What is the message that peer pressure conveys to children?(A)A sudden lack of motivation is attributed to the student’s failure.(B)Book knowledge is not as important as practical experience.(C)Looking smart is more important for young people at school.(D)To achieve academic excellence should not be treated as the top priority.4.The word”malleable”in the clause”that their intelligence is malleable,”(para.3)most probably means capable of being________.(A)altered and developed(B)blocked and impaired(C)sharpened and advanced(D)replaced and transplanted5.The expression”to disabuse them of the notion”(para.4) can be paraphrased as________.(A)to free them of the idea(B)to help them understand the idea(C)to imbue them with the notion(D)to inform them of the conceptQuestions6—10Civil-liberties advocates reeling from the recent revelations on surveillance had something else to worry about last week:the privacy of the billions of search queries made on sites like Google,AOL,Yahoo and Microsoft.As part of a long-running court case,the government has asked those companies to turn over i nformation on its users’search behavior.All but Google have handed over data,and now the Department of Justice has moved to compel the search giant to turn over the goods. What makes this case different is that the intended use of the information is not related tonational security,but the government’s continuing attempt to police Internet pornography.In1998,Congress passed the Child Online Protection Act (COPA),but courts have blocked its implementation due toFirst Amendment concerns.In its appeal,the DOJ wants to prove how easy it is to inadvertently stumble upon pore. In order to conduct a controlled experiment—to be performed by a UC Berkeley professor of statistics—the DOJ wants to use a large sample of actual search terms from the different search engines.It would then use those terms to do its own searches,employing the different kinds of filters each search engine offers,in an attempt to quantify how often”material that is harmful to minors”might appear.Google contends that since it is not a party to the case,the government has not right to demand its proprietary information to perform its test.”We intend to resist their motion vigorously,”said Google attorney Nicole Wong.DOJ spokesperson Charles Miller says that the government is requesting only the actual search terms,and not anything that would link the queries to those who made them.(The DOJ is also demanding a list of a million Web sites that Google indexes to determine the degree to which objectionable sites are searched.)Originally,the government asked for a treasure trove of all searches made in June and July;the request has been scaled back to one week’s worth of search queries.One oddity about the DOJ’s strategy is that the experiment could conceivably sink its own case.If the built-in filters that each search engine provides are effective in blocking porn sites,the government will have wound up proving what the opposition has said all along—you don’t need to suppress speech to protect minors on the Net.”We think that our filtering technology does a good job protecting minors from inadvertently seeing adult content,”says Ramez Naam,group program manager of MSN Search. Though the government intends to use these data specifically for its COPA-related test,it’s possible that the information could lead to further investigations and, perhaps,subpoenas to find out who was doing the searching. What if certain search terms indicated that people were contemplating terrorist actions or other criminal activities?Says the DOJ’s Miller,”I’m assuming that if something raised alarms,we would hand it over to the proper authorities.”Privacy advocates fear that if the government request is upheld,it will open the door to further government examination of search behavior.One solution would be for Google to stop storing the information,but the company hopes to eventually use thepersonal information of consenting customers to improve search performance.”Search is a window into people’s personalities,”says Kurt Opsahl,an El ectronic Frontier Foundation attorney.”They should be able to take advantage of the Internet without worrying about Big Brother looking over their shoulders.”6.When the American government asked Google,AOL,Yahoo and Microsoft to turn over information on its users’search behavior,the major intention is_________.(A)to protect national security(B)to help protect personal freedom(C)to monitor Internet pornography(D)to implement the Child Online Protection Act7.Google refused to turn over”its proprietary information”(para.2)required by DOJ as it believes that ________.(A)it is not involved in the court case(B)users’privacy is most important(C)the government has violated the First Amendment(D)search terms is the company’s busin ess secret8.The phrase”scaled back to”in the sentence”the request has been scaled back to one week’s worth of searchqueries”(para.3)can be replaced by_________.(A)maximized to(B)minimized to(C)returned to(D)reduced to9.In the sentenc e”One oddity about the DOJ’s strategy is that the experiment could conceivably sink its own case.”(para.4),the expression”sink its own case”most probably means that_________.(A)counterattack the opposition(B)lead to blocking of porn sites(C)provide evidence to disprove the case(D)give full ground to support the case10.When Kurt Opsahl says that”They should be able to take advantage of the Internet without worrying about Big Brother looking over their shoulders.”(para.5),the expression”Big Brother”is used to refer to_________.(A)a friend or relative showing much concern(B)a colleague who is much more experienced(C)a dominating and all-powerful ruling power(D)a benevolent and democratic organizationQuestions11—15On New Y ear’s Day,50,000inmates in Kenyan jails went without lunch.This was not somemass hunger strike to highlight poor living conditions. It was an extraordinary humanitarian gesture:the money that would have been spent on their lunches went to the charity Food Aid to help feed an estimated 3.5million Kenyans who,because of a severe drought,are threatened with starvation.The drought is big news in Africa, affecting huge areas of east Africa and the Horn.If you are reading this in the west,however,you may not be aware of it—the media is not interested in old stories.Even if you do know about the drought,you may not be aware that it is devastating one group of people disproportionately: the pastoralists.There are20million nomadic or semi-nomadic herders in this region,and they are fast becoming some of the poorest people in the continent.Their plight encapsulates Africa’s perennial problem with drought and famine.How so?It comes down to the reluctance of governments,aid agencies and foreign lenders to support the herders’traditional way of life.Instead they have tended to try to turn them into commercial ranchers or agriculturalists,even though it has been demonstratedtime and again that pastoralists are well adapted to their harsh environments,and that moving livestock according to the seasons or climatic changes makes their methods far more viable than agriculture in sub-Saharan drylands. Furthermore,African pastoralist systems are often more productive,in terms of protein and cash per hectare,than Australian,American and other African ranches in similar climatic conditions.They make a substantial contribution to their countries’national economies.In Kenya,for example,the turnover of the pastoralist sector is worth $800million per year.In countries such as Burkina Faso, Eritrea and Ethiopia,hides from pastoralists’herds make up over10per cent of export earnings.Despite this productivity,pastoralists still starve andtheir animals perish when drought hits.One reason is that only a trickle of the profits goesto the herders themselves;the lion’s share is pocketed by traders.This is partly because the herders only sell much of their stock during times of drought and famine, when they need the cash to buy food,and the terms of trade in this situation never work in their favour.Another reason is the lack of investment in herding areas.Fundingbodies such as the World Bank and-USAID tried to address some of the problems in the1960s,investing millions of dollars in commercial beef and dairy production.It didn’t work.Firstly,no one bothered to consult the pastoralists about what they wanted.Secondly,rearing livestock took precedence over human progress.The policies and strategies of international development agencies more or less mirrored the thinking of their colonial predecessors.They were based on two false assumptions:that pastoralism is primitive and inefficient,which led to numerous failed schemes aimed at converting herders to modern ranching models;and that Afri ca’s drylands can support commercial ranching.They cannot.Most of Africa’s herders live in areas with unpredictable weather systems that are totally unsuited to commercial ranching.What the pastoralists need is support for their traditional lifestyle.Over the past few years,funders and policy-makers have been starting to get the message.One example is intervention by governments to ensure that pastoralists get fair prices for their cattle when they sell them in times of drought,so that they can afford to buy fodder for their remaining livestockand cereals to keep themselves and their families alive (the problem in African famines is not so much a lack of food as a lack of money to buy it).Another example is a drought early-warning system run by the Kenyan government and the World Bank that hashelped avert livestock deaths.This is all promising,but more needs to be done.Some African governments still favour forcing pastoralists to settle.They should heed the latest scientific research demonstrating the productivity of traditional cattle-herding.Ultimately,sustainable rural development in pastoralist areas will depend on increasing trade,so one thing going for them is the growing demand for livestock products:there will likely be an additional 2billion consumers worldwide by2020,the vast majority in developing countries.To ensure that pastoralists benefit,it will be crucial to give them a greater say in local policies.Other key tasks include giving a greater say to women,who play critical roles in livestock production.The rich world should pay proper attention to the plight of the pastoralists.Leaving them dependent on foreign food aid is unsustainable and will lead to moreresentment,conflict,environmental degradation and malnutrition.It is in the rich world’s interests to help out.11.Which of the following CANNOT be concluded from the passage?(A)Forcing Africa’s nomadic herders to become ranchers will save them from drought.(B)The difference between pastoralist and agriculturalist is vital to the African people.(C)The rich world should give more support to the African people to overcome drought.(D)Environmental degradation should be the major concern in developing Africa’s pastoralism.12.The word”encapsulates”in the sentence”Their plight encapsulates Africa’s perennial problem with drought and famine.”(para.l)can be replaced by________.(A)concludes.(B)involves.(C)represents.(D)aggravates.13.What is the author’s attitude toward African drought and tr aditional lifestyle of pastoralism?(A)Neutral and indifferent.(B)Sympathetic and understanding.(C)Critical and vehement.(D)Subjective and fatalistic.14.When the author writes”the policies and strategies of international development agencies more or less mirrored the thinking of their colonial predecessors.”(para.4),he implies all the following EXCEPT that the aid agencies did not__________.(A)have an objective view of the situation in Africa(B)understand the unpredictable weather systems there(C)feel themselves superior in decision making(D)care about the development of the local people15.The author’s main purpose in writing this article in _________.(A)to evaluate the living conditions of Kenyan pastoralists(B)to give suggestions on the support of the traditional pastoralism in Africa(C)to illustrate the difference between commercial ranching and pastoralism(D)to criticize the colonial thinking of western aidagenciesQuestions16—20The prospects for finding life beyond Earth may be brightening.Today,scientists are reporting evidence for yet another potential habitat in our solar system:Saturn’s moon Enceladus.Scientists mining new data from the Cassini spacecraft say they may have found evidence that Enceladus—the planet’s fourth-largest moon —hosts liquid water.If the results hold up,this would bring to four the number of bodies in the solar system—including Earth—that display active volcanism.And since life as biologists know it requires liquid water and a source of energy, Enceladus would join Jupiter’s moon Europa and Saturn’s moon Titan,as well as Mars,as possible spots beyond Earth where simple forms of life may have gained or still maintain a foothold.The discovery,however,is bittersweet for many scientists.NASA’s proposed budget for fiscal calls for a50percent cut in its astrobiology program.Although the program is a tiny piece of the agency’s overall spending plan for science,it’s a significant source of money for probing fundamental questions of how and why life emerged on Earth and whetherlife arose elsewhere in the universe.A50-percent cut”is almost a going-out-of-business-level cut”in a vibrant line of research that stands as one pillar supporting President Bush’s vision for space exploration,says planetary scientist Sean Solomon,who heads the Department of Terrestrial Magnetism at the Carnegie Institution of Washington.Nevertheless,the research in today’s issue of the journal Science is the sort of thing that continues to light a fire under the field. Its report about liquid water under the icy surface of Enceladus is a”radical conclusion,”acknowledges Carolyn Porco,who leads the imaging team working with data from the Cassini orbiter.But if the team is right,”we have significantly broadened the diversity of solar-system environments”that might have rolled out the welcome mat”for living organisms,”she concludes.Images released last fall show the moon ejecting vast plumes of material near itsunexpectedly warm south pole.As the team pondered the evidence,they nixed severalexplanations,including the idea that the particles in the plumes were driven by vaporbillowing out as ice reached the surface and immediately turned into a gas.The last idea standing:Liquid water was venting from reservoirs near the surface,perhaps only tens of meters below the frigid crust.This explanation also helped solve the riddle of puzzlingly high levels of oxygen atoms found in Saturn’s neighborhood.Confirmation could come with additional flybys,if water—and perhaps life—is present,it wouldn’t be”luxuriant,”notes Jeffrey Kargel,a researcher at the University of Arizona at Tucson.It likely would face tough conditions—nasty chemicals,very low temperatures,and little energy to drive i t.Still,he adds,it’s premature to cross the moon off the list of possible”outposts”for life beyond Earth.Yet the prospect of building on these results could be dimmer with the threat of budget cuts.The proposed reductions post several challenges,researchers say.One is the loss of important financial leverage.While money for experiments and other research related to astrobiology can come from other funding agencies,such as the National Science Foundation or even the National Institutes of Health,NASA’s program often provides the crucial missing piece that turns demanding and sometimes dangerous。
上海市英语高级口译岗位资格证书考试第一阶段试题及答案
上海市英语高级口译岗位资格证书考试第一阶段试题及答案上海市英语高级口译岗位资格证书考试第一阶段试题( 06.9) SECTION 1: LISTENING TEST(30 minutes)Part A: Spot Dictation Directions: In this part of the test, you will hear a passage and read the same passage with blanks in it. Fill in each of the blanks with the world or words you have heard on the tape. Write your answer in the corresponding space in your ANSWER BOOKLET. Remember you will hear the passage ONLY ONCE. Play is very important for humans from birth to death. Play is not meant to be just for children. It is a form of ___________ (1) that can tap into your creativity, and can allow you the chance to find your inner child and the inner child of others. I have collected the ___________ (2) of play here. Play can stimulate you ___________ (3). It can go against all the rules, and change the same ___________ (4). Walt Disney was devoted to play, and his willingness to ___________ (5) changed the world of entertainment. The next time you are stuck in a ___________ (6) way of life, pull out a box of color pencils,modeling clay, glue and scissors, and ___________ (7) and break free. You will be amazed at the way your thinking ___________ (8). Playing can bring greater joy into your life. What do you think the world would be like-if ___________ (9) each day in play? I bet just asking you this question has ___________(10). Play creates laughter, joy, entertainment, ___________ (11). Starting today, try to get30 minutes each day to engage in some form of play, and ___________ (12) rise! Play is known ___________ (13). Studies show that, as humans, play is part of our nature. We have the need to play because it is instinctive and ___________ (14). With regular play, our problem-solving and ___________ (15) will be in much better shape to handle this complex world, and we are much more likely to choose ___________ (16) as they arise. It creates laughter and freedom that can instantly reduce stress and __________ (17) to our daily living. Play can ___________ (18), curiosity, and creativity. Research shows that play is both a ‘hands-on’and ‘minds-on’learning process. It produces a deeper, ___________ (19) of the world and its possibilities. We begin giving meaning tolife through story making, and playing out ___________ (20).Part B: Listening Comprehension Directions: In this part of the test there will be some short talks and conversations. After each one, you will be asked some questions. The talks, conversations and questions will be spoken ONLY ONCE. Now listen carefully and choose the right answer to each question you have heard and write the letter of the answer you have chosen in the corresponding space in your ANSWER BOOKLET. Questions 1 to 5 are based on the following conversation.1. (A) in Cherry Blossoms Village ninety of the residents are over 85 years old.(B) In the United States, there are twice as many centenarians as there were ten years ago.(C) All the people studied by these scientists from Georgia live in institutions for the elderly.(D) Almost all the residents in Cherry Blossoms Village have unusual hobbies.2. (A) Whether the centenarians can live independently in small apartments.(B) Whether it is feasible to establish a village for the ”oldest old”people.(C) What percentage of the population are centenarians in the state of Georgia.(D) What the real secrets are to becoming an active and healthy 100-year-old.3. (A) Diet, optimism, activity or mobility, and genetics.(B) Optimism, commitment to interesting things, activity or mobility, and adaptability to loss.(C) The strength to adapt to loss, diet, exercise, and genetics.(D) Diet, exercise, commitment to something they were interested in, and genetics.4. (A) The centenarians had a high calorie and fat intake.(B) The centenarians basically eat something different.(C) The centenarians eat a low-fat and low-calorie, unprocessed food diet.(D) The centenarians eat spicy food, drink whiskey, and have sweet pork every day.5. (A) Work hard.(B) Stay busy.(C) Stick to a balanced diet.(D) Always find something to laugh about. Questions 6 to 10 are based on the following news. 6. (A) Global temperatures rose by 3 degrees in the 20th century.(B) Global warming may spread disease that could kill a lot of people in Africa.(C) Developed countries no longer depend on fossil fuels for transport and power.(D) The impact of the global warming will be radically reduced by 2050.7. (A) Taking bribes.(B) Creating a leadership vacuum at the country’s top car maker.(C) Misusing company funds for personal spending.(D) Offering cash for political favors.8. (A) The nation has raised alert status to the highest level and thousands of people have moved to safety.(B) The eruption of Mount Merapi has been the worst in Indonesia over the past two decades.(C) All residents in the region ten kilometers from the base of the mountain have evacuated.(D) The eruption process was a sudden burst and has caused extensive damage and heavy casualty.9. (A) 6 to 7.(B) 8 to 10.(C) 11 to 16.(D) 17 to 25.10. (A) Curbing high-level corruption.(B) Fighting organized crime.(C) Investigating convictions of criminals.(D) Surveying the threats to national security. Questions 11 to 15 are based on the following interview.11. (A) A wine taster. (B) A master water taster. (C) The host of the show. (D) The engineer who works on the water treatment plant.12. (A) Berkeley Springs.(B) Santa Barbara.(C) Atlantic City. (D) Sacramento.13. (A) Being saucy and piquant.(B) Tasting sweet (C) A certain amount of minerals.(D) An absence of taste. 14. (A) Looking—smelling—tasting. (B) Tasting—smelling—looking.(C) Smelling—looking—tasting. (D) Tasting—looking—smelling.15. (A) Bathing. (B) Boiling pasta in. (C) Swimming. (D) Making tea.Questions 16 to 20 are based on the following talk. 16. (A) Enhance reading and math skills. (B) Increase the students’appreciation of nature.(C) Improve math, but not reading skills. (D) Develop reading, but not math skills.17. (A) To help the students appreciate the arts. (B) To make the students’educatio n more well-rounded. (C) To investigate the impact of arts training. (D) To enhance the students’math skills.18. (A) Once weekly. (B) Twice weekly. (C) Once a month. (D) Twice a month.19. (A) Six months. (B) Seven months.(C) Eight months.(D) Nine months.20. (A) The children’s attitude.(B) The children’s test scores.(C) Both the children’s attitude and test scores.(D) Both the teachers’and the children’s attitude. SECTION 2: READING TEST (30 minutes)Directions: In this section you will read several passages. Each one is followed by several questions about it. You are to choose ONE best answer, (A), (B), (C) or (D), to each question. Answer all the questions following each passage on the basis of what is stated orimplied in that passage and write the letter of the answer you have chosen in thecorresponding space in your ANSWER BOOKLET. Questions 1—5 Anyone who doubts that children are born with a healthy amount of ambition need spend only a few minutes with a baby eagerly learning to walk or a headstrong toddler starting to talk. No matter how many times the little ones stumble in their initial efforts, most keep on trying, determined to master their amazing new skill. It is only several years later, around the start of middle or junior high school, many psychologists and teachers agree, that a good number of kids seem to lose their natural drive to succeed and end up joining the ranks of underachievers. For the parents of such kids, whose own ambition is often inextricably tied to their children’s su ccess, it can be a bewildering, painful experience. So it’s no wonder some parents find themselves hoping that, just maybe, ambition can be taught like any other subject at school. It’s not quite that simple. ”Kids can be given the opportunities to become passionate about a subject or activity, but they can’t be forced,”says JacquelynneEccles, a psychology professor at the University of Michigan, who led a landmark, 25-year study examining what motivated first-and seventh-grades in three school districts. Even so, a growing number of educators and psychologists do believe it is possible to unearth ambition in students who don’t seem to have much. They say that by instilling confidence, encouraging some risk taking, being accepting of failure and expanding the areas in which children may be successful, both parents and teachers can reignite that innate desire to achieve. Figuring out why the fire went out is the first step. Assuming that a kid doesn’t suffer froman emotional or learning disability, or isn’t involved in some family crisis at home, manyeducators attribute a sudden lack of motivation to a fear of failure or peer pressure thatconveys the message that doing well academically somehow isn’t cool. ”Kids get so caught up in the moment-to-moment issue of will they look smart or dumb, and it blocks them from thinking about the long term,”says Carol Dweck, a psychology professor atStanford. ”You have to teach them that they are in charge of their intellectual growth.”Over the past couple of years, Dweck has helped run an experimental workshop with New York City public school seventh-graders to do just that. Dubbed Brainology, the unorthodox approach uses basic neuroscience to teach kids how the brain works and how it can continue to develop throughou t life. ”The message is that everything is within the kids’control, that their intelligence is malleable,”says Lisa Blackwell, a research scientist at Columbia University who has worked with Dweck to develop and run the program, which has helped increase the students’interest in school and turned around their declining math grades. More than any teacher or workshop, Blackwell says, ”parents can play a critical role in conveying this message to their children by praising their effort, strategy and progres s rather than emphasizing their ‘smartness’or praising high performance alone. Most of all, parents should let their kids know that mistakes are a part of learning.”Some experts say our education system, with its strong emphasis on testingand rigid separation of students into different levels of ability, also bears blame for the disappearance of drive in some kids. ”These programs shut down the motivation of all kids who aren’t considered gifted and talented. They destroy their confidence,”says Jeff How ard, a social psychologist and president of the Efficacy Institute, a Boston-area organization that works with teachers and parents in school districts around the country to help improve children’sacademic performance. Howard and other educators say it’s important to expose kids to aworld beyond homework and tests, through volunteer work, sports, hobbies and other extracurricular activities. ”The crux of the issue is that many students experience education as irrelevant to their life goals and ambitions,”says Michael Nakkual, a Harvard education professor who runs a Boston-area mentoring program called Project IF (Inventing the Future), which works to get low-income underachievers in touch with their aspirations. The key to getting kids to aim higher at school is to disabuse them of the notion that classwork is irrelevant, to show them how doing well at schoolcan actually help them fulfill their dreams beyond it. Like any ambitious toddler, they need to understand that you have to learn to walk before you can run.1. Which of the following best expresses the main idea of the first paragraph?(A) Children are born with a kind of healthy ambition.(B) How a baby learns to walk and talk.(C) Ambition can be taught like other subjects at school.(D) Some teenage children lose their drive to succeed.2. According to some educators and psychologists, all of the following would be helpful to cultivate students’ambition to succeed EXCEPT ________.(A) stimulating them to build up self-confidence(B) cultivating the attitude of risk taking(C) enlarging the areas for children to succeed(D) making them understand their family crisis3. What is the message that peer pressure conveys to children?(A) A sudden lack of motivation is attributed to the student’s failure.(B) Book knowledge is not as important as practicalexperience.(C) Looking smart is more important for young people at school.(D) To achieve academic excellence should not be treated as the top priority.4. The word ”malleable”in the clause ”that their intelligence is malleable,”(para.3) most probably means capable of being ________.(A) altered and developed(B) blocked and impaired(C) sharpened and advanced(D) replaced and transplanted5. The expression ”to disabuse them of the notion”(para.4) can be paraphrased as ________.(A) to free them of the idea(B) to help them understand the idea(C) to imbue them with the notion(D) to inform them of the conceptQuestions 6—10 Civil-liberties advocates reeling from the recent revelations on surveillance had something else to worry about last week: the privacy of the billions of search queries made on sites like Google,AOL, Yahoo and Microsoft. As part of a long-running court case, the government has asked those companies to turn over i nformation on its users’search behavior. All but Google have handed over data, and now the Department of Justice has moved to compel the search giant to turn over the goods. What makes this case different is that the intended use of the information is not related tonational security, but the government’s continuing attempt to police Internet pornography.In 1998, Congress passed the Child Online Protection Act (COPA), but courts have blocked its implementation due to First Amendment concerns. In its appeal, the DOJ wants to prove how easy it is to inadvertently stumble upon pore. In order to conduct a controlled experiment—to be performed by a UC Berkeley professor of statistics—the DOJ wants to use a large sample of actual search terms from the different search engines. It would then use those terms to do its own searches, employing the different kinds of filters each search engine offers, in an attempt to quantify how often ”material that is harmful to minors”mightappear. Google contends that since it is not a party to the case, the government has not right to demand its proprietary information to perform its test. ”We intend to resist their motion vigorously,”said Google attorney Nicole Wong. DOJ spokesperson Charles Miller says that the government is requesting only the actual search terms, and not anything that would link the queries to those who made them. (The DOJ is also demanding a list of a million Web sites that Google indexes to determine the degree to which objectionable sites are searched.) Originally, the government asked for a treasure trove of all searches made in June and July ; the request has been scaled back to one week’s worth of search queries. One oddity about the DOJ’s strategy is that the experiment could conceivably sink its own case. If the built-in filters that each search engine provides are effective in blocking porn sites, the government will have wound up proving what the opposition has said all along—you don’t need to suppress speech to protect minors on the Net. ”We think that our filtering technology does a good job protecting minors from inadvertently seeingadult content,”says Ramez Naam, group program manager of MSN Search.Though the government intends to use these data specifically for its COPA-related test, it’s possible that the information could lead to further investigations and, perhaps, subpoenas to find out who was doing the searching. What if certain search terms indicated that people were contemplating terrorist actions or other criminal activities? Says the DOJ’s Miller, ”I’m assuming that if something raised alarms, we would hand it over to the proper authorities.”Privacy advocates fear that if the government request is upheld, it will open the door to further government examination of search behavior. One solution would be for Google to stop storing the information, but the company hopes to eventually use the personal information of consenting customers to improve search performance. ”Search is a window into people’s personalities,”says Kurt Opsahl, an El ectronic Frontier Foundation attorney. ”They should be able to take advantage of the Internet without worrying aboutBig Brother looking over their shoulders.”6. When the American government asked Google, AOL, Yahoo and Microsoft to turn over information on its users’search behavior, the major intention is _________.(A) to protect national security(B) to help protect personal freedom(C) to monitor Internet pornography(D) to implement the Child Online Protection Act7. Google refused to turn over ”its proprietary information”(para.2) required by DOJ as it believes that ________.(A) it is not involved in the court case(B) users’privacy is most important(C) the government has violated the First Amendment(D) search terms is the company’s busin ess secret8. The phrase ”scaled back to”in the sentence ”the request has been scaled back to one week’s worth of search queries”(para.3) can be replaced by _________.(A) maximized to(B) minimized to(C) returned to(D) reduced to9. In the sentenc e ”One oddity about the DOJ’s strategy is that the experiment could conceivably sink its own case.”(para.4), the expression ”sink its own case”most probably means that _________.(A) counterattack the opposition(B) lead to blocking of porn sites(C) provide evidence to disprove the case(D) give full ground to support the case10. When Kurt Opsahl says that ”They should be able to take advantage of the Internet without worrying about Big Brother looking over their shoulders.”(para.5), the expression ”Big Brother”is used to refer to _________.(A) a friend or relative showing much concern(B) a colleague who is much more experienced(C) a dominating and all-powerful ruling power(D) a benevolent and democratic organization Questions 11—15On New Y ear’s Day, 50,000 inmates in Kenyan jails went without lunch. This was not somemass hunger strike to highlight poor living conditions. It was an extraordinary humanitarian gesture: themoney that would have been spent on their lunches went to the charity Food Aid to help feed an estimated 3.5 million Kenyans who, because of a severe drought, are threatened with starvation. The drought is big news in Africa, affecting huge areas of east Africa and the Horn. If you are reading this in the west, however, you may not be aware of it—the media is not interested in old stories. Even if you do know about the drought, you may not be aware that it is devastating one group of people disproportionately: the pastoralists. There are 20 million nomadic or semi-nomadic herders in this region, and they are fast becoming some of the poorest people in the continent. Their plight encapsulates Africa’s perennial problem with drought and famine. How so? It comes down to the reluctance of governments, aid agencies and foreign lenders to support the herders’traditional way of life. Instead they have tended to try to turn them into commercial ranchers or agriculturalists, even though it has been demonstrated time and again that pastoralists are well adapted to their harsh environments, and that moving livestock according to the seasons or climatic changesmakes their methods far more viable than agriculture in sub-Saharan drylands. Furthermore, African pastoralist systems are often more productive, in terms of protein and cash per hectare, than Australian, American and other African ranches in similar climatic conditions. They make a substantial contribution to their countries’national economies. In Kenya, for example, the turnover of the pastoralist sector is worth $800 million per year. In countries such as Burkina Faso, Eritrea and Ethiopia, hides from pastoralists’herds makeup over 10 per cent of export earnings. Despite this productivity, pastoralists still starve andtheir animals perish when drought hits. One reason is that only a trickle of the profits goesto the herders themselves; the lion’s share is pocketed by traders. This is partly because the herders only sell much of their stock during times of drought and famine, when they need the cash to buy food, and the terms of trade in this situation never work in their favour. Another reason is the lack of investment in herding areas. Funding bodies such as the World Bankand-USAID tried to address some of the problems in the 1960s, investing millions of dollars in commercial beef and dairy production. It didn’t work. Firstly, no one bothered to consult the pastoralists about what they wanted. Secondly, rearing livestock took precedence over human progress. The policies and strategies of international development agencies more or less mirrored the thinking of their colonial predecessors. They were based on two false assumptions: that pastoralism is primitive and inefficient, which led to numerous failed schemes aimed at converting herders to modern ranching models; and that Afri ca’s drylands can support commercial ranching. They cannot. Most of Africa’s herders live in areas with unpredictable weather systems that are totally unsuited to commercial ranching. What the pastoralists need is support for their traditional lifestyle. Over the past few years, funders and policy-makers have been starting to get the message. One example is intervention by governments to ensure that pastoralists get fair prices for their cattle when they sell them in times of drought,so that they can afford to buy fodder for their remaining livestock and cereals to keep themselves and their families alive (the problem in African famines is not so much a lack of food as a lack of money to buy it). Another example is a drought early-warning system run by the Kenyan government and the World Bank that hashelped avert livestock deaths.This is all promising, but more needs to be done. Some African governments still favour forcing pastoralists to settle. They should heed the latest scientific research demonstrating the productivity of traditional cattle-herding. Ultimately, sustainable rural development in pastoralist areas will depend on increasing trade, so one thing going for them is the growing demand for livestock products: there will likely be an additional 2 billion consumers worldwide by 2020, the vast majority in developing countries. To ensure that pastoralists benefit, it will be crucial to give them a greater say in local policies. Other key tasks include giving a greater say to women, who play critical roles in livestock production. The rich world should payproper attention to the plight of the pastoralists. Leaving them dependent on foreign food aid is unsustainable and will lead to more resentment, conflict, environmental degradation and malnutrition. It is in the rich world’s interests to help out.11. Which of the following CANNOT be concluded from the passage?(A) Forcing Africa’s nomadic herders to become ranchers will save them from drought.(B) The difference between pastoralist and agriculturalist is vital to the African people.(C) The rich world should give more support to the African people to overcome drought.(D) Environmental degradation should be the major concern in developing Africa’s pastoralism.12. The word ”encapsulates”in the sentence ”Their plight encapsulates Africa’s perennial problem with drought and famine.”(para. l) can be replaced by ________.(A) concludes.(B) involves.(C) represents.(D) aggravates.13. What is the author’s attitude toward African drought and tr aditional lifestyle of pastoralism?(A) Neutral and indifferent.(B) Sympathetic and understanding.(C) Critical and vehement.(D) Subjective and fatalistic.14. When the author writes ”the policies and strategies of international development agencies more or less mirrored the thinking of their colonial predecessors.”(para.4), he implies all the following EXCEPT that the aid agencies did not __________.(A) have an objective view of the situation in Africa(B) understand the unpredictable weather systems there(C) feel themselves superior in decision making(D) care about the development of the local people15. The author’s main purpose in writing this article in _________.(A) to evaluate the living conditions of Kenyan pastoralists(B) to give suggestions on the support of thetraditional pastoralism in Africa(C) to illustrate the difference between commercial ranching and pastoralism(D) to criticize the colonial thinking of western aid agenciesQuestions 16—20 The prospects for finding life beyond Earth may be brightening. Today, scientists are reporting evidence for yet another potential habitat in our solar system: Saturn’s moon Enceladus. Scientists mining new data from the Cassini spacecraft say they may have foundevidence that Enceladus—the planet’s fourth-largest moon—hosts liquid water.If the results hold up, this would bring to four the number of bodies in the solar system—including Earth —that display active volcanism. And since life as biologists know it requires liquid water and a source of energy, Enceladus would join Jupiter’s moon Europa and Saturn’s moon Titan, as well as Mars, as possible spots beyond Earth where simple forms of life may have gained or still maintain a foothold. The discovery, however, is bittersweet for many scientists. NASA’sproposed budget for fiscal calls for a 50 percent cut in its astrobiology program. Although the program is a tiny piece of the agency’s overall spending plan for science, it’s a significant source of money for probing fundamental questions of how and why life emerged on Earth and whether life arose elsewhere in the universe.A 50-percent cut ”is almost a going-out-of-business-level cut”in a vibrant line of research that stands as one pillar supporting President Bush’s vision for space exploration, says planetary scientist Sean Solomon, who heads the Department of Terrestrial Magnetism at the Carnegie Institution of Washington. Nevertheless, the research in today’s issue of the journal Science is the sort of thing that continues to light a fire under the field. Its report about liquid water under the icy surface of Enceladus is a ”radical conclusion,”acknowledges Carolyn Porco, who leads the imaging team working with data from the Cassini orbiter. But if the team is right, ”we have significantly broadened the diversity of solar-system environments”that might have rolled out the welcomemat ”for living organisms,”she concludes. Images released last fall show the moon ejecting vast plumes of material near itsunexpectedly warm south pole. As the team pondered the evidence, they nixed severalexplanations, including the idea that the particles in the plumes were driven by vaporbillowing out as ice reached the surface and immediately turned into a gas. The last idea standing: Liquid water was venting from reservoirs near the surface, perhaps only tens of meters below the frigid crust. This explanation also helped solve the riddle of puzzlingly high levels of oxygen atoms found in Saturn’s neighborhood. Confirmation could come with additional flybys, if water—and perhaps life—is present, it wouldn’t be ”luxuriant,”notes Jeffrey Kargel, a researcher at the University of Arizona at Tucson. It likely would face tough conditions—nasty chemicals, very low temperatures, and little energy to drive i t. Still, he adds, it’s premature to cross the moon off the list of possible ”outposts”for life beyond Earth. Yet the prospect of building on these results could be。
上海英语高级口译资格证书第一阶段考试参考答案
上海英语高级口译资格证书第一阶段考试参考答案SECTION 1：LISTENING TESTPart A: Spot Dictation1. government success2. talk about3. press conferences4. alert foreign correspondents5. local officials6. write their stories7. eye witness 8. opposition politicians9. check information 10. close to it11. inform other people 12. in an interesting way13. only one chance 14. element of repetition15. at the start of a report 16. shorten17. match the subject matter 18. royal wedding19. plane crash 20. making it difficult to understandPart B: Listening Comprehension1-5 D B D C B 6-10 C A D A D11-15 B A C A B 16-20 D A C B BSECTION 2: READING TEST1-5 A B A B C 6-10 B C C D B11-15 C D C D B 16-20 C B D C BSECTION 3: TRANSLATION TEST自达尔文以来，生物学家们始终坚信，大自然的运作是没有打算的或者是没有意义的，它不会通过直接的设计途径去追求目标。
但是，今日我们知道，这一信念是个严峻错误。
为什么恰如达尔文所理解和描述的进化就该是无打算、无理性的呢？当飞机设计工程师们利用风洞对大量的、依据统计数据制造的机体模型的耐用性能进展检试，以从中选出功能的设计时，物理学家经过上万次的计算机运算，试图找出是哪些材料、以怎样的结合方式、以及什么的构造形式才最相宜用于原子核反响堆的建筑时，我们能够说这中间没有自然选择的过程么？他们也未进展事先设计的适应性调整，而是依据选择原理开展工作的。
上海市高级口译第一阶段笔试分类模拟笔记题(四)
上海市高级口译第一阶段笔试分类模拟笔记题(四)(总分：100.00，做题时间：90分钟)一、Note-taking and Gap-Filling(总题数：0，分数：0.00)二、A(总题数：1，分数：50.00)I"ll start my 1 by telling you a story. A young woman from 2 came to New York and got a job at a factory 3 by a Chinese. One day, her Chinese boss handed her a red envelope with 20 dollars. She threw the envelope back at her boss. Why? It is 4 to give money to young 5 people on the Chinese New Year. However, from her viewpoint, giving her money meant that he was asking her for sexual 6 . This story shows an action can have totally 7 meanings in different cultures. I"ll say something more to 8 my point.First, in most Western countries, 9 often 10 some sort of 11 , such as a 12 or a kiss. But most Asian people don"t feel as 13 touching in public. Another different behavior is the use of 14 . Americans are quick to use people"s first names, but people in most cultures prefer to be 15 as "Mr. Brown" or "Ms. Honda", for example. Now I want to discuss eating 16 . In some cultures eating everything on your plate is considered 17 . However, Americans consider a 18 plate a sign of 19 with the food. Finally, I want to say something about gift-giving, which in many cultures has strict rules. For example, never give 20 flowers to people from Iran, which means you hate them! I"ll start my 1 by telling you a story. A young woman from 2 came to New York and got a job at a factory 3 by a Chinese. One day, her Chinese boss handed her a red envelope with 20 dollars. She threw the envelope back at her boss. Why? It is 4 to give money to young 5 people on the Chinese New Year. However, from her viewpoint, giving her money meant that he was asking her for sexual 6 . This story shows an action can have totally 7 meanings in different cultures. I"ll say something more to 8 my point.First, in most Western countries, 9 often 10 some sort of 11 , such as a 12 or a kiss. But most Asian people don"t feel as 13 touching in public. Another different behavior is the use of 14 . Americans are quick to use people"s first names, but people in most cultures prefer to be 15 as "Mr. Brown" or "Ms. Honda", for example. Now I want to discuss eating 16 . In some cultures eating everything on your plate is considered 17 . However, Americans consider a 18 plate a sign of 19 with the food. Finally, I want to say something about gift-giving, which in many cultures has strict rules. For example, never give 20 flowers to people from Iran, which means you hate them! （分数：50.00）解析：lecture解析：Mexico [听力原文]Good afternoon, class. I want to start my lecture by telling you a story. Once there was a young woman from Mexico named Consuela who came to New York to learn English. She got a job at a factory owned by a Chinese. One day, as Consuela came to work, her Chinese boss handed her a red envelope. Consuela looked inside and saw 20 dollars. She became very upset and threw the envelope back at her boss. Her boss was shocked. Well, he had given her the red envelope and the money because it was the Chinese New Year. And on the Chinese New Year, it is traditional to give money to young single people for good luck. However, from Consuela"s point of view, here was an older man giving her money in an envelope which meant that he was asking her for sexual favors. Naturally she refused to take the money.Now, what does this story show us? It shows that an action can have totally opposite meanings in different cultures. Every culture has its own rules for what is appropriate and what is not appropriate behavior. And to illustrate my point today I"m going to give examples from four areas. First, the way people greet each other in different cultures. Second, the way they use names andtitles. Third, the way people eat. And finally, the way they exchange gifts.OK, let"s start with greeting customs. First of all, I"m sure you know that in the United States and in most Western countries, greetings often involve some sort of touching, such as a handshake, a hug, or a kiss if people know each other very well. On the other hand, people from most Asian countries don"t usually feel as comfortable touching in public. Although handshakes between businesspeople are common, many Japanese prefer a bow, while people from Thailand normally hold their hands together in a kind of prayer position. So imagine how embarrassing it would be if an American was invited to someone"s home in Japan or Thailand and she tried to hug the host! Now, another behavior that differs from culture to culture is the use of names. Have you noticed that Americans are quick to use people"s first names, even if they have just met? For instance, visitors to the United States are always surprised to hear employees speak to their bosses using first names. In contrast, people in most other cultures are more formal and prefer to be addressed as "Mr. Brown" or "Ms. Honda", for example. In addition, in some countries, such as Italy or Korea, people like you to include their title or position with their family names, especially if they"re university graduates or owners of a business.Now I want to look at eating customs. I"ll talk about the behaviors connected with eating that vary from culture to culture. One of these is the use of utensils. You probably know that people in many Asian cultures use chopsticks but in some countries, it is customary to eat with your fingers. It"s important to be aware of different dining customs. Here"s another example: In some cultures eating everything on your plate is considered impolite. In Egypt and China, you should leave some food in your dish at the end of the meal. This is to show that your hosts were generous and gave you more than enough to eat. However, Americans generally consider a clean plate a sign of satisfaction with the food.Finally, what I want to mention today is gift-giving, which you may think is a universal custom with not much variation from culture to culture. But the rules of gift-giving can be very complicated. In the United States, if you"re invited to someone"s home for dinner, bring wine or flowers or a small item as a present. On the other hand, the Japanese give gifts quite frequently, often to thank someone such as a teacher or doctor. In the Japanese culture, gift-giving is a very ancient tradition and it has many detailed rules. Another interesting fact about gift-giving is that many cultures have strict rules about gifts you should not give. For example, never give yellow flowers to people from Iran, which means you hate them!解析：owned解析：traditional解析：single解析：favors解析：opposite解析：illustrate解析：greetings解析：involve解析：touching解析：hug解析：comfortable解析：names解析：addressed解析：customs解析：impolite解析：clean解析：satisfaction解析：yellow三、B(总题数：1，分数：50.00)Scientists have found a cheap and easy way of 1 a condition from recordings of people sleeping. Severe snoring is the sound of a sleeper fighting for 2 . Lots of people snore, but the loud and 3 snoring caused by a condition known as 4 sleep apnea, OSA, can leave a sufferer 5 and fuddled during the day.OSA is costly and 6 to diagnose, and it"s difficult to distinguish genuine OSA from 7 snoring. But a team in Brazil has a simpler solution: they have found a way of analyzing snore recordings that is able not only to 8 OSA but can distinguish between mild and 9 cases.Diagnosing OSA from snore sounds is not a new idea. The question is how the clinical condition is revealed by the 10 . In 2008, a team in Turkey showed that the statistical 11 of snores has the 12 to discriminate ordinary sleepers from OSA 13 .Scientists looked for 14 patterns in OSA and the snore 15 can be used as a pretty reliable 16 for the AHI (the apnea-hypopnea index). And "snore 17 " is measured by a Hurst exponent, which reveals 18 patterns in a series of events. An 19 computer analysis of the snore series could "learn" to use the Hurst exponent to distinguish 19 from severe cases of OSA, making the correct diagnosis for 16 of 17 patients.Scientists have found a cheap and easy way of 1 a condition from recordings of people sleeping. Severe snoring is the sound of a sleeper fighting for 2 . Lots of people snore, but the loud and 3 snoring caused by a condition known as 4 sleep apnea, OSA, can leave a sufferer 5 and fuddled during the day.OSA is costly and 6 to diagnose, and it"s difficult to distinguish genuine OSA from 7 snoring. But a team in Brazil has a simpler solution: they have found a way of analyzing snore recordings that is able not only to 8 OSA but can distinguish between mild and 9 cases.Diagnosing OSA from snore sounds is not a new idea. The question is how the clinical condition is revealed by the 10 . In 2008, a team in Turkey showed that the statistical 11 of snores has the 12 to discriminate ordinary sleepers from OSA 13 .Scientists looked for 14 patterns in OSA and the snore 15 can be used as a pretty reliable 16 for the AHI (the apnea-hypopnea index). And "snore 17 " is measured by a Hurst exponent, which reveals 18 patterns in a series of events. An 19 computer analysis of the snore series could "learn" to use the Hurst exponent to distinguish 19 from severe cases of OSA, making the correct diagnosis for 16 of 17 patients.（分数：50.00）解析：detecting [听力原文]Scientists say they have found a cheap and easy way of detecting a condition from recordings of people sleeping. Snoring is no joke for partners, but it"s not much fun for the snorer either. Severe snoring is the sound of a sleeper fighting for breath, as relaxed muscles in the pharynx (the top of the throat) allow the airway to become blocked. Lots of people snore, but the loud and irregular snoring caused by a condition known as obstructive sleep apnea, OSA, can leave a sufferer tired and fuddled during the day, even though he or she is rarely fully awoken by the night-time disruption.OSA is costly and laborious to diagnose, and it"s difficult to distinguish genuine OSA, which afflicts between 4% and 10% of the population, from ordinary snoring. Often a snorer will need to sleep under observation in a laboratory wired up to instruments that monitor brain waves, eye movement and other sleep-related activities. But a team in Brazil that brings together medics and physicists has a simpler solution: they say they have found a way of analyzing snore recordings that is able not only to spot OSA but can distinguish between mild and severe cases. Diagnosing OSA from snore sounds is not a new idea. The question is how, if at all, the clinical condition is revealed by the noises. Does OSA affect the total number of snores, or their loudness, or their acoustic quality, or their regularity—or several or all of these things? In 2008, ateam in Turkey showed that the statistical regularity of snores has the potential to discriminate ordinary sleepers from OSA sufferers. And last year a group in Australia found that a rather complex analysis of the sound characteristics of snores, such as the pitch, might be capable of providing such a diagnosis, at least in cases where the sound is recorded under controlled and otherwise quiet conditions.A person who snores but does not suffer from OSA typically does so in synchrony with breathing, with successive snores less than about ten seconds apart. In these cases the obstruction of the airway that triggers snoring comes and goes, so that snoring might stop for perhaps a couple of minutes or more before resuming. So for "healthy snoring", the spacing between snores tends to be either less than ten seconds or, from time to time, more than about 100 seconds.OSA patients, meanwhile, have snore intervals that fall within this time window. The snores follow one another in train, but with a spacing dictated by the more serious restriction of airflow rather than the steady in-and-out of breathing.Scientists looked for unique patterns in OSA by measuring what they call a snore time interval index, which is a measure of how often the time between snores falls between 10 and 100 seconds. They compared this with a standard clinical measure of OSA severity called the apnea-hypopnea index, AHI, which is obtained from complicated monitoring of a sleeping patient"s airflow in a laboratory. Hypopnea is the milder form of OSA in which the airway becomes only partially blocked. They found that the higher the value of their snore interval index, the higher the patient"s corresponding AHI is. In other words, the snore index can be used as a pretty reliable proxy for the AHI. you can just record the snores at home rather than going through the rigmarole of the whole lab procedure.That"s not all. The researchers could also use a snore recording to figure out how snores are related to each other, whether there is a kind of "snore memory", so that, say, a particular snore is linked to a recent burst of snoring. This memory is measured by a so-called Hurst exponent, which reveals hidden patterns in a series of events that, at first glance, look random and disconnected. An automated computer analysis of the snore series could "learn", based on training with known test cases, to use the Hurst exponent to distinguish moderate from severe cases of OSA, making the correct diagnosis for 16 of 17 patients.Their work hasn"t yet been peer-reviewed. But in the light of the earlier studies of OSA signatures in snore sounds, it adds to the promise of an easy and cheap way of spotting snorers who have a clinical condition that needs treatment.解析：breath解析：irregular解析：obstructive解析：tired解析：laborious解析：ordinary解析：spot解析：severe解析：noises解析：regularity解析：potential解析：sufferers解析：unique解析：index解析：proxy解析：memory解析：hidden解析：automated 解析：moderate。
上海市高级口译第一阶段笔试分类模拟高级阅读(六)
上海市高级口译第一阶段笔试分类模拟高级阅读(六)(总分：100.00，做题时间：90分钟)一、SECTION 1 READING TEST(总题数：4，分数：50.00)The momentum towards open publishing looks unstoppable but more still needs to be done to make science truly accessible, says Stephen Curry. If you would like to read the latest research from my lab, be my guest. Our report on a protein from a mouse version of the winter vomiting virus has just been published in the journal PLoS One and is available online for free—to anyone.Contrast that with my first paper, published in 1990, which you could only have read if you had access to a university library with an expensive subscription to the journal Biochemistry. Back in 1990—before the world wide web—that was how scientific publishing was done. Today it is being transformed by open access publishers like the Public Library of Science. Rather than being funded by journal subscriptions, these publishers charge authors or their institutions the cost of publication and make their papers available for free online.Many scientists are passionate supporters of open access and want to see the old model swept away. They have launched a protest movement dubbed the Academic Spring and organised a high-profile boycott of journals published by Elsevier. And the tide appears to be turning in their favour. This week the Finch Report, commissioned by the U.K. government, recommended that research papers—especially those funded by the taxpayer—should be made freely available to anyone who wants to read them.Advocates of open access claim it has major advantages over the subscription model that has been around since academic journals were invented in the 17th century. They argue that science operates more effectively when findings can be accessed freely and immediately by scientists around the world. Better yet, it allows new results to be data-mined using powerful web-crawling technology that might spot connections between data—insights that no individual would be likely to make. But if open access is so clearly superior, why has it not swept all before it? The model has been around for a decade but about nine-tenths of the approximately 2 million research papers that appear every year are still published behind a paywall.Part of the reason is scientists" reluctance to abandon traditional journals and the established ranking among them. Not all journals are equal—they are graded by impact factor, which reflects the average number of times that the papers they publish are cited by others. Nature"s impact factor is 36, one of the highest going, whereas Biochemistry"s is around 3.2. Biochemistry is well regarded—many journals have lower factors—but a paper in Nature is still a much greater prize. Unfortunately, it is prized for the wrong reasons. Impact factors apply to journals as a whole, not individual papers or their authors. Despite this, scientists are still judged on publications in high-impact journals; funding and promotion often depend on it. Consequently few are willing to risk bucking the trend. This has allowed several publishers to resist calls to abandon the subscription model. Another reason for the slowness of the revolution is concern about quality. Unlike many traditional journals, PLoS One does not assess the significance of research during peer review; it simply publishes all papers judged to be technically sound. However, this concern proved unfounded. PLoS One now publishes more papers than any other life science journal and has an impact factor of 4.4.The world of scientific publishing is slowly changing and the hegemony of established journals is being challenged. Shaken by the competition, more of them are offering variantsof open access. At the high end of the market, Nature is about to face competition from eLife , an open access journal to be launched later this year.Adding to the momentum, U.K. government research councils are increasingly insisting that the research they pay for be published in open access journals. The European Union is poised to do the same for the science it funds. In the U.S., a bill now before Congress would require all large federal funders to make papers freely available no later than six months after publication.（分数：12.50）(1).What is the main idea of this passage?（分数：2.50）A.Many scientists are supporters of open publishing.B.Open publishing is not so superior as it seems, because it omits peer review.C.More needs to be done to accelerate the process of open publishing. √D.Scientists" dependence upon traditional journals and concern about quality slowed the development of open publishing.解析：[解析] 对文章主旨大意的归纳能力。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
上海市高级口译第一阶段笔试分类模拟笔记题(七)(总分：100.00，做题时间：90分钟)一、Note-taking and Gap-Filling(总题数：0，分数：0.00)二、A(总题数：1，分数：50.00)When 1 have spots, someone will tell them to eat less chocolate. Is there any 2 in his advice? First, is there any 3 that people who eat chocolate are more likely to have acne? Second, is there a 4 by which 5 chocolate could cause spots? Spots occur when skin 6 become blocked with sebum. Millions of 7 living on our skin can cause a spot. Is there a process by which chocolate could 8 ache? One theory is that since chocolate is fatty it could lead to more sebum and more blocked pores. Another is that large quantities of chocolate could 9 the levels of some 10 , leading to an increase in sebum production.One of the two studies looking at chocolate found the quantity of chocolate and 11 nuts made no difference to acne. The other study also found chocolate made no difference to acne. A study on more than 2,000 British soldiers suggested a possible link with 12 . But 13 studies meant that any 14 between food and acne was at best 15 . Then came the finding that no one in 16 populations in New Guinea and Paraguay had acne. Diet was back on the 17 . If diet makes a difference, then which kinds of foods have the biggest 18 on acne? Are they fat and sugar? The fact is that regardless of what people 19 , their acne gets better when they leave their 20 .When 1 have spots, someone will tell them to eat less chocolate. Is there any 2 in his advice? First, is there any 3 that people who eat chocolate are more likely to have acne? Second, is there a 4 by which 5 chocolate could cause spots? Spots occur when skin 6 become blocked with sebum. Millions of 7 living on our skin can cause a spot. Is there a process by which chocolate could 8 ache? One theory is that since chocolate is fatty it could lead to more sebum and more blocked pores. Another is that large quantities of chocolate could 9 the levels of some 10 , leading to an increase in sebum production.One of the two studies looking at chocolate found the quantity of chocolate and 11 nuts made no difference to acne. The other study also found chocolate made no difference to acne. A study on more than 2,000 British soldiers suggested a possible link with 12 . But 13 studies meant that any 14 between food and acne was at best 15 . Then came the finding that no one in 16 populations in New Guinea and Paraguay had acne. Diet was back on the 17 . If diet makes a difference, then which kinds of foods have the biggest 18 on acne? Are they fat and sugar? The fact is that regardless of what people 19 , their acne gets better when they leave their 20 .（分数：50.00）解析：teenagers [听力原文]There are lots of claims and theories regarding the ill effects of ache on our skin, but a recent study unwraps the sweet truth about our guiltiest pleasure.When teenagers have spots, someone will tell them to eat less chocolate. Whether there"s any truth in this involves asking two questions: first, is there any evidence that people who eat chocolate are more likely to have acne; and second, is there a process by which ingesting chocolate could cause spots?Spots occur when skin pores become blocked with sebum. If the pore is partially blocked you get a blackhead. If it"s fully blocked you get a whitehead. All of us have millions of harmless bacteria living on our skin, and these can infect a blocked pore, causing a spot. If you get a lot of spots it is known as acne.If both your parents had acne when they were teenagers then you are more likely to have it too. The reason that adolescents are particularly prone to spots is that sebum-producing glands arehighly sensitive to hormones. Acne usually reduces by the time you become an adult, but a small percentage of people find it persists.But back to the question, is there a process by which chocolate could exacerbate acne? There are several theories. One is that since chocolate is fatty it could in theory lead to the production of more sebum, and therefore more blocked pores. Another is that large quantities of chocolate could raise insulin levels in the bloodstream, altering the levels of some hormones, leading to an increase in sebum production.There were two studies looking at chocolate. One study found that the quantity of chocolate, milk and roasted nuts university students ate made no difference to the severity of acne.In 1969, a placebo-controlled study conducted in patients visiting an ache clinic and men in prison also found chocolate made no difference to acne. Now you might be wondering what a chocolate placebo looks like, and where you can get one. The participants were given chocolate bars with the same fat and sugar content as ordinary chocolate, but with lower levels of cocoa. So this study only tells us that cocoa makes no difference to ache, it tells us little if not nothing about fat and sugar. What"s more, the prisoners and patients only ate chocolate for four weeks. Medication for acne usually takes two or more months before an improvement is seen, so this might not have been long enough to show chocolate"s effect on the skin.So we can"t yet pin the blame on chocolate, but how about diet in general? A study from back in 1956 on more than two thousand British soldiers suggested a possible link with diet; it found that 20-to-40-year-old soldiers with ache were likely to weigh more than teenage soldiers without. But for many years inconclusive studies meant that any link between food and acne was at best unproven, and at worse a myth. Then in 2002 came the intriguing finding that no one innon-westernised populations in New Guinea and Paraguay had acne. Suddenly diet was back on the agenda. Of course there is the possibility it is genetics that is protecting these populations from acne, but if diet does make a difference, then we need to know which kinds of foods in industrialized countries are having the biggest impact on acne. Is it the amount of fat consumed that matters, or sugar, or as some have suggested, the speed at which the sugar breaks down? The fact is that regardless of what people eat, their acne usually gets better when they leave their teens. So if we are ever to discover the answer, what we need are well-designed prospective studies. And that means tracking people across many months or even years while assessing their chocolate consumption and the severity of their ache.解析：truth解析：evidence解析：process解析：ingesting解析：pores解析：bacteria解析：exacerbate解析：alter解析：hormones解析：roasted解析：diet解析：inconclusive解析：link解析：unproven解析：non-westernised解析：agenda解析：impact解析：eat解析：teens三、B(总题数：1，分数：50.00)Scientists are looking at ways to 1 the global temperature by removing greenhouse gases from the air. Carbon dioxide has a 2 effect on the Earth"s temperature. Since the industrial revolution, humans have been burning 3 amounts of fossil fuels, releasing large amounts of carbon dioxide. The gas is changing the climate, warming the 4 for plants and animals and raising sea 5 . Even if we stopped burning fossil fuels today, there is enough carbon dioxide in the atmosphere. Hence, we have the idea of finding ways of 6 carbon dioxide.In recent years there have been 7 to remove the carbon dioxide from its 8 in power plants. 9 have been fitted to the 10 , so the carbon dioxide produced during fuel burning can be removed from the 11 emissions. The carbon dioxide can be cooled and pumped for 12 in underground rock chambers, which is a useful way of preventing carbon dioxide from entering the 13 . But what about the 14 that is already out there? The problem with removing carbon dioxide from the atmosphere is that it"s 15 at such a 16 concentration. Removing the gas takes lots of energy. Though it is expensive, it"s 17 . Extracting the 18 of carbon dioxide in the atmosphere would require enormous volumes of 19 to be processed. Therefore, most scientists have 20 at the idea.Scientists are looking at ways to 1 the global temperature by removing greenhouse gases from the air. Carbon dioxide has a 2 effect on the Earth"s temperature. Since the industrial revolution, humans have been burning 3 amounts of fossil fuels, releasing large amounts of carbon dioxide. The gas is changing the climate, warming the 4 for plants and animals and raising sea 5 . Even if we stopped burning fossil fuels today, there is enough carbon dioxide in the atmosphere. Hence, we have the idea of finding ways of 6 carbon dioxide.In recent years there have been 7 to remove the carbon dioxide from its 8 in power plants. 9 have been fitted to the 10 , so the carbon dioxide produced during fuel burning can be removed from the 11 emissions. The carbon dioxide can be cooled and pumped for 12 in underground rock chambers, which is a useful way of preventing carbon dioxide from entering the 13 . But what about the 14 that is already out there? The problem with removing carbon dioxide from the atmosphere is that it"s 15 at such a 16 concentration. Removing the gas takes lots of energy. Though it is expensive, it"s 17 . Extracting the 18 of carbon dioxide in the atmosphere would require enormous volumes of 19 to be processed. Therefore, most scientists have 20 at the idea.（分数：50.00）解析：lower [听力原文]Scientists are looking at ways to lower the global temperature by removing greenhouse gases from the air. Could super-absorbent fake leaves be the answer?It may be a colorless, odorless and completely natural gas, but carbon dioxide is beginning to cause us a lot of problems. It only makes up a tiny fraction of the atmosphere, 0.04% of all the gas by volume, but it has a huge effect on the Earth"s temperature. That"s because unlike nitrogen or oxygen, carbon dioxide molecules absorb the sun"s heat rays even though they let light rays pass through, like a greenhouse.Scientists are looking at ways to modulate the global temperature by removing some of this greenhouse gas from the air. If it works, it would be one of the few ways of geo-engineering the planet with multiple benefits, beyond simply cooling the atmosphere.Every time we breathe out, we emit carbon dioxide just like all other metabolic life forms. Meanwhile, photosynthetic organisms like plants and algae take in carbon dioxide and emit oxygen. This balance has kept the planet at a comfortably warm average temperature of 14℃, compared with a chilly -18℃ if there were no carbon dioxide in the atmosphere.In the Anthropocene (the Age of Man), we have shifted this balance by releasing more carbon dioxide than plants can absorb. Since the industrial revolution, humans have been burning increasing amounts of fossil fuels, releasing stored carbon from millions of years ago. Eventually theatmosphere will reach a new balance at a hotter temperature as a result of the additional carbon dioxide, but getting there is going to be difficult.The carbon dioxide we are releasing is changing the climate, the wind and precipitation patterns, acidifying the oceans, warming the habitats for plants and animals, melting glaciers and ice sheets, increasing the frequency of wildfires and raising sea levels. And we are doing this at such a rapid pace that animals and plants may not have time to evolve to the new conditions. Humans won"t have to rely on evolution, but we will have to spend hundreds of billions of dollars on adapting or moving our cities and other infrastructure, and finding ways to grow our food crops under these unfamiliar conditions.Even if we stopped burning fossil fuels today, there is enough carbon dioxide in the atmosphere, and it is such a persistent, lasting gas that temperatures will continue to rise for a few hundred years. We won"t stop emitting carbon dioxide today, of course, and it is now very likely that within the lifetime of people born today we will increase the temperature of the planet by at least 3℃ more than the average temperature before the industrial revolution.Hence, the idea of finding ways of removing carbon dioxide from the atmosphere. One way to do this is to grow plants that absorb a lot of carbon dioxide and store it. But although we can certainly improve tree-planting, we also need land to grow food for an increasing global population, so there"s a limit to how much forestry we can fit on the planet.In recent years there have been attempts to remove the carbon dioxide from its source in power plants. Scrubber devices have been fitted to the chimneys in different pilot projects around the world so that the greenhouse gas produced during fossil fuel burning can be removed from the exhaust emissions. The carbon dioxide can then be cooled and pumped for storage in deep underground rock chambers, for example, replacing the fluid in saline aquifers. Another storage option is to use the collected gas to replace crude oil deposits, helping drilling companies to pump out oil from hard-to-reach places, in a process known as advanced oil recovery.Removing this pollution from power plants, called carbon capture and storage, is a useful way of preventing additional carbon dioxide from entering the atmosphere as we continue to burn fossil fuels. But what about the gas that is already out there?The problem with removing carbon dioxide from the atmosphere is that it"s present at such a low concentration. In a power plant chimney, for instance, carbon dioxide is present at concentrations of 4%- 12% within a relatively small amount of exhaust air. Removing the gas takes a lot of energy, so it is expensive, but it"s feasible. To extract the 0.04% of carbon dioxide in the atmosphere would require enormous volumes of air to be processed. As a result, most scientists have baulked at the idea.解析：huge解析：increasing解析：habitats解析：levels解析：removing解析：attempts解析：source解析：Devices解析：chimneys解析：exhaust解析：storage解析：atmosphere解析：gas解析：present解析：low解析：feasible 解析：0.04%解析：air解析：baulked。