《红与黑》与司汤达的个人奋斗精神

阶级与贵族阶级的 严重对立， 反映了小资产阶级知识分子对自由、
平等的渴望、 对封建制度的不满。
于连是一七八九年法国大革命以 后出生的一代青年。他们受
启蒙主义者和拿破仑的影响， 确立了这样的信念： 高度的精神发展 完全能保证他们有相应高度的和独立的社会地位， 保证思想和意
志的自 由。因此， 他们不安于现状， 雄心勃勃， 渴望创造丰功伟绩，
属于你们那个阶级， 你们在我身上所看见的， 是一个反抗自己 卑贱
命运的农民……你们仍想利用我来惩罚我所属的这个阶级的年轻 人， 永远挫败他们的勇气。这些年轻人虽然出身卑贱， 也可以说， 受到贫困的压迫， 但是却有幸获得过良好的教育， 敢于跻身于有钱 人引以为骄傲的所谓的上流社会之中。这段独白一针见血， ” 充分 表达了被不合理的社会制度扼杀了全部活力和希望的一代人的控 诉， 揭示了全书人物命运悲剧产生症结所在。 从于连的心理活动， 我们可以发现他的性格很复杂， 充满了勇
露后， 出于怨恨和绝望， 他在教堂枪杀了那个孩子的母亲， 因此被
判死刑。司汤达根据这条社会新闻， 构思一部题名为《 于连》 的小
说， 但因为这桩普通的刑事案件无法体现他痛恨封建复辟的政治
见解， 他重新构思并改造了情节， １１ ８０年波旁王朝复辟 以 ８５一１３ 时期的社会生活为背景， 刻画了一个下层平民于连个人奋斗的典
朴、 明净。 作者司汤达深受法国大革命的熏陶， 具有进步思 想， 跟随拿破仑四处征战， 后又经历了拿破仑垮台后的惨淡景况。 就在人生的坎坷路途中， 作者形成了自己的个性 ， 并在其创作的作 品人物身上得到鲜明表现。昨天平民子弟拿破仑还能三十而立功 于战场， 跃升为将军， 但今天军人的职业已没有他们的份儿； 尽管 他们有远大的抱负， 但这个社会里， 他们的天分， 他们的才能都已 无施展的可能。这是小说主人公的内心的愤愤不平 ， 其实也是作 者自己的思想感情的写照。从某种意义上说， 作品的主人公就是 作者的化身。司汤达也说： 于连 ・ “ 索黑尔就是我” 。实际上， 正 是在于连这个复杂的人物身上， 司汤达倾注了自己拥有的刚刚 “
在复辟时代只能惨遭毁灭。（） ５ 这说明， 造成他全部心理反应和
行动方式的根本原因是不合理的社会存在。他的悲剧决不是个人
的悲剧， 而是一个平民 青年英雄无用武之地， 无法实现自 身价值的 悲剧。他代表着这一代青年普遍的 命运。无论如何， 从启蒙学者
和拿破仑那里获得维护人格的思想和追求平等的观念， 以及个人 奋斗的精神， 是支撑于连一切行动和心理活动的力量 ， 也是支撑司
型形象。他还把书名改成《 红与黑》并加上副标题“ ， 一八三Ｏ年
纪事” 。这表明，他要写出十九世纪最初三十年间压在法国人头 “ 上的历届政府所带来的社会风气， 一八三Ｏ年前夕教会和国家的
欺骗、 厚颜无耻和虚伪， 从而抒发他心中对革命岁月的怀念与向
往， 对复辟王朝的愤怒与仇恨， 以及对 自由、 平等的渴望． （） ０ ２ ＂ 然而，红与黑》 （ 的经历就如同司汤达的个人经历一样崎岖，
于连是他们中间的一个典型代表。一位叔伯在临终之际， 留给他
一部卢梭的《 忏悔录》 和一部拿破仑的《 圣海伦岛回忆录》于连便 ，
如饥似渴地阅读这两部作品。“ 他崇拜拿破仑， 不仅是因为当初 卑微穷困的拿破仑‘ 只靠他身佩长剑， 做了世界的主人 ’ 而且因为 拿破仑时代反封建的资产阶级法权为下层社会出身的优秀人物开
敢与怯懦、 骄傲与自 狂热与郁闷、 卑、 真诚与虚伪、 肯定与否定、 积
极与消极等对立因素。我们也看到了罪恶的现实如何扭曲他的人
格以及他在伪善的道路上所经受的矛盾与痛苦。“ 在波旁王朝当 权的年代， 设下一道道门第、 血统、 资历的障碍， 于连得不到发迹的 机会， 还不断遭到迫害。结果在拿破仑时代可能成为英雄的青年，
发展的过程的。
德・ 瑞那市长家是于连接触到社会的第一个典型环境。小说 第４ ， 节 于连夏夜纳凉， 趁天黑之便想吻德 ・ 瑞那夫人的手， 而后 者以为于连喜欢女佣爱莉莎， 于是妒意中烧， 冷冷拒绝了； 于连认 为这种拒绝是出自于贵妇人的高傲 ， 便带着鄙夷的心情， 放下她的 手走了。这部分奠定了全书心理描写的基调， 充分表现出家庭教 师的屈辱地位使于连对贵族社会的阶级差异和贫富悬殊极度敏
贝的高等法院律师家庭。７ 岁丧母。他的一生充满着不熄的政治
热情。早年目 睹过共和党人的革命活动， 并曾投人拿破仑的摩下。
他 历 拿 仑 极 时 体 过 失 的 苦，破 始 经 过 破 的 盛 期，验 帝国 败 痛 拿 仑 熟ａ
是他心目中的英雄。 波旁王朝复辟后， 为了不在他深恶痛绝的波
旁复辟王朝中生活， 他侨居意大利的米兰， 并与从事意大利民族解
１３ 年一出 ８０ 版发行， 就遭到文学界的批评。 但是司汤达有强烈的
自 他曾预计， １ ０ 信， 到 ８ 年才会有人读他的这部作品， １３ 年 ８ 到 ９５
他才会被人理解。果然，红与黑》 《 问世 ５ ０年后， 它金子般耀眼的 光泽逐渐为人们所“ 发现” 了。法国自然主义鼻祖左拉热情洋溢 地称赞司汤达是“ 我们的大师” 先驱者” 和“ 。俄国大文豪列夫 ・ 托尔斯泰极力称颂司汤达的心理描写技巧， 并继承和发扬了司汤 达的这一传统， 后来成为“ 心灵辩证法大师” 。法国杰出小说家纪
《 红与黑》 与司汤达的个人奋斗精神
耿
佳
Ｒｅｕ ｓｍｅ：Ｅ ａａｙａｔ ｐｒ ｎａｅ Ｊｌｎ ｎ ｌ ｒｍ ｎ ｎ ｌｓｎ ｌ ｅｓ ｎｇ ｄ ｕｉ ｄ ｓ ｏ ａ Ｌ ｎ ｅ ｏ ｅ ｅ ａ ｅ ｅ
Ｒｕｅ ｌＮ ｉｄ Ｓ ｎｈｌ １ｕ ｕ ｎｕ ｐｒ ｄ ｂｙｓｅ ｅ ｏｇ ｅ ｅ ｒ ｔ ｄａ， ＇ ｔ ｒ ｓ ｌ ｕ ｌｍ ｃ ｚ ｔ ｏ ｅ ｅ ａ ｅ ｏ ａｅ ｅ ｉ ｈ
Ｓｅ ｄ ａ ． ｔｎ ｈ ｌ
关键词 ： 司汤达
于连
个人奋斗精神
小说《 是法国作家司汤达的代表作， 红与黑》 是一部具有极其
深刻的社会内涵和思想意义的作品。作者以细腻、 深刻的笔调成 功地塑造了主人公于连， 一个波旁王朝时期进行个人奋斗的小资 产阶级青年典型的艺术形象。“ 小说运用了独白和自由联想等多 种艺术手法挖掘出了于连深层 的意识， 开创了后世 ‘ 意识流小 说’‘ 、心理小说’ 的先河。后来者竞相仿效他这种重心理刻画、 重
汤达自己的力量， 是他所提倡的精神。 总之，红与黑》 《 这部完成于１３ 年七月革命的前夕的批判 ８０
现实主义杰作，通过对一个出身贫贱而有才志的青年于连生活 “ 中几度沉浮的悲惨遭遇的真实记录， 揭露了复辟时期最后阶段的
法国封建贵族和资产阶级社会黑暗的现实。 作品的环境、 情节、 人 物紧紧相扣交织成有机的艺术整体。叙述讲究逻辑分明， 语言质
现实， 真实地再现一个时代的社会政治状况和阶级关系的变化， 具
有鲜明的时代特征； 他还善于塑造典型环境中的典型人物， 尤其擅 长细致的心理刻画， 使人物形象鲜明而丰满。 司汤达有着令人眼花缭乱的恋爱史 ， 然而却终身未娶。他抱 着“ 我必须爱别人并且被别人爱” 的信念 ， 先后同许多女子恋爱， 然而又一一失去她们。在遍尝了生活的各种滋味之后，８９年， １２ 他的这种生活积累在《 司法通报》 上一条情杀新闻的引发下， 喷薄 而出， 竟使这位默默无闻的作家在短短的 ５ 个月之内， 完成了《 红 与黑》 的写作。 情杀新闻说的是一个铁匠的儿子经神甫推荐， 给一家人的孩 子担任家庭教师。不久他和孩子的母亲发生了暖昧关系， 真相暴
格的发展阶段 。
于连到巴黎担任德 ・ 拉莫尔侯爵的私人秘书是他性格发展的 第三个阶段。在这个阶段中， 于连的个人奋斗取得了最大的成功， 同时也遭受了最后的失败。 巴黎是“ 阴谋和伪善的中心” 。于连在这里 日 趋成熟， 懂得怎 样以虚伪抗击虚伪。他的机灵能干， 得到了侯爵的赏识。在情场
感。
在市长家里， 他看到了各种各样损人利已的阴谋诡计， 也了解 到， 要想立足升迁， 只能以虚伪的手段保护 自己的利益去猎取功名 财富。他发誓：只说那些他认为是虚假的话 ， “ 决不谈论真实的事 情。这是他在野心的道路上迈出的第一步， ” 同时他开始了用爱情 挑战社会等级观念的反抗。这是他性格形成的初始阶段。 如果说于连在德 ・ 瑞那市长家时还曾明显地表现出傲慢的反 抗， 那么在神学院里， 他变得收敛起来。神学院阴森恐怖， 利欲熏 心的神父们都是伪善的无耻之徒； 教士们相互猜忌、 告密、 馅媚、 倾 轧。在这种环境下， 于连也变得更加虚伪自私。他明明是无神论 者却扮演成虔诚的教徒， 以博皮拉尔院长的赏识。阴暗的神学院 把于连变成了伪君子， 同时也刺激了他向上爬的野心。这是他性
辟了进身之路。（） ４ 他热爱自由和进取， 希望得到别人的平等的
目光。但是， 复辟时期等级森严的现实彻底粉碎了这个平民子弟 的英雄梦想。因此， 他仇视压制他个性发展的统治阶级和卑劣的 社会风气。这些都是司汤达 自己的写照。不同的只是， 于连有他
自己的反抗方式， 一种极端的方式。 让我们看一看， 司汤达是如何通过于连在德 ・ 瑞那市长家、 贝 藏松神学院、 ・ 德 拉莫尔侯爵府第这三个典型环境 中的感受、 反 应、 以及决定命运关键时刻的内心冲突和思想变化， 来展现他性格
放战争的烧炭党人有所交往， 导致他后来被驱逐出境。回国后的 司汤达生活相当贫困， 他不得不到一个外国小城做法国领事， 直到
中风去世。
文学创作是司汤达一生的志趣， 他的作品除了《 红与黑》 外还
有《 论爱情》《 、阿尔芒丝》《 、旅人札记》 巴马修道院》 都有 和《 等，
着十分鲜明的创作个性。他的小说善于从政治的角度观察和分析
角逐上也旗开得胜。小说第 １ 节， ３ 于连收到玛特尔小姐挑衅似
的求爱信时所产生的一系列细微而激烈的心理活动： 欢乐、 自豪 ， 又仿徨、 自疚 ； 兴奋、 惋叹， 又警觉、 怀疑， 以及第 １ ４节， 于连在月 明星稀之夜， 第一次爬进玛特尔小姐房间前后的心情： 从犹豫、 怀 疑到激动、 自傲， 都是那么栩栩如生。这些也告诉我们： 于连与马 特尔小姐的周来自百度文库 ， 与其说是恋爱， 不如说是战争。因为即使是在费 尽心机征服了玛特尔小姐之后， 他也并没有感到幸福， 只是感到胜 利者的满足— “ 这个傲慢的女人， 终于拜倒在我的脚下了！ ” 然而， 他哪里知道， 就连这“ 满足” 也是短暂的。小说第 ２ ０ 节， 于连正与玛特尔议论结婚之事时， 教会阴谋唆使德 ・ 瑞那夫人 寄来一封告发他诱骗的信， 葬送了他的锦绣前程。于连受到强烈 的刺激， 一怒之下， 急奔维里埃尔城， 在一种近乎疯狂的情绪中， 枪
情绪抒发的现代形态。 人们因此称司汤达为‘ 现代小说之父’” 。 （）红与黑》 １《 在今天已被公认为欧洲文学皇冠上最为璀璨精致的
艺术宝石之一， 作者的人生经历对这部作品有着不可忽视的重要
影响。 本文将探讨司汤达的个人奋斗精神在这部作品中的反映。 司汤达（７３ １ ）本名亨利 ・ ８ 一 ８２ ， １ ４ 贝尔。出生于法国格鲁诺
德干脆称《 红与黑》 是他平生最受益的书籍。 《 红与黑》 之所以成为一部历久不衰的传世佳作， 是因为它具
有宝贵的艺术价值和进步的思想内容。“ 司汤达有意识地从 ‘ 社 会制度决定人们命运’ 的原则出发‘ 真实地再现典型环境中的典 型人物’＂ 他历史地、 ａ （） ３ 具体地描绘了复杂的社会环境， 以及在 这个环境影响下人物性格及心理的变化， 并通过人物反映出社会 的本质特征， 从而把环境与人物有机地统一了起来。于连这一典 型形象的反抗— 妥协— 反抗的生活道路揭示了复辟时期平民
击在教堂里德 ・ 瑞那夫人， 当场被捕并被判处死刑。这段犯罪动
机萌发到完成的心理处理 ， 是全书矛盾冲突的高峰。 于连人狱后如梦初醒， 终于明白将他置于死地的真实原因是 因为他想突破阶级限制跻身于上流社会 ， 这是统治阶级所绝不允 许的。他对复辟社会已深感绝望， 所以拒绝上诉， 拒绝忏悔， 以死 相抗， 决不妥协。小说第 ２ ２节， 于连在法庭上， 由被告转为原告， 进行了长达 ２ ０分钟的政治演说：先生们 ， “ 我丝毫没有这种荣幸