浅析文学作品电影改编——以《大红灯笼高高挂》为例

１ ．探索与成 长阶段—— 电影 的文学化色彩逐渐浓厚
中国 的 电影 起 步 较 早 ， 在 世 界 电影 诞 生 不 久 ， 中 国 就 开
始相关的尝试 ， 并取得 了巨大的进步 ， 开始属于摸索 阶段 ， 如 何拍？拍什么？成为 了 当时 电影 界讨 论最 多 的话 题。 中国
了电影 ， 搬上银 幕 ， 但是其主要素材是文学名著 ， 这些文学名 著的尝试 ， 也为未来文学作品改编提供 了一条新的方 向 。
着追求 ， 电影业 开始摆脱 阴影 ， 开始复苏 ， 这也标志着中国电 影 发展 的又一新 台阶 。在复苏的阶段中 ， 电影人开始了许多 新 的创新 和改造 ， 针对 电影 改编 的特 点 ， 结合文学作 品本身
的独特魅力 和特有思 想 ， 电影发展 呈现 出许多新 的形式 ， 主
尝试从 戏剧中寻找灵感 和 突破 ， 例 如短 片《 活无 常》 就 是取
２ ０ １ ３年 １ ２月
第３ ２卷第 １ ２期
黑龙江教育学院学报 Ｊ ｏ ｕ ｎａ ｒ ｌ ｏ ｆ Ｈ ｅ ｉ ｌ ｏ ｎ ￣ ｉ ａ ｎ ｇ Ｃ ｏ Ｕ ｅ ｇ ｅ ｏ ｆ Ｅ ｄ ｕ ｃ ａ ｔ ｉ ｏ ｎ
Ｄ６ Ｃ． ２ ０１ ３ Ｖｏ １ ． ３ ２ Ｎｏ ． １ ２
摘
要： 中 国电影 艺术经历 了一个世 纪的发展 变迁， 得 到 了长足的进步 和发展 ， 其 中文 学作 品一 直伴 随着它的
成长 ， 给予了中国电影很 大的支持和帮助 。通过 文学作品改编的 电影 ， 越来越 多地被 搬到 荧屏 ， 并取得 了非常好 的
观众 口碑。谈 到文 学 作 品改编 电影 ， 不得不提的是 小说《 妻妾成群》 改编的《 大红灯笼 高高挂》 。基 于此 ， 以《 大红灯
中国电影 的发展 进 步 ， 是 电影人 的不懈 努力 和大胆 创
开拓创新 ， 将戏剧剧本 甚至 小说搬 上银幕 ， 使 得 电影 内容更
加丰 富多彩。本文主要通过对《 大红灯 笼高 高挂 》 的分析研
究， 探讨文学作 品如何搬到银幕 ， 如何适应用新 的形势 ， 展现 其 内容。
一
、
文学作品改编 电影的发展 阶段
多样化 主要指 的是改编 内容 的多样化和改编方式的多样 化 ，
这一宝贵资源 ， 中国电影人 开始 了许多 尝试 ， 终 于第一 部将 小说改 编的影 片《 红 粉骷髅 》 问世 了， 它 结合 了小 说的 文学 语言， 通过电影的形式 进行叙述 ， 虽然改 编得 较为粗糙 ， 各种
收稿 日期 ： ２ ０ １ ３—１ ０—１ ８
文学色彩也越来越浓厚 。中国的电影也在探 索中， 得到了 巨 大的发展 ， 由于将人们熟知的文学艺术作 品融人到电影作品 中， 不仅丰富了 电影的素材 ， 更是 对文学 作品的又一 次创 造
和重生 ， 它为文学艺术作 品的推广做 出了巨大的贡献 。 ２ ． 挫折 与迷失阶段——文学作品电影改编 的挫折期
材于文明戏 ， 这对于 电影 的发展 具有 开创性 的意 义 ， 对 文明 戏进行改编、 再创造 ， 这是 电影发 展 的巨大进 步。随着 文 明 戏的引入 、 改编 ， 小说也进人 电影人 的视 野 ， 如何将 大众所熟 知的文学作 品作 为电影剧本搬 到银 幕 ， 如何利用好 文学艺术
要 体现在 以下几点 ： 第一 ， 电影改编呈现多样化趋势 ， 这里 的
中国电影在一个世纪里得到了快速的发展 ， 从 第一部 以 纪实 为主要形式 的电影 《 定 军 山》 ， 到 现在 不 同的题材 和表
技 巧运用得不是那么成熟 ， 但 是它 的问世具有非常重要的意
义， 它开启了文学作 品进入 电影 的新 篇章 ， 从 此 中国电影 的
现Байду номын сангаас法 ， 进步有 目共 睹。从 前 以纪 实为 主的 电影 题材 ， 已经 不能满足现 阶段人们对 电影 的需求 ， 电影 人开 始拓展思 路 ，
笼 高高挂》 为例 ， 通过分析文学作品改编的特点 ， 探讨文 学作品改编 电影 的未来发展趋势。
关键词 ： 文 学作 品 ； 电影 ； 改编 ； 艺术 性 和 商 业 性 结合 中 图分 类 号 ： Ｊ ９ ０ 文献标志码 ： Ａ 文章编号 ： １ ０ ０ １ — ７ ８ ３ ６ （ ２ ０ １ ３ ） １ ２一Ｏ ｌ １ ５一 Ｏ ２
新， 是一代又一代人在 摸索中前进 的巨大验证。但是建国 以 来， 电影的发展遭到 了严 重的冲击 ， 文化界强 调“ 政治第 一 ，
艺术第二 ” ， 主要是 由 于建 国 以来文 化 的发 展主要遵 循 “ 党 的文艺工作 ” ， 一切社会事务都是要服从党 的要求 ， 符合革命 任务需要 ， 在建 国之后十 七年 ， 虽然 有许 多文学作 品改编 成
ｄ ｏ ｉ ： １ ０ ． ３ ９ ６ ９ ／ ｊ ． ｉ ｓ ｓ ｎ ． １ ０ ０ １ — ７ ８ ３ ６ ． ２ ０ １ ３ ． １ ２ ． ０ ５ ３
浅 析 文 学 作 品 电 影 改 编
以《 大红灯笼高高挂》 为例
马 晓
（ 郑 州旅游职业学 院， 郑州 ４ ５ ０ ０ ０ ９ ）
３ ．复苏 与创新 阶段——艺术性 和商业性的完美结合
第一部电影《 定军 山》 就是 一次 伟大 的尝 试 ， 用记 录片 的形
式， 将人们熟知 的故事 拍成 了 电影 。随着 经验 的不断积 累 ，
到基本体系的形成 ， 中 国电影发展 已经较为成熟 。电影 开始
电影改编随着改革开放的深人 ， 加上一代代 电影 人的执
越来越 多的文学作 品被改编 ， 也不仅 仅局 限在小说 ， 甚至散
文、 诗歌都被改编成丰 富多彩 的电影 ； 改编的方式也 不拘一
作者简 介 ： 马晓（ １ ９ ８ ４一） ， 女， 河南南 阳人 ， 助教 ， 硕士 ， 从事 中国现 当代文学研究 。
一
１ １ ５—
格， 更多地将文学艺术 融入到 电影 的需求 中去 ｊ 。其 中强调