外研版初中英语七下Module 1 自学(译文知识点)

【对话翻译】

李老师：欢迎大家回到学校！首先，来看一下失物招领箱！里面有许多东西。这是谁的书包？

玲玲：哦，对不起！是我的。我的蜡笔也在那里吗？

李老师：这些蜡笔是你的吗？

玲玲：是的，是我的，这块橡皮也是（我的）。谢谢。

李老师：这些录音带是谁的？

大明：是我的。

李老师：这儿有一个紫色的钱包！

托尼：它是我的。看！这儿有我的名字“托尼”！谢谢。

李老师：不客气！看这块漂亮的手表。这也是你的吗，大明？

大明：不，不是，我想它是贝蒂的。

玲玲：是的，是她的。

李老师：同学们，从现在开始请小心保管你们的物品。

大明：这儿有些漂亮的手套。它们是谁的手套？

李老师：让我看看……哦，它们是我的！谢谢！

课文翻译：

纽约市失物招领处欢迎来到纽约市失物招领处。人们在旅行时或匆忙间经常丢失东西。他们把东西遗忘在飞机、火车、公共汽车和出租车上。那就是为什么在机场和车站设有失物招领处。

纽约市失物招领处很大。每天有几百人来这里。他们寻找他们的 电话、相机、手表、电脑和许多其他的东西。我们通常有大约两千部手机和一千部相机。

此时此刻，在纽约市失物招领处还有一些奇怪东西。有大约一百辆自行车和一艘大船。还有许多动物。本周有三只狗、两只鸭和一头猪！它们是谁的？它们是你的吗？我们不知道！你正在寻找十五千克香肠吗？它们也在这里！

Moudle 1 知识梳理

【重点短语】

1. lost and found 失物招领

2. welcome back to school 欢迎回校

3. first of all 首先

4. a lot of=lots of 许多

5. look at 看

6. from now on 从现在开始

7. be careful with sth 小心对待某物

8. talk to sb 与某人交谈

9. look for 寻找

10. get on the bus 上公交车

11. in a hurry 匆忙地

12. hundreds of 成百的

13. leave sth + 地点 把某物留在某地

14. every day 每天

15. at the moment 在此刻

16. such as 例如

17. help sb. to do sth 帮助某人做某事

18. many other things 许多其他东西

【重点句型】

1. Welcome back to school, everyone.欢迎大家回到学校。

2. Please be careful with your things from now on.从现在开始请仔细看管你的东西。

3.Whose gloves are they？它们是谁的手套？

4. People often lose things when they’re traveling or when they’re in a hurry. They leave things on planes, on trains, on buses and in taxis. 人们旅行或匆忙时经常丢东西。他们把东西落在飞机上、火车上、公交车上或出租车里。

5. That’s why there are lost and found office at airports and stations. 那就是为何在飞机场和车站设有失物招领处的原因。

【重点词语解释】

1.W e l c o m e b a c k t o s c h o o l,e v e r y o n e.欢迎大家回到学校。

v. 欢迎

welcome to school 欢迎来到学校

welcome home 欢迎回家

Welcome back！欢迎回来

adj. 受欢迎的。

例如：He is a kind boy, so he is welcome.

他是个和蔼的男孩，所以他很受欢迎。

2.P l e a s e b e c a r e f u l w i t h y o u r t h i n g s f r o m n o w o n.从现在开始请仔细看管你的东西。

1）be careful with 小心对待

例如：Be careful with your baby when you are traveling. 当你旅行的时候，小心照顾好你的小孩。2）from now on 从现在开始 作为时间状语，一般用在现在时和将来时态中。

例如：He will work hard from now on. 从现在开始，他将努力工作。

from then on 从那时开始 作为时间状语 一般用在过去时态中

例如：He lived alone from then on. 从那时起，他就独自居住。

3.P e o p l e o f t e n l o s e t h i n g s w h e n t h e y’r e traveling or when they’re in a hurry. 当人们在旅行或是很匆忙的时候，他们经常会丢东西。

1） when 当…时候，用于引导时间状语从句，表示主从句的动作同时发生。

例如：We have lessons when it is September. 九月份的时候我们开学。

2） in a hurry 匆忙地，做状语。常用于句尾。

“hurry”V. 匆忙。例如：Hurry up 快点。

He hurried to come into the room. = He came into the room in a hurry.他快速进入房间。

4. They leave things on planes, on trains, on buses and in taxis. 他们把东西落在飞机上，火车上，公交车上和出租车上。

1） leave 当“离开”讲，leave A for B 离开 A 地动身前往 B 地。

2） leave 当“落下”讲。例如：I left my homework at home. 我把作业落在家 了。

3） on planes “乘飞机”还有其他的说法。“by plane=take a plane=on a plane”

5. That’s why there are lost and found office at airports and stations. 那就是为何在飞机场和车站设有失物招领处的原因。

1）That’s why…是固定句型，后面引导表语从句

例如：that’s why he is late for class. 那就是他为何迟到的原因。

2） at airports 在飞机场。airport 是小地点，常用介词“at”