特别容易翻译错误的几个句子,你可不要中招噢!

特别容易翻译错误的几个句子，你可不要中招噢！泛瑞翻译

1. 让我来帮你完成工作吧。

错误: Let me help you to do your work.

正确: Let me help you with your work.

2. 我建议你去休个长假。

错误: I recommend you to take a long vacation.

正确: I recommend that you take a long vacation.

3. 过来。

错误: Come to here.

正确: Come here.

4. 太阳从东方升起。

错误: The sun rises from the East.

正确: The sun rises in the East.

5. 小偷是从窗户爬进来的。

错误: The thief got in from the window.

正确: The thief got in through the window.

6. 让我们从第10页开始。

错误: Let's begin from page 10.

正确: Let's begin at(on) page 10.

自从戴了琥珀蜜蜡，整个人都不一样了，加琥珀蜜蜡妹微信：zyr452

7. 我耐心有限。

错误: There is a limit in my patience.

正确: There is a limit to my patience.

8. 请在白线内等待。

错误: Please wait inside the white line.

正确: Please wait behind the white line.

9. 你家房子买了火险吗?

错误: Is your house insured for fire?

正确: Is your house insured against fire?

10. 我没地方住。

错误: I have no house to live.

正确: I have no house to live in.

11. 脸好脏!照照镜子。

错误: What a dirty face! Look at the mirror.正确: What a dirty face! Look in the mirror.

12. 这是我房间门钥匙。

错误: This is the key of my room.

正确: This is the key to my room.