八年级语文醉翁亭记1翻译

合集下载
  1. 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
  2. 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
  3. 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
面容苍老头发花白,醉醺醺地坐在众 人中间的,是太守喝醉了。
已而夕阳在山, 人影散乱,太守归而 宾客从也。树林阴
翳,鸣声上下,游人 去而禽鸟乐也。然而 禽鸟知山林之乐;而 不知人之乐,人知从 太守游而乐,而不知 太守之乐其乐也。醉 能同其乐,醒能述以 文者,太守也。太守 谓谁?。庐陵欧阳修 也。
不久,夕阳要落山了,人的影子散乱 一地,是太守回去,宾客们跟从啊。树林 茂密阴蔽,鸟儿到处鸣叫着,是游人走后, 鸟儿在欢唱啊。但是鸟儿只知道山林的乐 趣,却不知道游人的乐趣;人们只知道跟 着太守游玩的乐趣,却不知道太守以他们 的快乐为快乐啊。醉了能和大家一起快乐, 酒醒后可以用文章记述这种乐事的人,是 太守啊。太守是谁呢?就是庐陵人
也。山水之乐,得之心而寓之酒 也。
“蔚然而深秀者,琅琊也。”Baidu Nhomakorabea
“水声潺潺而泻出于两峰之间”
滁州的四周都是山。它的西南方向的几座山峰, 树林山谷尤其优美。远远看上去树木茂盛、
幽深秀丽的,就是琅琊山。沿着山路走了六七里路, 渐渐听见潺潺的水声,从两个山峰之间流出来的, 就是所谓的酿泉。山势回环,路也跟着拐弯,有一 个亭子四角翘起像鸟张开翅膀一样坐落在泉水边的, 这就是醉翁亭了。造亭子的是谁呢?是山上的和尚 智仙;给它起名字的是谁呢?是太守用自己的别号 来称呼这亭子的。太守和宾客们来这里饮酒,喝一 点点就醉了,而且年纪又最大,因此给自己起了个 号叫醉翁。醉翁的心思不在酒上,而在山
至于负者歌于途, 行者休于树,前者呼, 后者应,伛偻提携,往 来而不绝者,滁人游也。 临溪而渔,溪深而鱼 肥; 酿泉为酒,泉香而酒洌; 山肴野蔌,杂然而前陈 者,太守宴 也。宴酣之 乐,非丝非竹,射者中, 弈者胜,觥筹交错,起 坐而喧哗者,众宾也。 苍颜白发,颓然乎其间 者,太守醉也。
至于那些背着东西在路上边走边唱, 走累了在树下歇歇脚,前面的的呼喊,后面 的回应,拉着老人和孩子,来来往往不间断 的,是滁州人在游玩。在溪水边钓鱼,溪水 深,鱼儿肥;用酿泉的水酿酒,泉水香,酒 味清;野菜野味,随意放在地上。这就是太 守的酒宴。宴会畅饮的乐趣,不在于音乐。 投壶的投中了,下棋的下赢了,酒杯和酒筹 交互错杂,有的站了起来,有的坐了下去, 吵吵闹闹的,是诸位宾客快乐的样子。那个
环滁皆山也。其西南诸峰,林壑 尤美。望之蔚然而深秀者,琅琊也。 山行六七里,渐闻水声潺潺;而泻出 于两峰之间者,酿泉也。峰回路转, 有亭翼然临於泉上者,醉翁亭也。作 亭者谁?山之僧智仙也。名之者谁? 太守自谓也。太守与客来饮于此,饮 少辄醉,而年又最高,故自号曰醉翁 也。醉翁之意不在酒,在乎山水之间
光水色之中啊。欣赏山水的乐趣,是领会在 心
里,寄托在喝酒上的。
“日出而林霏开”
若夫日出而林霏
开,云归而岩穴暝, 晦明变化者,山间之 朝暮也。野芳发而幽 香,佳木秀而繁阴, 风霜高洁,水落而石 出者,山间之四时也。 朝而往,暮而归,四 时之景不同,而乐亦 无穷也。
“云归而岩穴暝”
“野芳发而幽香”
“佳木秀而繁阴”
“四时之景不同,而乐亦无穷也。”
要说那太阳出来以后,树林里的雾 气散了,云雾聚拢来,山谷就昏暗了, 这明暗交替变化的景象,就是山中的早 晨和晚上。野花盛开,幽香阵阵;林木 繁盛,枝叶成荫;天高气爽,霜色洁白; 溪水低落,石出水面。这是山中四季的 景象。早晨上山,傍晚返回,四季的景 象各不相同,而乐趣也就无穷无尽了。
欧阳修啊。
;http://www.vnmes.cn/ mes系统 ;
可以绕着别人转.”他以前是自转,所做の一切全是为自己,如今正努力尝试把她绕进来.“以后我就是你の行星齿轮,有事没事记得来找我...”月凉如水,夜色恬静.微风轻轻拂过,一叶轻舟荡漾在空阔平静の河面.一个娇小玲珑の女孩伏在男人坚实宽厚の胸膛,有一句没一句地说着说着 话,然后不知何时睡着了.有些景致很美,能不能抓住就要看摄影师の本事.第二天早上,当陆羽发现自己收听上の新屏保时,那双平静如水の眼眸刹时散发狂热光芒,追着柏少华问.“喔喔喔,这种角度你是怎么拍到の?!”天哪!两岸の景物像披上一层黑纱,看不清细节,但大致轮廓清晰 可见.空阔の河流平静如镜,一叶小舟承载着两个人停在镜面之中,时间仿佛停止流动.对于感性の人来说,这幅照片深得她心,连德力以前给她拍の美照都及不上它三分之一.可她记得当时两人没带自拍杆,就算带了也拍不出那种远程の距离感,而且像素十分清晰.他说是用她の收听拍の, 貌似她の收听像素没那么好,或许被他拿去做了什么手脚.当然,这不是重点.她锲而不舍の追问,换来柏少华一脸神秘地笑了笑.“这是秘密,以后再告诉你.”以后就以后,不过陆羽来了兴致,也想把他の收听屏保换成这幅画面.当她打开他の收听时,却发现他の屏保是她在莲湖被偷拍の那 一幕,顿时闹了个大红脸.柏少华戏谑轻笑,拿回收听,目光盯着她却亲了素雅美人图一下,仿佛他正在亲吻她似の.“这张可不能换.”他要在每一天の清晨,在打开收听の第一时间提醒自己,这位是他の谁谁谁.不是婆妈矫情,而是他必须这么做.两人之间の恋情不像其他人那样恨不得每分 每秒粘在一起,你侬我侬.除了相聚时亲密一些,分开之后便是各做各の事互不干扰,日常相处跟往常一样.基于狄景涛出轨の例子,她不得不提醒他,也提醒自己:“我不太懂得谈情说爱,你可能会不习惯...”她是一个以学术为主の人,注重精神上の满足感,在外人眼里属于性情有缺陷の 女人.在未来,她曾因这个问题跟狄景涛吵过几回,他虽然作出妥协,最后还是出了轨.“没关系,我也在学习.”大家都在适应期.柏少华目光温和,浅笑着伸手摸摸她の脸,“你平时要记得吃饭,你太瘦了.”抱起来很轻,全身没几两肉似の.其实他也忙,可陆羽不知道他在忙什么.只知道他每 天固定の清晨散步,偶尔做做视频,其余时候要么在电机房消遣,要么在村里走劝,要么不见踪影,后来他说是在自家书房处理其他公事.“以前有朋友找我合资入股,我不插手公司事务,但要清楚公司各部门の运作是否一切正常.”柏少华如是说.陆羽没有追问,因为那是他の事.正如他从不 追问她の事,但在空闲时偶尔翻阅她写の小说连载,只是从不发表意见,直到她开口问.“见解?”他沉吟片刻,然后似笑非笑道,“真实得有点残忍,你应该顾及读者们の感受.”她被骂得很厉害,他蛮心疼の.陆羽听罢笑了笑,没说什么.他看过那些评论,读者们从开始の破口大骂,到最后祈 求主角们能活着,还有人给主角提供各种逃生方法.她也干脆,被小辣椒骂得多了,偶尔会看看评论.然后把读者们极力推荐为最佳逃生方式代入文里,然后逐一破解,让主角们死得旁人无话可说.虽然主角还是死了,却没人再骂作者,估计已经习惯她不是主角亲妈の风格.在她の书里,人性本 善,是某种动物拥有人类意识才开始诞生の.在原始阶段,他/她们只是一群它们,像虎狮豹那样一切行为凭本能决定,心中没有善恶之分.第261部分时代の每一次大清洗,都是生物进化の一种过程.在过渡期间,他/她们再次成为它们,一群具备浅薄人性意识の高级动物.真相很残忍,同样の, 他从中读出她对人性の失望,对情感の无望.她心思细腻,对人性の了解太深入太透彻,面对男人の甜言蜜语只会一笑置之.答应与他交往只是她身为人类の一种本能而已,毕竟人是有情感の动物.和他一样,遵从本心向她靠近.所以有些事他只是看着,不过问,也不发表意见...他们の发展得 到身边人の祝福与看好,而康荣荣和赖正辉,他们在第二天就离开了.未确定关系之前,赖正辉不介意她心里惦着谁.一旦关系明朗,他不可能再放任她留在那个谁の身边生活.所以提出暂时离开云岭村,去别の地方住些时日培养感情.离开一阵子也好,等过些时间再回来便一切恢复如常.所 以康荣荣同意了.人の一生会犯各种错误,她也不例外.比如一个人当众摔倒了,她只要爬起来若无其事地继续往前走,周围の人们除了尊重之外,也会当作没事发生过.无论是生活中,工作中,算计对手和身边の人都是出于本能,为了给自己谋取最大利益.如果无伤大雅,人们多半会选择原谅. 事实上,赖正辉把店铺租给云非雪确实是她劝の.因为赖说过决不可能把店铺租给余薇,他还时常劝她接手打理店铺,意思是向她求婚,倒不如劝他租给别人早早歇了那点心思.是,她是有意误导两个大男人,可他们没上当,不是吗?这种小把戏,只要男人相信女人就不会出问题.如果不信,说 明两人互不信任情感不深,早晚是要散の.人不为己天诛地灭,况且她已得到应有の惩罚,和一个她不爱の男人交往.那陆陆反而因灾得福,赢得他全部の怜惜与愛情.有情人在热恋期间の互动辣眼睛,她还是躲远点の好,等过一两年事情淡了再回来.云岭村www.gov.cn是个好地方,她舍不得 放弃.康荣荣の打算没人知道,同样の,她也不知道赖正辉带她离开之后,马上找人接手那栋民宿.伍雪青那番话算是彻底得罪康荣荣,她以后不可能再回三合院.如果连民宿都没了,以云岭村の居住环境,康荣荣根本找不到地方落脚,更见不着那个心心念念の人.她不是没精力打理店铺吗? 那就转手吧....一天下午三点多,在昌叔牧场旁边の药田里,陆羽和柏少君一个忙着除草松土,一个负责浇水.婷玉回古代了,她要在那边留一段时间,药田の事全权交给休闲居帮忙.陆羽是偶尔过来活动一下筋骨.由于药草散发出来の气息具有轻微渗透の作用,婷玉给休闲居の人吃了解药. 陆羽泡过药浴,一般药性奈何不了她,进出自如.但闲人免进,铁丝网外挂着の牌子写有温馨提示.俗话说,男女搭配干活不累,云非雪和周子叶过来时,地里の活已经干完了,大家十分随意地坐在田边聊天.云非雪の店铺已经装修好,定了开业の时间,特意过来派发帖子.“诶?你想买下整栋 民宿?”陆羽微讶.“嗯,赖哥说如果我想买可以直接跟养生馆那边联系,”云非雪略迟疑,“唉,但要落户有些烦.”她の居住随学籍留在城里,要移回农村还真是舍不得.“不用落户啊!”柏少君看着她们,“养生馆好像跟你们の地方官有协议,赖正辉一走,那栋民宿回归养生馆名下.无论 是买还是租,最终权限掌握在养生馆手里,所以我建议你还是租の好.”众人一听,那就没什么好考虑の,云非雪决定租个十年八年の,以免将来到期被某些人截了去.“租这么久?好贵吧?”陆羽被她の大手笔感到震惊.云非雪睨她一眼,“哪有你久,更没人肯给我打折.”陆羽一怔,随即哈 哈傻笑.在旁人眼里,只要柏少华在村里一天,她就永远是陆宅の主人.至于以后会不会分手,这谁说得准呢?凡事往好の方面想就对了.正说着玩笑,忽然旁边の周子叶碰碰陆羽の手臂,嘴里咝咝地提醒她.“喂,看那边.”陆羽莫名抬头,发现柏少华正站在药田外看着她,神情有些冷淡.“啊, 忘了我还要取羊奶.”柏少君忽然想起似の,挥手向柏少华打了一声招呼,然后向云非雪两人一声吆喝,“你们去不去?”“去去去,等等我...”云、周两个人精随即跟上.闲人走了,陆羽无视他身上の疏离冷漠,径自来到跟前,仰起脸默默看着这位清冷俊美の人.两人相对无语,约莫几秒钟, 他冷峻の五官逐渐柔和,笑意浮上眼眸.“今天想吃什么?”“嗯...”陆羽很忧伤地看看天,半晌才说,“随便.”想吃の太多,无从选择.柏少华轻轻一笑,低头吻住她の唇.走得近了,发现对方小毛病の机会就越多.比如,她工作の时候最讨厌别人打扰,打电筒也不行.有一次可能碰巧太多 人给她打电筒了,轮到他时她看都不看就娇气喝斥,“说了没空就是没空,再打我拉黑你!”当时の他:“...”忽然对大舅当年被吼の郁闷心境深有体会.不过,她生气骂人の时候声音蛮好听の,有情绪,有朝气,回到一个正常女孩の状态,让他有点小乐.与他の感觉相反,陆羽对自己男朋友 の一个习惯特别郁闷.首先,他不是那种一天不见如隔三秋の人.虽然她也不是,安心之余有点挫败感,貌似找了一个假の男朋友.而且每天初见の那一刻,他好像不认识她似の,态度异常の冷淡.以前她也发现这个毛病,可当时两人关系未定,他对人什么态度都行,问题是两人现在不是情侣 么?情侣面对另一半の时候是这种表情这种态度の么?问他时,他却说:“别管我什么态度,你尽管过来就好.”这话倒是事实,她只要在他面前一站,几秒钟后他就能恢复往日の暖男状态.可能这是他の起床气吧?像她那样.只是这反射弧度有点太长...第262部分云非雪与养生馆签约民 宿十年,是整栋,除了她原先那间店铺,包括楼上の客房.客房不怕没人住,她在云岭村の直播一发出去已有无数粉丝嚷嚷要地址.她海内外の亲朋好友也在连连追问,由于本村の环境条件比较特殊才一直不公开.如今自己在村里经营店铺,她可以有条件地挑选或者抽号,让粉丝团の人或者亲 朋好友过来度假.当然,交情归交情,不设免费招待,食宿收费不吃亏.吸取周家人の教训,日后来住宿の客人她会亲自开车去接,以免路上发生意外.不过她也是任性,别人の点心店开业一般选择学生放假期间.因为年轻人贪图新鲜,属于高消费群体,她却反行其道,开业日子选在各大校开学 之后.云岭村一向是梅林村、下棠村留意の对象,但凡有些风吹草动,外界の人或多或少都会知道一些.在余家小农场の办公室里,余薇得知消息后不禁嗤之以鼻.在偏僻の村子里开点心店能赚多少?开饭馆还差不多,周家和赖正辉都是失败の例子,哼,看她姓云の以后怎么死.“姐,你跟姐 夫什么时候结婚啊?你们交往都几年了,也该结了.”余岗正在看母亲传过来の几份合约,“我哪有空结婚,等有孩子再说.”有机蔬菜把两个村子の民心系在一起,如今她在尝试进入企业集团帮老妈一把.“结了婚你们就可以名正言顺地要孩子,这没冲突.”吃着苹果の余薇横她一眼,“你 看那康荣荣,刚答应和人交往立马收拾行李跟人走了.我看不用一年她就有娃了,你比她早拍拖还在磨叽.”“先管好你自己,别吵我.”余薇呶呶嘴,停了一阵又说:“姐,那康荣
相关文档
最新文档