浅析跨文化交际中的语用失误论文开题分析报告

浅析跨文化交际中的语用失误论文开题报告
作者:日期:
韩山师范学院
号: 2010141424
英语
2013年12月25日
学生姓名:
林彦芹
（系）:
外国语言文学系
目:
浅析跨文化交际中的语用失误 指导教师:
邹慧民
业论文（设计）开题报
1.本课题的目的及研究意义
1.目的
在经济全球化的今天，国际交流日益频繁，尤其是跨文化交际也越来越频繁，在跨文化中的语用失误越来越受到人们的重视。

本文旨在从实践活动中找到跨文化交际中语用失误的一般性并加以分析，最后加以对实践的指导。

2.意义
语用失误是异文化冲突的常见现象。

本选题重点关注日常交流中常犯的跨文化交际语用失误的现象，从语用学的角度出发，在跨文化交际的视野里, 界定和区分了语用失误的几种类型，通过列举语用失误的案例，分析了语用失误的种种原因，以期在注重语言知识的同时，避免不必要的交际失当，从而提高英语综合应用能力。

在日常对话中避免语用失误的出现，即使出现也能很快认识并改正。

2.本课题的国内外的研究现状
语言原则的变化，从而导致了母语的迁移，因此母语迁移特别是母语的负迁移是产生语言失误的主要原因。

3.本课题的研究内容和方法
1.研究内容
Abstract
摘要
Content
Chap ter 1 In troducti on of p ragmatic failure
1.1The concept of p ragmatic failure
1.2The type of p ragmatic failure
Chap ter 2 Po te ntial sources of p ragmatic failure
Chap ter 3 The an alyses of the cases of the p ragmatic failure
3.1The cases of the p ragmatic failure on the p remise of relative theories
3.1.1The case study on the premise of the theory of the illocutionary act
3.1.2The case study on the p remise of the theory of conv ersatio nal imp licature 3.1.3The case study on the p remise of the releva nee Theory
3.2 Other cases of the pragmatic failure in the cross-cultural com muni cati on
Chap ter 4 The feasible measures for the p ragmatic failure
Chap ter 5 Con clusi on Bibliogra phy
2.研究方法
本文采用案例和实例分析的方法，根据基本的原理，联系实际，旨在从实践活动中找到跨文化交际中语用失误的一般性并加以分析，最后加以对实践的指导。

4.本课题的实行方案、进度及预期效果
1.实行方案：
通过实践活动进行探究。

运用案例和实例分析等补助研究。

2.进度：
2013年12月：完成开题报告
2014年1月：收集、整理材料、进行访谈调查
2014年2月：撰写论文、完成初稿
2014年3月到4月：修改论文，定稿
2014年5月：进行论文答辩
3.预期效果：
本选题重点关注日常交流中常犯的跨文化交际语用失误的现象，在已有研究基础上，从语用学的角度出发，在跨文化交际的视野里，界定和区分了
语用失误的几种类型，通过列举语用失误的案例，分析了语用失误的种种原 因，期望能对人们的日常对话提供参考。

5. 已查阅参考文献:
【1】胡壮麟.语言学教程[M].北京：北京大学出版社， 【2] Thomas J . 1983 . Cross-Cultural
Pragmatic
Linguistics 4(2)
: 91-1 12 .
【3]朱艳梅，语用失误分析及语用能力培养对策研究 学报，2006, (3): 65— 67.
【4]黄次栋.语用学与语用错误[J]-外国语，1984(1) : 13-18. 【5] Davis L. Doing Culture: Cross-Cultural Communication in Action
[M].北京：外语教学与研究出版社，2001
【6] Ungerer F. & Schmid H.J. An Introduction
to Cognitive Linguistics
[M]北京：外语教学与研究出版社，2001
指导教师意见
指导教师:
院（系）审查意见
院系（公章）：
20074
Failure [J] . AppIied [J].河南.Z- , 3K 大学。