上海外国语大学考研韩语考研经验分享

上海外国语大学考研韩语语言文学考研

经验整理分享

（原文出自上外千言万语论坛）

一、基本情况介绍：

从去年四月下定决心考研到现在，已经整整一年了。整个考研过程中，曾经的本科同学和学长学姐给了我很大的帮助和鼓励，在上外韩语考研缺乏完整真题和参考书目，考生也相对较少的情况下，我觉得有必要把发经验贴的习惯继承下来，为后来人提供方便。韩语中有个成语叫“십시일반”，直译成汉语是“十匙一饭”，意思是“许多人都做出的微小努力，能汇聚成一股大的力量，帮助到他人”。我希望我的经验贴也能成为这“十匙饭”中的“一匙”，帮助到大家。

二、初试复习

“朝鲜语综合”

⑴、语法理论部分

近几年下来，这部分的参考书其实已经比较明确了。最重要的是两本。

1.《韩国语语法教程》李得春主编上海外语教育出版社

2. <표준국어문법론> 남기심고영근지음탑출판사

第一本是上外韩语系“韩国语语法”课的教材，网上很容易就能买到。第二本是韩国的原版书，可能找起来有点麻烦。

读下来你会发现，两本参考书大体架构相同，但是是相辅相成，互为补充的。“语音学”和“助词与词尾详论”两大章节只

有《韩国语语法教程》里有，“构词法”，“词法”，“句法”三章，两本书大体内容是重叠的，但是<표준국어문법론>明显讲得比较细致深入。

⑵、语言部分

我是最早复习的，从去年七月就开始看了。首先是把两本书从头到尾各看一遍，边看边把重要的内容划出来，了解一下大致内容。第二遍开始要做笔记，先是两本分开做，然后根据各个章节再合起来。这个时候两本书的共同之处和不同之处就很明晰了。可以一点一点有侧重地看。

两本书在每个章节后都有练习题，《韩国语语法教程》的练习题可以看看，做完笔记之后，除了有疑问时翻一翻，这两本书我就基本没再看了。这时候更重要的是笔记。从第一轮复习到复试前夕，毫不夸张地说，语言部分的笔记我看了十几遍，滚瓜烂熟。虽然内容很多，但语法是非常系统性，有一个个明确架构的。备考时，通过看笔记，首先要在自己脑中建立起这样一个架构，然后才是往里面填细节性的东西。例如“词尾”的分类，如何根据意义，功能和形态三大标准划分词类，规则活用与不规则活用的种类等等，这些都是有架构可循的，看似芜杂，但实际上摸到了门道理解记忆起来非常方便。

1.各类术语的定义。比如：파생어, 실질형태소, 성분부사等等，每年考试的第一个大题都是术语解释，这部分能拿的分一定要拿住了。

2.各种对比。比如：长形使动和短形使动的区别，명사구

명사절的区别等等，这部分也是出题的重点，需要多留心一下。

初试的题目有点记不清了，但是论述和简答题里面这几道题我还是有点印象的：

1.长形使动和短形使动的区别；

2.用表格表示韩语的元音体系；

3.动词词尾的不规则活用；

4.动词和形容词的区别；这次的论述简答和十个名词解释，只要好好看了那两本书的，完全没有问题，全都能写出来。

三、需要大家留心的几点：

1.我看了往年大家回忆的真题，有些名词解释出得比较偏门，两本书上都没有相对全面的定义。比如：평음,경음与격음，초성,중성与종성，语义场，方言等等。这些需要大家在复习之余自己查漏补缺。虽然这次没有出到，但以后的事谁也说不准。

2.有些术语，比如：음소, 음절等等，虽说大家都听说过n+1遍，但同样，两本书上没有收录其权威定义。需要自己找。

3.有些术语两本参考书目给出的定义不一样，甚至在同一本书的前后两章，因为不是同一个人所写，定义也不一样，这时候需要把几条定义找出来，取舍出最全面的一条。

4.对韩国语的语音，语法，词汇特点一定要了解的非常清楚，并且要能够和汉语进行对比。去年和前年出过相关论述题。

5.《韩国语语法教程》中有两个篇幅很大的章节，“《助词详论》”和“《词尾详论》”，这部分不要去死记硬背，不会出论述题，

那么大的篇幅也没有人背得下来，理解为主，各个助词和词尾会用就行了。