从田山花袋的《棉被》解读日本私小说渊源
合集下载
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
［ 收稿 日期 ］ ０ １ ０ ２ ２ １ — ６— ９ ［ 作者简介 ］ 何谐 （９ ９ ） 女 ， １８ 一 ， 湖南长沙人 ， 湖南外 国语职业学 院教师 。
５６
时雄感到一种 无处容身的落寞。工作之余 ， 阅读 另一方面在芳子面前压抑 自己的怒火 ， 他 怕被察觉 出 了大量西方的读物 ， 并沉迷于其 中。他将 对书 中的 自己异 样 的 情愫 ， 至 违 背 内心 的意 愿 答 应 给 这对 甚 人物的迷恋转 移到谈不 上认识 的一个 女老师身上 ， 恋人提 供 帮助 。这 一段情 节 大量 的通 过对 时雄 干 出
当时社会 、 传统和 日记文学的深深印记 ， ３时东西方文化相 互碰撞 、 是＂ － 交融的产物 。
［ 关键词 ］私 小说 ； 棉被》 西方文 学； 土影响 《 ； 本 ［ 中图分类 号］１０ ． ［ １６ ４ 文献标识 码］Ａ ［ 文章编号 ］１０ ４ １ ０ ８— ６４一（ ０ １ ０ ０ ５ ０ ２ １ ）４— ０ ６— ３
山花袋 《 被》 棉 时雄 妻 子 是 典 型 的 旧时代 的女 人 ， 婚 后 一 心 在 家 结
虽然挑不 出什么毛病 ， 但新婚的快乐早 已 日本 自然 主 义 文 学 的 出 现 与 比法 国 自然 主 义 相夫教子 ， 让 文学晚 ３ ０多年。日本文学史记载，日本第一部 自 然 变 得 淡薄 。就 是 这 样 平 凡 得 不 能 再 平 凡 的生 活 ，
“ 私小说” 是起源于 Ｅ ｔ 本并涵盖整个 日本近代文 主义小说是小杉天外 的《 姿》 １０ ） 初 （９ １ 。永井荷风 学 的 自然 主 义文 学 。我 们所 熟 知 的 日本 作 家 中 ， 田 早 期名作 《 狱 之 花 》（９２） 正 统 的 自然 主 义 文 地 １０ 似 山花袋 、 岛崎 藤 村 、 田秋 声 、 津 和 郎 、 德 广 宇野 浩 二 、 学 ， 就是 以左 拉 的小 说 为 范本 的 。代 表 日本 自然 主 葛西善藏 等都有私小说样式 的作 品问世 ， 而我 国着 义 的作 家是 稍后 的 岛崎 藤 村 与 田 山花袋 。 田山花 袋 名作家郭沫若 、 郁达夫 、 成仿吾等的作 品也受到 日本 以貌不 惊人 的小 说 《 被 》 １０ ）在 日本 现代 文 学 棉 （９ ７
梦 想着 与 她 约会 ， 子 难 产 死 去 后 娶 她 。但 世 俗 的 的“ 妻 荒唐 事 ” 进行 描 写 ， 的 折射 了 时雄 压 抑 而 又满 腔
以《 棉被》 为切人点 ， 分析其创作精神和写作手法 ， 并 有名气的作家 ， 受一家出版社的委托 ， 帮忙做着地理 从“ 外部 动 力 ” “ 和 内在 条 件 ” 个 角 度 来 解 读 日本 两 书的编辑 ， 他的 内心是不情愿 的。但生计 的压力使 私 小说 的 由来 。 得时 雄 不 得 不 一 次 又一 次 的直 面 现 实 ， 烦 闷的 工 而 二 自然主 义 文学过 渡 到私小 说 的标志— — 田 作 ， 让 时雄 觉 得 文 学 道 路 上 的光 芒 越 来 越 黯 淡 。 也
大胆而又直 白的描写特点 ， 被后世 由此 可 见 “ 小说 ” 私 的精 神 与方法 浸透 了整 个 日本 近 真实的创作态度 ，
代 文学 史 。它对 于 我们 研 究 ２ ０世 纪 日本 的 社 会 特
一
致认为是 日本私小说的鼻祖 。所 以， 对于《 棉被》
征、 文化 、 民众心 理等 都具 有 重要 的参 考价 值 。在 众 的解 读 不 仅 是对 于作 品本 身 魅 力 的 一 次抒 发 ， 是 更 多 作 品中 田山花 袋 的作 品《 棉被 》 客观 、 以“ 露骨 的平 对 这种 新 的文学 样式 成 因 的一 次探 索 。 面 描写 ” 被广 泛 的认 为 是 私 小 说 的 开 山之 作 。本 文 《 棉被》 的主人公竹中时雄是一位正值 中年的颇
２１ ０ ０ １年 ８月第 ４期 第２ （ ４卷 总第 １９期 ） １
湖南税务高等专科学校学ຫໍສະໝຸດ Baidu
Ｊｕ ａ ｆＨｕ ａ ａ ｏｌｇ ｏ ｒ ｌｏ ｎ ｎ Ｔ ｘＣ ｌ ｅ ｎ ｅ
Ｖ０ ． ４ Ｎｏ． １２ ４ Ａｕ ｇ．２０１ １
从 田山花袋 的《 棉被》 解读 日本私 小说渊 源
私 小说 的影 响 。有 别 于 纯 正 的本 格 小 说 ， 小 说 的 私
史 上 占据 了极其 重要 的位 置 。现代 的学 者 普 遍认 为 《 被》 棉 具有 双重 意义 ： 方 面它 也 是 日本 自然 主义 一
特 点 为 采 取 自我 暴 露 的叙 述 法 ， 自曝 支 配者 的卑 贱 的心理 景象 ， 是一 种 写实 主义 的 风格 ， 为 日本 近 代 成 文 学 的主 流 。它 一 出世便 认 为私 小说 是 日本 的纯 文 学， 是散 文 文学 的精 髓 ， 力加 以 推崇 ， 起 文 坛 的 竭 引
的经典之作 ， 另一方面则具有别样的史学意义 。它 延续 了 自然主义文学精神的某些特质 的同时， 也不
私 。 议论 ， 从此这个名词 便被广泛使用 。著名作家久米 经 意地 开创 了一 种新 的文 学样 式—— “ 小 说 ” 如 破 较 《 则 正雄 曾说 ： 乎所 有 “ 几 现在 ， 日本作 家都 在写 ‘ 小 果 说《 戒》 多 地具 有社 会 性 视 点 ，棉 被 》 更 多 的 私 《 以尊重 内心 说 ’ ”“ 现代 日本作 家 中 ， 人没有 写 过私 小说 ” 地沉迷于 日本式的个人化世界。 棉被》 。 在 无 。
口 何 谐
长沙 ４０ １） １ １６ （ 湖南外国语 职业学院，湖南
［ 摘
要 ］私 小说是产 生于 日本 的一种独特 的文学体裁 ， 以私 小说的 开山之作《 棉被 》 为切入 点对私 小说
进行解析 日本私 小说 的产 生。 日本私 小说不仅 受到 西方 自然主 义文学思潮的深刻影响 ， 而且有 着其 日本 自身
５６
时雄感到一种 无处容身的落寞。工作之余 ， 阅读 另一方面在芳子面前压抑 自己的怒火 ， 他 怕被察觉 出 了大量西方的读物 ， 并沉迷于其 中。他将 对书 中的 自己异 样 的 情愫 ， 至 违 背 内心 的意 愿 答 应 给 这对 甚 人物的迷恋转 移到谈不 上认识 的一个 女老师身上 ， 恋人提 供 帮助 。这 一段情 节 大量 的通 过对 时雄 干 出
当时社会 、 传统和 日记文学的深深印记 ， ３时东西方文化相 互碰撞 、 是＂ － 交融的产物 。
［ 关键词 ］私 小说 ； 棉被》 西方文 学； 土影响 《 ； 本 ［ 中图分类 号］１０ ． ［ １６ ４ 文献标识 码］Ａ ［ 文章编号 ］１０ ４ １ ０ ８— ６４一（ ０ １ ０ ０ ５ ０ ２ １ ）４— ０ ６— ３
山花袋 《 被》 棉 时雄 妻 子 是 典 型 的 旧时代 的女 人 ， 婚 后 一 心 在 家 结
虽然挑不 出什么毛病 ， 但新婚的快乐早 已 日本 自然 主 义 文 学 的 出 现 与 比法 国 自然 主 义 相夫教子 ， 让 文学晚 ３ ０多年。日本文学史记载，日本第一部 自 然 变 得 淡薄 。就 是 这 样 平 凡 得 不 能 再 平 凡 的生 活 ，
“ 私小说” 是起源于 Ｅ ｔ 本并涵盖整个 日本近代文 主义小说是小杉天外 的《 姿》 １０ ） 初 （９ １ 。永井荷风 学 的 自然 主 义文 学 。我 们所 熟 知 的 日本 作 家 中 ， 田 早 期名作 《 狱 之 花 》（９２） 正 统 的 自然 主 义 文 地 １０ 似 山花袋 、 岛崎 藤 村 、 田秋 声 、 津 和 郎 、 德 广 宇野 浩 二 、 学 ， 就是 以左 拉 的小 说 为 范本 的 。代 表 日本 自然 主 葛西善藏 等都有私小说样式 的作 品问世 ， 而我 国着 义 的作 家是 稍后 的 岛崎 藤 村 与 田 山花袋 。 田山花 袋 名作家郭沫若 、 郁达夫 、 成仿吾等的作 品也受到 日本 以貌不 惊人 的小 说 《 被 》 １０ ）在 日本 现代 文 学 棉 （９ ７
梦 想着 与 她 约会 ， 子 难 产 死 去 后 娶 她 。但 世 俗 的 的“ 妻 荒唐 事 ” 进行 描 写 ， 的 折射 了 时雄 压 抑 而 又满 腔
以《 棉被》 为切人点 ， 分析其创作精神和写作手法 ， 并 有名气的作家 ， 受一家出版社的委托 ， 帮忙做着地理 从“ 外部 动 力 ” “ 和 内在 条 件 ” 个 角 度 来 解 读 日本 两 书的编辑 ， 他的 内心是不情愿 的。但生计 的压力使 私 小说 的 由来 。 得时 雄 不 得 不 一 次 又一 次 的直 面 现 实 ， 烦 闷的 工 而 二 自然主 义 文学过 渡 到私小 说 的标志— — 田 作 ， 让 时雄 觉 得 文 学 道 路 上 的光 芒 越 来 越 黯 淡 。 也
大胆而又直 白的描写特点 ， 被后世 由此 可 见 “ 小说 ” 私 的精 神 与方法 浸透 了整 个 日本 近 真实的创作态度 ，
代 文学 史 。它对 于 我们 研 究 ２ ０世 纪 日本 的 社 会 特
一
致认为是 日本私小说的鼻祖 。所 以， 对于《 棉被》
征、 文化 、 民众心 理等 都具 有 重要 的参 考价 值 。在 众 的解 读 不 仅 是对 于作 品本 身 魅 力 的 一 次抒 发 ， 是 更 多 作 品中 田山花 袋 的作 品《 棉被 》 客观 、 以“ 露骨 的平 对 这种 新 的文学 样式 成 因 的一 次探 索 。 面 描写 ” 被广 泛 的认 为 是 私 小 说 的 开 山之 作 。本 文 《 棉被》 的主人公竹中时雄是一位正值 中年的颇
２１ ０ ０ １年 ８月第 ４期 第２ （ ４卷 总第 １９期 ） １
湖南税务高等专科学校学ຫໍສະໝຸດ Baidu
Ｊｕ ａ ｆＨｕ ａ ａ ｏｌｇ ｏ ｒ ｌｏ ｎ ｎ Ｔ ｘＣ ｌ ｅ ｎ ｅ
Ｖ０ ． ４ Ｎｏ． １２ ４ Ａｕ ｇ．２０１ １
从 田山花袋 的《 棉被》 解读 日本私 小说渊 源
私 小说 的影 响 。有 别 于 纯 正 的本 格 小 说 ， 小 说 的 私
史 上 占据 了极其 重要 的位 置 。现代 的学 者 普 遍认 为 《 被》 棉 具有 双重 意义 ： 方 面它 也 是 日本 自然 主义 一
特 点 为 采 取 自我 暴 露 的叙 述 法 ， 自曝 支 配者 的卑 贱 的心理 景象 ， 是一 种 写实 主义 的 风格 ， 为 日本 近 代 成 文 学 的主 流 。它 一 出世便 认 为私 小说 是 日本 的纯 文 学， 是散 文 文学 的精 髓 ， 力加 以 推崇 ， 起 文 坛 的 竭 引
的经典之作 ， 另一方面则具有别样的史学意义 。它 延续 了 自然主义文学精神的某些特质 的同时， 也不
私 。 议论 ， 从此这个名词 便被广泛使用 。著名作家久米 经 意地 开创 了一 种新 的文 学样 式—— “ 小 说 ” 如 破 较 《 则 正雄 曾说 ： 乎所 有 “ 几 现在 ， 日本作 家都 在写 ‘ 小 果 说《 戒》 多 地具 有社 会 性 视 点 ，棉 被 》 更 多 的 私 《 以尊重 内心 说 ’ ”“ 现代 日本作 家 中 ， 人没有 写 过私 小说 ” 地沉迷于 日本式的个人化世界。 棉被》 。 在 无 。
口 何 谐
长沙 ４０ １） １ １６ （ 湖南外国语 职业学院，湖南
［ 摘
要 ］私 小说是产 生于 日本 的一种独特 的文学体裁 ， 以私 小说的 开山之作《 棉被 》 为切入 点对私 小说
进行解析 日本私 小说 的产 生。 日本私 小说不仅 受到 西方 自然主 义文学思潮的深刻影响 ， 而且有 着其 日本 自身