铝型材相关词汇中英文对照表

铝型材相关词汇中英文对照表

来源：全球铝业网

本文由全球铝业网() 编辑，转载请注明出处，十分感谢！

摘要：铝型材相关繁体及英文知识

Extrusion Equipment 挤压设备

Log Breakdown Table & Log Conveyor 铝条（棒）切割台及输送带

Log furnace 铝条（棒）加热炉

Log shear 圆棒剪

Billet Transveyor and Press Loader 铝棒运输机及挤压机托料架机械手

Extrusion press 挤压机

Cutaway View of the Extrusion Press 挤压机横切图

Die Assembly 挤压模具

Three Main Die Types 三种主要模具类型

Runout table and Pullers 输出台及牵引机

Quench Equipment 淬火设备

Transfer Belts 送台

Cooling belts 冷却（台）

Stretcher 拉伸机（延伸机）

Staging and Saw Equipment 锯切工作台和切割锯

Supervisory Control System (SCS) 控制系

Aging ovens 时效炉

铝条（棒）切割台及输送带Log Breakdown Table and Log Conveyor

在应用铝棒加热炉前，铝条需经过以下设备的处理

铝条（棒）切割台

及输送带

大铝圆条被放置在铝条（棒）切割台上，然後依次由输送带传送到铝条加热炉加热。

在进行挤压之前，铝棒需要加热到一定的温度，以软化铝材料，并使合金元素达到熔线温度。在熔线温度上，合金元素，通常是镁和硅（矽），开始熔化。

铝棒加热炉铝条（棒）加热炉Log Furnace

铝条加热炉把铝条加热到熔线温度使其合金元素熔化在铝料内。许多厂商直接从料商买进铝棒，所以它们以较小型的铝棒加热炉代替铝条加热炉。

圆棒剪Log Shear

圆棒剪把铝条切割成适合的长度，以降低废料的产生，并提高成品率。

铝棒运输机及挤压机托料架机械Billet Transveyor and Press Loader

托料架机械手把加热後的铝棒传送到挤压机内。

挤压机Extrusion Press

挤压机是整个挤压过程的心脏。利用液压的原理在盛锭筒里施压，把软化了的铝料通过模具挤出，而模具的型状决定了成型铝材的型状. 就如挤牙膏一样。

挤压机横切图Cutaway View of the Extrusion

主缸main cylinder - 压力的产生

挤压杆ram (or stem) - 在铝棒上施压推挤

压饼（挤压垫）dummy block - 防止挤压过程中铝料的倒流

盛锭筒及盛锭筒内封（内套）container and liner - 把铝棒紧紧地围住

模具架die slide (or saddle) - 夹紧模具及模套

挤压机前牌坊platen - 制止挤压的向前压力

压力垫圈platen (pressure) ring - 固定模具的位置

模具由以下部分组成Die Assembly

正模die

模垫backer (occasionally not required because of die thickness)

模套die ring

前垫bolster

後垫shim or sub-bolster (used to create the needed thickness for the die assembly, and is not required if there is already enough depth)

三种主要模具类型Three Main Die Types

平模Solid die

平模主要用来挤出没有穴孔的型材，此种模具的挤压速度一般都狠快。

半空心模Semihollow die

半空心模主要用来挤出有半开口孔穴的型材。此种型材一般需要很大的压力才能有效地挤出型材。

空心分流模Hollow die (with cap and mandrel)

空心模主要用来挤出管材，或包括一个以上穴孔的型材. 一般包括上模和下模。下模主要是决定管材内里的型状，而上模则规管外型。

空心分流Hollow Shape

半空心Semi-Hollow Shape

平模Solid Shape

输出台及牵引机Runout Table and Pullers

型材挤出後，由前牌坊出口处输出，而牵引机（一台或前後两台）拖引挤出的型材离开挤压机，并使型材保持其表面张力。

淬火（冷却）设备Quench Equipment

水槽冷却

风冷

水雾冷却

风冷和水雾冷却是通过输出台之上的风槽输出风和水雾进行的。致以采用哪种淬火方法，则取决於其所需的冷却速率。

输送台Transfer Belts

输送台将挤出的型材运送到冷却带。

冷却（台）Cooling Belts

冷却（台）暂存挤出的型材，并通过台下的风槽将型材冷却到普通室温。

拉伸机（延伸机）Stretcher

1. 将型材调直

2. 将型材拉长0.5%

3. 将型材的横切面尺寸按比例缩减，但过分的拉伸可能会产生变型或尺寸偏差。

锯切工作台和切割锯Staging and Saw Equipment

配置输送带- 将型材集中整理以便切割

升降工作台- 将型材传送到切割机运料带上

切割锯运料带- 将型材推送进切割机内