国际商法第二章翻译

合集下载

相关主题

1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。

1/1/97

1

第二章

销售CISG下合同

由乔纳森钟演讲

1/1/97

2

销售CISG下合同

联合国公约关于合同货物（CISG）的国际销售是在合同货物在1980年4月11日在维也纳国际销售通过的联合国会议和生效的1988年1月1日。

该公约旨在取代1964年海牙公约。

1964年海牙公约：货物的合同国际货物销售形成国际销售，并统一法统一法。

1/1/97

3

预约到CISG的规定

•各成员国被允许作出保留的公约大多数条款。

•如果一个成员国作出保留到一个特定的规定，这一规定将不适用于涉及其业务在成员国的地方党的合同。

•该规定将在工作中涉及的方式的成员国按预期在预约合同。

1/1/97

4

销售CISG下合同

1.公约中的应用

2.修改或不同的公约规定的效力

3.合同的形成

4.根据公约根本违约

5.履行合同

6.补救措施

7.风险下的约定传球

8.商品根据公约保护

9.通过修改和解释的潜在利用公约

10.加入该公约成为澳大利亚法律的

11.在CISG的宪法意义

1/1/97

五

公约中的应用

•概述

•经营地点

•规则管理公约的操作

•在约定的应用程序的限制

1/1/97

6

概述

•这是必要的，国家的法律成为下这些规则的合同的准据法是该公约在合同的时间，即使在公约下的国家法律规定的有关冲突适用的一员。

•不管是不是该公约的适用是强制性的成员国是一个问题待讨论。

•该公约的申请，可由当事人，可以推断出推论来自各方的默许默认承接在试验初期诉讼不提高公约的问题，隐含的协议被拒绝。

•公约在任何特定情况下的应用程序已经不可避免地受到有关法律传统。

•公约的规定，合同的可分部分的应用是可能的，而且也隐含根据公约允许的。

1/1/97

7

公约适用情况

•该公约适用于：

1.本合同当事人在不同的国家他们的营业地点;

1.无论是双方合同的营业额是该公约的成员国家，或公约适用的冲突规则操作的结果，即使一方可能来

自一个国家是不是会员，和

2.合同，或者特定问题的主题由法庭处理，不例外公约的应用之一的下降。

1/1/97

8

经营地点

•规则来确定业务的平价“的地方：

•营业场所必须在合同或之前订立合同的双方交易披露信息的基础上确定的，任何推论暗示营业地点，但有没有依据合同或任何事实未知的之前订立合同各方必须计算在为厘定业务的方地的目的。

•营业场所不受当事人的国籍或当事人的合同或民事或商业性质，否则可能会明示或暗示暗示当事人的营业额来确定。

•如果当事人有一个以上的营业地点，营业地应了一句它具有关闭关系到合同及其履行。

•如果当事人没有营业的标称地点，营业地点应该是党的惯常居住地。

有时，党的事业的地方的确定是必须由法院开庭审理此案决定的问题。

1/1/97

9

规则管理公约的操作

•该公约不适用于涉及来自不同国家的当事人的所有合同。它仅适用于跨越国界的商品出售。

•规则的公约变成适用。

•相关因素确定公约的适用

1/1/97

10

规则的公约成为适用

1.国家（其中合同当事人有各自的经营场所）是CISG的成员。

2.凭借通过论坛---那里的规则，确定一个成员国的法律是合同的准据法，或冲突的规则操作的双方当事

人选择CISG为治法---与合同涉及双方来自不同的国家，无论在哪里，双方都有各自的业务的国家是否是该公约的成员。见情况

1/1/97

11