不龟手之药

• 《说文解字》：外骨内肉者也。从它，龜頭與它頭 同。天地之性，廣肩無雄；龜鼈之類，以它爲雄。 象足甲尾之形。凡龜之屬皆从龜。
• 外部是骨质的护甲，甲壳内是龟的肉身。字形采用 “它”作边旁，龟的头与蛇的头外形相同。依据天 地万物的特性，广肩者无雄；因此龟鳖之类，以它 为雄。字形像龟足、龟甲、龟尾之形。
译文：惠子对庄子说：”魏王送给我大葫芦的种子，我把它种植起来结成了 大葫芦，有五石的容积那么大。用它来盛水或饮料，它的硬度又经不起举持。 把它剖开做成瓢，形体平而浅，没有适合它容纳的东西。不能不算是空虚而 巨大的了，因为它无用，所以我把它打破了。 LOGO
莊子曰：“夫子固拙於用大矣。宋人有善為不龜手之藥 者，世世以洴澼絖為事。客聞之，請買其方百金。
译文：正好越过入侵吴国，吴王就派这个客商率领军队。冬天，同越过军队在 水上作战，因为用了这个药方，皮肤不冻裂，就把越国击败了。吴王就分出一 块土地封给这个客商。可以防治冻裂的药方是相同的，有的人靠它得到犒赏， 有的人却免不了世世代代在水里漂洗丝絮，就因为何不慮以為大樽，而浮乎江湖，而憂 其瓠落無所容，則夫子猶有蓬之心也夫！”
越有難，吳王使之將，冬，與越人水戰，大敗越人。 裂地而封之。能不龜手一也，或以封，或不免於洴 澼絖，則所用之異也。
難：乱事。 指军事行动。越有难，即越入侵。 將：动词。 吴王派他统帅军队。 使：派遣。
敗：使动用法。 使越人败。 裂地而封之：划出一块土地封给他。
一：一样。 可以防止冻裂的药方是相同的。以：凭借。或： 有的。
不龜手之藥 （逍遙遊）
甲骨文：像侧视的鳖类突出背部的甲壳。 金文：像俯视的鳖类：蛇形头部、圆形背盖、肥短四肢、短促尾巴 篆文：用“它”（蛇）代替金文字形的头部和尾部并突出背部的甲 盖 籀文：是对金文字形的简化，同时空出了龟的背甲和蛇形的头、尾 楷书 ：基本承续籀文的写法，将有错纹的甲背简化成了“田”，大 大简化了字形。
虑：考虑。
樽：本为酒器，这里指形似酒樽，可以拴在身上的一种凫水工具， 俗称腰舟。
猶：还。 蓬：草名，其状弯曲不直。“有蓬之心”喻指见识浅薄不能 通晓大道理。
译文：现在您拥有容量为五石的大葫芦，为什么不考虑用它做一个像大酒樽 一样的东西缚在身上到江湖上漂游，却担心它空虚巨大而没有适合它容纳的 东西，那么你还是只有蓬草那样闭塞的心呀！
惠子謂莊子曰：“魏王貽我大瓠之種，我樹之成，而實 五石。以盛水漿，其堅不能自舉也。剖之以為瓢，則瓠 落無所容。非不呺然大也，吾為其無用而掊之。”
貽：送给。 瓠： 葫芦。 樹：种植。 實：果实。 漿：饮料。 成： 成熟。
堅：形容词用作名词，指坚固的程度。
不能自舉：本身禁不起举。 瓠落：连面字。即廓落。大貌，空廓 貌。很大的样子。 呺：大而中空。呺然：空虚巨大的样子。 为：因为。 掊：打破
《说文解字》：足坼也。从 皮軍聲
全文
貽 漿 洴 難 樽 瓠 呺 澼 戰 憂 樹 掊 絖 異 猶 實 藥 鬻 慮
LOGO
全文
惠子謂莊子曰：“魏王貽我大瓠之種，我樹之成， 而實五石。以盛水漿，其堅不能自舉也。剖之以為瓢， 則瓠落無所容。非不呺然大也，吾為其無用而掊之。” 莊子曰：“夫子固拙於用大矣。宋人有善為不龜手之 藥者，世世以洴澼絖為事。客聞之，請買其方百金。 聚族而謀曰：’我世世為洴澼絖，不過數金，今一朝 而鬻技百金，請與之。’客得之，以說吳王。越有難， 吳王使之將，冬，與越人水戰，大敗越人。裂地而封 之。能不龜手一也，或以封，或不免於洴澼絖，則所 用之異也。今子有五石之瓠，何不慮以為大樽，而浮 乎江湖，而憂其瓠落無所容，則夫子猶有蓬之心也 夫！” LOGO
固：副词，当然是，实在是。 你实在是不善于把东西用在大处了 善：擅长。 洴：pí ng，浮。 为：做，此指配制（药品）。 澼：pī，漂洗。
洸：kuàng，同“纩”，棉 事：职业。 絮。 以洴澼洸为事：把在水中飘洗棉絮作为职业。 方：药方。
译文：宋国有个人善长制作预防皮肤冻裂的药，所以世世代代都 以漂洗丝絮为职业。有个客人听说了这件事，请求用一百斤金子 买下他的药方。 LOGO
LOGO
文章意理
这篇文章阐发了“ 无用之用”的主张。“ 无用之用”是从不同的角度看待事物，认为事 物没有同一的客观标准。
LOGO
LOGO
感谢您的关注！
聚族而謀曰：'我世世為洴澼絖，不過數金，今一朝而鬻 技百金，請與之。’客得之，以說吳王。
鬻：yù，卖。 说：shuì ，游说。
译文： 那人就召集整个家族来商议，说“我们家世世代代 在水里漂洗丝絮，不过得金几斤，如今一下子卖得金百斤， 就应他的请求卖给他。” 客商得到了这个药房，就用它游 说吴王。
LOGO