印度教对我国古代思想文化的影响
合集下载
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
印度 科 罗曼德 尔海 岸 ， 经马六 甲海 峡 、 马来 群 岛 ， 至我
大 约在 公 元 前 后 ， 印度 教 伴 随 着佛 教 ， 已从 印 就
度传人 中国。关于佛教传入 的具体时间 ， 历史学界有
不 同的看法 ， 一般倾 向于这两种观点 ： 一则为 西汉哀 帝元年（ 公元前 ２年） “ ， 博士弟子景卢受大月支பைடு நூலகம்使
一
且实行偶像崇拜 ， 移人 了不少 印度教 的神灵 ； 晚期的 佛教 密宗 ， 更是 大量 汲取 印度教 性力 派 的思 想 和修行 方式。实际上 ， 印度教的许多思想都包含或融合 于佛 教之中， 当佛教传到中国后 ， 印度教 的思想也 自然进 入 中国。
根 据 中 国史 书 的记 载 和考古 发 现 的遗迹 ， 教 和 佛
关键 词 ： 印度教 ； 佛教 ； 婆罗门天文经 ； 罗门算 经 ； 罗门药方 婆 婆
中图分类号 ：９ ２ Ｂ ４ 文献标识码 ： 文章编号 ：６４ ６ ９ （０ １ ０ —０ ５ — ０ Ｂ ８ ，９ Ａ １７ ｍ ３ ２ ２ １ ）４ ｏ７ ６
中国与印度两大文明古国 ， 山水相依 、 互为比邻 ， 两 国人 民很 早 就 开 始 了经 贸 与文 化 的 往来 。根 据 史 书记载 ， 大约在两千年前 ， 印度教就伴随着佛教传入 中国 。虽然 印度 教在 中国的名 声 没有 佛 教那 么 大 ， 但 是它对我国古代思想文化 的诸多领域都产生 了一定 的影 响 。
、
印 教 中 的 播 度 在 国传
印度教传人 中国的途径， 主要有 四条 ： １ “ （ ） 陆上丝绸 之路” ——由印度的西北部， 经克什米尔 ， 越葱岭 ， 沿 着天山南北两路 ， 到达 阳关和玉门关 ， 这条路 线又被 我 国称 之 为 “ 域道 ” （ ） 海 上 丝 绸 之路 ” —从 西 。 ２“ —
纪） 为代表 ， 他们不远万里来到中国， 把大量的佛教梵 文经典 翻译 成汉语 ， 同时也通 过佛 经把 许 多 印度教 的
思想传 播 到 中国。在 隋唐 时代 ， 大批 的 印度 僧人 居住 在 中国 。据说 ， 纪 ， 在 洛 阳境 内就 居 住 着 三 千 ６世 单 以上 的印 度和 尚和一 万 户 的印 度 家庭 。这 足 以说 明 当时 中印 文化交 流 的规 模之 大 。
神像。如 ， 莫高窟西魏第 ２５窟中， ８ 就有一 幅笑容可 掬、 神态鲜明的印度教象头神的画像。在新疆维吾尔
自治 区拜 城县 有一个 克孜 尔镇 ， 镇 曾是古 代 丝绸 之 此
路的重要商道 。在克孜尔镇附近 ， 有一个著名的克孜
尔石窟 ， 又称 “ 克孜 尔千佛 洞 ” 。在千佛 洞 的第 １９窟 ７
中， 人们 可 以见 到一 幅有关 印度教 大史诗 《 罗摩 衍 那》 中的助猕猴的本生壁画。这些至今保存完好的印
作者简介 ： 朱明忠（ ９ ３ ） 男， １４ 一 ， 中国社会科 学院亚洲太平洋研究所研 究员。
５ ７
于半途之 中， 据说这些香客 的死亡率 高达 ９ ％。在 ０ 中印文化交流中， 有许多著名佛教学者为此作 出了杰
出 的贡献 。在 印度 学 者 中 ， 以摄 摩腾 （ １世 纪 ） 鸠 摩 、 罗什 （ ５世 纪 ） 舍 那 掘 多 （ 、 ５世 纪 ） 菩 提 达 摩 （ 、 ６世
进入 我 国的西 藏地 区 。
伊存 ， 口授《 浮屠经》 （ 《 ” 见 魏略 ・ 西戎传 》 ； ） 二则是 东 汉 明帝 永平 十 年 （ 元 ６ 公 ７年 ） 中天 竺 和 尚摄摩 腾 ，
和竺法 兰 ， 白马驮 经 ” 到 洛 阳 ， 年 在 洛 阳建 白马 “ 来 翌 寺 。无 论 怎么说 ， 公元 前后 ， 就 已传 人我 国。 在 佛教 至 于 印度 教 是 何 时传 人 中 国 的 ， 实 很 难 考 证 。 确 因为 印度教 比佛 教早 产生 近一 千 年 ， 教受 印 度教 的 佛 影 响很 深 ， 在它 的思 想 中糅杂 着许 多 印度教 的教 义与 学说 ， 般人 很 难 区分 。例 如 ， 期 佛 教 吸 收 了奥 义 一 初
们跋涉戈壁沙漠 、 穿过丛林峻岭 、 翻越喜马拉雅 山， 历
书中的许 多思想 ， 业报轮回” “ 如“ 、 瑜伽修行” ； 等 到 了大乘时期 ， 佛教不仅吸纳了吠檀多的哲 学内容 ， 而
收稿 日期 ：０ １ １ －０ ２ １ －０ １
经千难万险。在这条漫长 、 艰苦 、 充满危险的旅途中， 不 知道 有多 少 中印 的香 客 或学者 ， 能 达到 终点 而死 未
国的广州 、 泉州等海港 ， 此路线又被称 为“ 南海道 ” 。 （ ） 滇缅道” ３“ ——由印度阿萨姆地区进入缅甸 ， 由 再 缅甸 传 人 我 国 云 南 省 和 西 南 地 区。 （ ） 尼 藏 ４ “
道 ” —从 印度 向北 ， 过 尼 泊尔 ， — 经 穿越 喜 马拉 雅 山 ，
●
《 东南亚南亚研 究》
２ １ 第 ４期 ０ １年
印度教对我 国古代 思想文化 的影响
朱 明 忠
（ 国社 会 科 学 院 亚 洲 太平 洋研 究 所 ， 京 １０ ０ ） 中 北 ０ ０ ７
摘要： 中国与印度 是两大文明古国 ， 两干多年 的发展中互为影 响。印度教伴 随着 佛教传入 中国后 ， 中国古代 在 对 思想文化 的诸 多领域如 天文、 数学 、 医学 、 哲学 、 宗教等 学科都产 生 了一定 的影响。我们 的祖先 曾经从佛 教和印度教 文化 中吸收 了许多有益 的东西 ， 大大地丰富 了中华 民族 的古代思想 文化 。
佛教 自西汉 传人我 国 ， 经过 了东汉 、 魏晋 、 北 南
朝 ， 了隋唐 时代 ， 印 的佛 教 文 化 交 流 已达 到鼎 盛 到 中 时期 。在 这种交 流 中 ， 多拜 佛 求 经 的香 客 和 学 者 ， 许 络绎不 绝 地往来 于 中印之 间 。为 了寻 求宗 教真 理 ， 他
大 约在 公 元 前 后 ， 印度 教 伴 随 着佛 教 ， 已从 印 就
度传人 中国。关于佛教传入 的具体时间 ， 历史学界有
不 同的看法 ， 一般倾 向于这两种观点 ： 一则为 西汉哀 帝元年（ 公元前 ２年） “ ， 博士弟子景卢受大月支பைடு நூலகம்使
一
且实行偶像崇拜 ， 移人 了不少 印度教 的神灵 ； 晚期的 佛教 密宗 ， 更是 大量 汲取 印度教 性力 派 的思 想 和修行 方式。实际上 ， 印度教的许多思想都包含或融合 于佛 教之中， 当佛教传到中国后 ， 印度教 的思想也 自然进 入 中国。
根 据 中 国史 书 的记 载 和考古 发 现 的遗迹 ， 教 和 佛
关键 词 ： 印度教 ； 佛教 ； 婆罗门天文经 ； 罗门算 经 ； 罗门药方 婆 婆
中图分类号 ：９ ２ Ｂ ４ 文献标识码 ： 文章编号 ：６４ ６ ９ （０ １ ０ —０ ５ — ０ Ｂ ８ ，９ Ａ １７ ｍ ３ ２ ２ １ ）４ ｏ７ ６
中国与印度两大文明古国 ， 山水相依 、 互为比邻 ， 两 国人 民很 早 就 开 始 了经 贸 与文 化 的 往来 。根 据 史 书记载 ， 大约在两千年前 ， 印度教就伴随着佛教传入 中国 。虽然 印度 教在 中国的名 声 没有 佛 教那 么 大 ， 但 是它对我国古代思想文化 的诸多领域都产生 了一定 的影 响 。
、
印 教 中 的 播 度 在 国传
印度教传人 中国的途径， 主要有 四条 ： １ “ （ ） 陆上丝绸 之路” ——由印度的西北部， 经克什米尔 ， 越葱岭 ， 沿 着天山南北两路 ， 到达 阳关和玉门关 ， 这条路 线又被 我 国称 之 为 “ 域道 ” （ ） 海 上 丝 绸 之路 ” —从 西 。 ２“ —
纪） 为代表 ， 他们不远万里来到中国， 把大量的佛教梵 文经典 翻译 成汉语 ， 同时也通 过佛 经把 许 多 印度教 的
思想传 播 到 中国。在 隋唐 时代 ， 大批 的 印度 僧人 居住 在 中国 。据说 ， 纪 ， 在 洛 阳境 内就 居 住 着 三 千 ６世 单 以上 的印 度和 尚和一 万 户 的印 度 家庭 。这 足 以说 明 当时 中印 文化交 流 的规 模之 大 。
神像。如 ， 莫高窟西魏第 ２５窟中， ８ 就有一 幅笑容可 掬、 神态鲜明的印度教象头神的画像。在新疆维吾尔
自治 区拜 城县 有一个 克孜 尔镇 ， 镇 曾是古 代 丝绸 之 此
路的重要商道 。在克孜尔镇附近 ， 有一个著名的克孜
尔石窟 ， 又称 “ 克孜 尔千佛 洞 ” 。在千佛 洞 的第 １９窟 ７
中， 人们 可 以见 到一 幅有关 印度教 大史诗 《 罗摩 衍 那》 中的助猕猴的本生壁画。这些至今保存完好的印
作者简介 ： 朱明忠（ ９ ３ ） 男， １４ 一 ， 中国社会科 学院亚洲太平洋研究所研 究员。
５ ７
于半途之 中， 据说这些香客 的死亡率 高达 ９ ％。在 ０ 中印文化交流中， 有许多著名佛教学者为此作 出了杰
出 的贡献 。在 印度 学 者 中 ， 以摄 摩腾 （ １世 纪 ） 鸠 摩 、 罗什 （ ５世 纪 ） 舍 那 掘 多 （ 、 ５世 纪 ） 菩 提 达 摩 （ 、 ６世
进入 我 国的西 藏地 区 。
伊存 ， 口授《 浮屠经》 （ 《 ” 见 魏略 ・ 西戎传 》 ； ） 二则是 东 汉 明帝 永平 十 年 （ 元 ６ 公 ７年 ） 中天 竺 和 尚摄摩 腾 ，
和竺法 兰 ， 白马驮 经 ” 到 洛 阳 ， 年 在 洛 阳建 白马 “ 来 翌 寺 。无 论 怎么说 ， 公元 前后 ， 就 已传 人我 国。 在 佛教 至 于 印度 教 是 何 时传 人 中 国 的 ， 实 很 难 考 证 。 确 因为 印度教 比佛 教早 产生 近一 千 年 ， 教受 印 度教 的 佛 影 响很 深 ， 在它 的思 想 中糅杂 着许 多 印度教 的教 义与 学说 ， 般人 很 难 区分 。例 如 ， 期 佛 教 吸 收 了奥 义 一 初
们跋涉戈壁沙漠 、 穿过丛林峻岭 、 翻越喜马拉雅 山， 历
书中的许 多思想 ， 业报轮回” “ 如“ 、 瑜伽修行” ； 等 到 了大乘时期 ， 佛教不仅吸纳了吠檀多的哲 学内容 ， 而
收稿 日期 ：０ １ １ －０ ２ １ －０ １
经千难万险。在这条漫长 、 艰苦 、 充满危险的旅途中， 不 知道 有多 少 中印 的香 客 或学者 ， 能 达到 终点 而死 未
国的广州 、 泉州等海港 ， 此路线又被称 为“ 南海道 ” 。 （ ） 滇缅道” ３“ ——由印度阿萨姆地区进入缅甸 ， 由 再 缅甸 传 人 我 国 云 南 省 和 西 南 地 区。 （ ） 尼 藏 ４ “
道 ” —从 印度 向北 ， 过 尼 泊尔 ， — 经 穿越 喜 马拉 雅 山 ，
●
《 东南亚南亚研 究》
２ １ 第 ４期 ０ １年
印度教对我 国古代 思想文化 的影响
朱 明 忠
（ 国社 会 科 学 院 亚 洲 太平 洋研 究 所 ， 京 １０ ０ ） 中 北 ０ ０ ７
摘要： 中国与印度 是两大文明古国 ， 两干多年 的发展中互为影 响。印度教伴 随着 佛教传入 中国后 ， 中国古代 在 对 思想文化 的诸 多领域如 天文、 数学 、 医学 、 哲学 、 宗教等 学科都产 生 了一定 的影响。我们 的祖先 曾经从佛 教和印度教 文化 中吸收 了许多有益 的东西 ， 大大地丰富 了中华 民族 的古代思想 文化 。
佛教 自西汉 传人我 国 ， 经过 了东汉 、 魏晋 、 北 南
朝 ， 了隋唐 时代 ， 印 的佛 教 文 化 交 流 已达 到鼎 盛 到 中 时期 。在 这种交 流 中 ， 多拜 佛 求 经 的香 客 和 学 者 ， 许 络绎不 绝 地往来 于 中印之 间 。为 了寻 求宗 教真 理 ， 他