美国纺织品法规

美国纺织品法规

美国纺织品技术法规

标签法规规定仅需对纱线、织物、服装和其他家用产品中的纤维成分进行标识，如果产品中含有非纤维物质，如塑料、玻璃、木材、金属或皮革，则不需在标签中列出。(1) 纤维标识顺序按照纤维含量的大小进行标识，如：

55% Cotton55%棉

45% Rayon45%粘胶纤维

(2) 单一纤维的标识：如果产品只由一种纤维组成，可用All或100%标识，如“All Wool”或“100% Wool”；

(3) 5%规则：通常情况下，只需标识重量百分比在5%及以上的纤维，5%以下的纤维可用“other fiber”或“other fibers”来标识，不必具体列出这些纤维类别的名称和商标。4.2特殊规则

(1) 装饰品的标识

含有装饰品成分的服装或其他纺织品的标识方法在法规中作为一种特殊情况进行规定。当装饰品不超过产品表面积的15%，且产品对装饰品纤维成分没有特殊说明时，产品成分标签应该标识为“装饰品除外”，并按规定进行标识；当装饰性部分或图案超过产品表面积的15%，且由多种纤维组成，则应对装饰品部分进行单独标识；虽然装饰品不超过产品表面积的15%，但在产品其他部分有特殊说明，则标签上必须标出装饰品的成分。

(2) 修饰物的标识

当修饰物部分的纤维含量超过产品重量百分比的5%时，应对其纤维含量进行标识。当装饰品组成产品的一个独立部分时，应对此部分的纤维含量进行标识。当装饰部分的纤维含量不超过5%，应表示为“装饰部分除外”，且在标签或发票加以上说明。当要表明装饰部分占总量的百分比时，应说明装饰部分的纤维含量。

(3) 绒毛及绒毛制品的标识

对于绒毛织物或其制成品，其纤维含量可用以下方式在标签上说明：应将织物正面或绒毛的纤维含量与背面或底布的纤维含量分开说明，表示出纤维各自的百分比，并标明正面与背面的比率。

4.3纤维含量允许偏差

(1) 纺织品

纺织品法规规定标签中标识的纤维含量允许偏差为3%，超出允差范围则构成误导，除非公司可以证明该偏差是生产过程中不可避免的不均一性造成。但当纺织品是由一种纤维组成时，则不适用此规定。比如，一件衬衫是由97%的丝绸和3%的涤纶组成，不能标识为“100%Silk”。

(2) 羊毛产品

羊毛法案及法规中虽然未规定羊毛产品中允许的偏差范围，但当偏差是由制造商在产品生产过程中不可避免的不均一性造成时，法规认为这种偏差不构成误导行为。但为了法规的可操作性，FTC对羊毛产品采用纺织品的3%的允许偏差。

5．产地标识

纺织品法规和羊毛法规管制的产品必须标识出产品的生产国：对于进口产品必须标识出加工的国家或生产国；完全由美国制造的产品标识为“Made in U.S.A.”或其他相同含意的短语；原料进口但在美国制造的产品，在标识出加工地或生产地为美国的同时，还必须标识进口成分的产地；产品部分在美国制造、部分在国外制造时，应该分别标识。6．制造商、进口商或经销商身份的标识

几个标签上。不带衣领的纺织产品，所要求的信息应标示在醒目并易接触到的标签上，

或标示在产品内面或外面的几个标签上。原产国必须标示在标签正面；其他被要求的信

息标注在标签的正面或反面，并且是醒目的。包装的袜类产品，当包装上有标识，且信

息同样适用于包装中的每一件产品，且以包装出售时，则不要求在包装内的每一个袜类

产品上都要加上标签。

8．毛皮产品标签法规概要

8.1标签内容要求

根据毛皮产品法规要求，毛皮产品的标签中必须包含以下内容：动物名称；制造商、进

口商或经销商的名称或RN号码；进口毛皮产品的产地国家；产品是否经过了染色或漂

白；产品中其纺织品和羊毛纤维的含量（如果含有）。

8.2标签的构成

标签尺寸应不小于4.5 cm×7 cm；标签必须在达到消费者手中前有足够的牢固性；标签上

法规规定的信息的字号必须不小于12号（约1/3 in.），每部分信息的字体应该同样大小

和明显。

8.3标签内容的顺序

毛皮是否是天然的、染色的或漂白的；毛皮是否修剪过（可选择项）；动物来源国家（可

选择项）；动物名称；产品是否有动物的特殊部位组成；产地国家；所要求或需要的其

他信息；制造商或销售商的名称或RN号码，该项可在上述内容的前面也可在后面。二、纺织品护理标签要求

Ø 纺织品护理标签（Care labeling of textile wearing apparel and certain piece goods，16 CFR part 423）根据这个法规，美国国内的制造商应在产品销售前加贴护理说明，进口商必须确保进口的相关商品在美国销售之前加贴护理说明，但在商品进入美国时不一定加贴。

1. 适用范围

该法规适用于纺织服装及面料的制造商和进口商，包括管理或控制相关产品制造或进口的组织和个人。要求纺织服装及面料的制造商和进口商在销售中，应按照规定使用护理标签，以及提供规范的维护说明；并且要求在护理标签中标注洗涤、漂白、干燥、熨烫方式以及要求的警示语句。护理标签（care label）是指包括常规维护信息和说明的耐久性标签或标记，以不与产品分离的方式附于或固定于产品上，并且在产品的使用寿命期内保持清晰。

2. 标签上护理信息的表达

(1) 术语

只要合适的术语能清楚正确地描述常规维护程序及符合此法规的要求，则该术语可以用在护理标签或护理说明上。具体术语可参考美国材料和试验协会的标准ASTM D 3136《服装、纺织品、家具织物和皮革制品护理说明标签的标准术语》。

(2) 符号

纺织品的护理符号是以简单易懂的图形描述对纺织品等产品的维护说明，减少了对文字说明的依赖性，购买者通过符号即可了解产品的维护方法。具体的符号可参考美国材料和试验协会的标准ASTM D 5489《纺织产品护理说明的符号指南》。

(3) 术语与符号的组合

适当的符号添加适当术语后，只要符合法规的要求，则该组合可以用在维护标签或维护说明上。

3. 与易燃性法规的冲突