白血病患儿父母疾病不确定感与焦虑的相关性研究
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
文进行调整 ， 形成新译文 ， 由第 ３名 翻 译 经 验 丰 富 的 护 理 专 业 双 语译 者进 行 回译 ， 再 由 上 述 两 人 进 行 比较 、 调整 ， 形 成 中 文 版
病不确定感水平 、 影 响 因素 及 相 关 性 干 预措 施 ， 但是对 于患儿父
母这一特殊群 体的相关研究 未见报 道 ， 而 白血 病 患 儿 父 母 的 焦
实存在不 同程度的疾病 不确定 感 ， 并 与 焦 虑 存 在 相 关 性 。 然 而 到 目前 为 止 ， 国 内学 者 大 多 集 中 于 研 究 患 有 不 同 疾 病 病 人 的 疾
父 母 的疾 病 不 确 定 感 水 平 。获 得 量 表 原 作 者 北 卡 罗 来 纳 大 学 Ｍｉ ｓ ｈ ｅ ｌ 教 授 同 意及 使 用 授 权 后 ， 采用 Ｌ ｅ ｅ改 良 回 译 模 式 ＿ ２ ］ 对 量 表 进 行 翻 译 和 回译 。分 别 由 ２名 翻 译 经 验 丰 富 的 护 理 专 业 双 语 译 者 进 行 独 立 前 译 和 回译 ， 并进 行 文 字 比 较 ， 根 据 比较 差 异 对 译
摘要 ： ［ 目的］ 探 讨 白血 病 患 儿 父母 的 疾 病 不 确 定 感 和 焦虑 水平 并分 析 其 相 关 性 。 ［ 方法］ 采 用 Ｍｉ ｓ ｈ ｅ ｌ 疾病 不 确 定 感 量 表 和 焦 虑 自评
量表 ， 以便 利 抽 样 法 对 ８ ９例 白血 病 患儿 父母 进 行 问 卷调 查 。 ［ 结果］ 白血 病 患 儿 父 母 的 疾 病 不 确 定 感 水 平 处 于 中 等 水 平 ， 疾 病 不 确
护理研究 ２ ０ １ ３年 １月 第 ２ ７ 卷第 １ 期 中旬 版 （ 总第 ４ １ ８ 期）
・１ １ ７一
白血 病 患 儿 父 母 疾 病 不 确 定 感 与 焦 虑 的 相 关 性 研 究
Ｓｔ ｕ ｄ ｙ ｏ ｎ ｃ ｏｒ ｒ ｅｌ ａ ｔ ｉ ｏ ｎ ｂｅ ｔ ｗｅ ｅ ｎ ｄｉ ｓ ｅａ ｓ ｅ ｕ ｎ ｃ ｅｒ ｔ ａｉ ｎ ｔ ｙ ａ ｎ ｄ ａ ｎ ｘｉ ｅｔ ｙ ｏ ｆ ｐ ａ ｒ ｅ ｎ ｔ ｓ ｏ ｆ ｃ ｈ ｉ ｌ ｄｒ ｅｎ ｗｉ ｔ ｈ ｌ ｅ ｕ ｋ ｅｍ ｉ ａ
王海 燕 。 王 惠 连
Ｗａ ｎｇ Ｈａ ｉ ｙ ａ ｎ， Ｗａ ｎｇ Ｈｕ ｉ ｌ ｉ ａ ｎ
（ Ｇｒ ａ ｄ ｕ ａ ｔ ｅ Ｓ ｃ ｈ ｏ ｏ ｌ ｏ ｆ Ｔｉ ａ ｎ ｊ ｉ ｎ Ｔ ｒ ａ ｄ ｉ ｔ ｉ ｏ ａ ｎ ｌ Ｃｈ ｉ ｎ ｅ ｓ ｅ Ｍｅ ｄ ｉ ｃ ａ ｌ ａ ｎ ｄ Ｐ ｈ ａ ｒ ｍａ ｃ ａ ｌ Ｕｎ ｉ ｖ ｅ ｒ ｓ ｉ ｔ ｙ ， Ｔｉ ａ ｎ ｊ ｉ ｎ ３ ０ ０ ０ ７ ３ Ｃ ｈ ｉ ｎ ａ ）
定感 与 焦 虑 呈 显 著 正 相 关 。［ 结论 ］ 护 理 人 员应 向 白 血 病 患 儿 父 母 提 供 针 对 性 的 信 息 支持 ， 以降低其疾病不确定感。
关键词 ： 白血 病 ； 惠儿父母 ； 疾病不确定感 ； 焦虑
中 图分 类 号 ： Ｒ ４ ７ ３ ． ５ ５
文献标识码 ： Ｃ
为０ ． ９ ３ ５ ， 分量表 Ｃ ｒ ｏ ｎ ｂ ａ ｃ ｈ ’ Ｓ ａ系数 为 ０ ． ６ ７ ２ ～０ ． ８ ８ ８ 。 １ ． ２ ． １ ． ３ 焦 虑 自评 量 表 （ ｓ ｅ ｌ ｆ —ｒ ａ ｔ ｉ ｎ ｇ ａ ｎ ｘ ｉ ａ ｔ ｙ ｓ ｅ ａ ｌ ｅ ， Ｓ ＡＳ ） 由 Ｚ ｕ ｎ ｇ于 １ ９ ７ １ 年 编制＿ ３ ］ 。由于使用简 便 ， 能 够 直 观 地 反 映 焦 虑
wk.baidu.com
Ｐ Ｐ ＵＳ 。该 量 表 共 有 ４个 维 度 ２ ９个 条 目 ， ４个 维 度 分 别 是 不 明
确性 、 复 杂性 、 信 息 缺 乏 性 和 不 可 预 测 性 。量 表 所 有 条 目均 采 用
虑程度对患儿疾病 的预后 有直接 关 系。因此 ， 本 研究选 取 白血
Ｌ ｉ ｋ ｅ ｒ ｔ ５级 计 分 法 ， 总分 ２ ９分 ～ １ ４ ５分 ， 分 数越 高， 表 示 疾 病 不
ｄ ｏ ｉ ： ｌ Ｏ ． ３ ９ ６ ９ ／ ｊ ． ｉ ｓ ｓ ｎ ． １ ０ ０ ９ —６ ４ ９ ３ ． ２ ０ １ ３ ． ０ ２ ． ０ １ ０
文章编号 ： １ ０ ０ ９—６ ４ ９ ３ （ ２ ０ １ ３ ） ０ １ Ｂ一 ０ １ １ ７ 一ｏ ２
Ｍｉ ｓ ｈ ｅ ｌ Ｅ １ ］ 认为 ， 疾 病 不 确 定 感 是 指 个 体 缺 乏 确 定 与 疾 病 相 关 事 物 的 能力 ， 它 属 于认 知 范 畴 。 当疾 病 引 起 相 关 刺 激 时 ， 病 人 会 对 刺 激 的构 成及 其 含 义 进 行 归 纳 和 认 识 ， 当 个 人 无 法 归 纳 这 些事件 的含义时 ， 疾 病 不 确 定 感 就 会 产 生 。病 人 本 人 和 家 属 确
病 不 确 定 感 的 干 预措 施 提 供 参 考 。
１ 对 象 与 方 法 １ ． １ 研 究 对 象 采 用 便 利 抽 样 方 法 ， 从 天 津 市 某 三 级 甲 等 医 院 中选 取 住 院 白 血 病 患 儿 父 母 ８ ９ 人 。 纳 入标 准 ： ①患儿年龄２
病 患 儿 父 母 作 为研 究 对 象 ， 以 了解 我 国 白 血 病 患 儿 父 母 疾 病 不
确定感水平及 其与焦虑之 间的关 系 ， 为 制 定 降 低 患 儿 父 母 的 疾
确 定 感 越 强 。 当疾 病 不 确 定 感 分 数 大 于 总 分 最 高分 ５ Ｏ 时， 个
体 被 认 为 具 有 较 高 的疾 病 不 确 定 感 。量 表 Ｃ ｒ ｏ ｎ ｂ ａ ｃ ｈ ， Ｓ ｎ系 数
病不确定感水平 、 影 响 因素 及 相 关 性 干 预措 施 ， 但是对 于患儿父
母这一特殊群 体的相关研究 未见报 道 ， 而 白血 病 患 儿 父 母 的 焦
实存在不 同程度的疾病 不确定 感 ， 并 与 焦 虑 存 在 相 关 性 。 然 而 到 目前 为 止 ， 国 内学 者 大 多 集 中 于 研 究 患 有 不 同 疾 病 病 人 的 疾
父 母 的疾 病 不 确 定 感 水 平 。获 得 量 表 原 作 者 北 卡 罗 来 纳 大 学 Ｍｉ ｓ ｈ ｅ ｌ 教 授 同 意及 使 用 授 权 后 ， 采用 Ｌ ｅ ｅ改 良 回 译 模 式 ＿ ２ ］ 对 量 表 进 行 翻 译 和 回译 。分 别 由 ２名 翻 译 经 验 丰 富 的 护 理 专 业 双 语 译 者 进 行 独 立 前 译 和 回译 ， 并进 行 文 字 比 较 ， 根 据 比较 差 异 对 译
摘要 ： ［ 目的］ 探 讨 白血 病 患 儿 父母 的 疾 病 不 确 定 感 和 焦虑 水平 并分 析 其 相 关 性 。 ［ 方法］ 采 用 Ｍｉ ｓ ｈ ｅ ｌ 疾病 不 确 定 感 量 表 和 焦 虑 自评
量表 ， 以便 利 抽 样 法 对 ８ ９例 白血 病 患儿 父母 进 行 问 卷调 查 。 ［ 结果］ 白血 病 患 儿 父 母 的 疾 病 不 确 定 感 水 平 处 于 中 等 水 平 ， 疾 病 不 确
护理研究 ２ ０ １ ３年 １月 第 ２ ７ 卷第 １ 期 中旬 版 （ 总第 ４ １ ８ 期）
・１ １ ７一
白血 病 患 儿 父 母 疾 病 不 确 定 感 与 焦 虑 的 相 关 性 研 究
Ｓｔ ｕ ｄ ｙ ｏ ｎ ｃ ｏｒ ｒ ｅｌ ａ ｔ ｉ ｏ ｎ ｂｅ ｔ ｗｅ ｅ ｎ ｄｉ ｓ ｅａ ｓ ｅ ｕ ｎ ｃ ｅｒ ｔ ａｉ ｎ ｔ ｙ ａ ｎ ｄ ａ ｎ ｘｉ ｅｔ ｙ ｏ ｆ ｐ ａ ｒ ｅ ｎ ｔ ｓ ｏ ｆ ｃ ｈ ｉ ｌ ｄｒ ｅｎ ｗｉ ｔ ｈ ｌ ｅ ｕ ｋ ｅｍ ｉ ａ
王海 燕 。 王 惠 连
Ｗａ ｎｇ Ｈａ ｉ ｙ ａ ｎ， Ｗａ ｎｇ Ｈｕ ｉ ｌ ｉ ａ ｎ
（ Ｇｒ ａ ｄ ｕ ａ ｔ ｅ Ｓ ｃ ｈ ｏ ｏ ｌ ｏ ｆ Ｔｉ ａ ｎ ｊ ｉ ｎ Ｔ ｒ ａ ｄ ｉ ｔ ｉ ｏ ａ ｎ ｌ Ｃｈ ｉ ｎ ｅ ｓ ｅ Ｍｅ ｄ ｉ ｃ ａ ｌ ａ ｎ ｄ Ｐ ｈ ａ ｒ ｍａ ｃ ａ ｌ Ｕｎ ｉ ｖ ｅ ｒ ｓ ｉ ｔ ｙ ， Ｔｉ ａ ｎ ｊ ｉ ｎ ３ ０ ０ ０ ７ ３ Ｃ ｈ ｉ ｎ ａ ）
定感 与 焦 虑 呈 显 著 正 相 关 。［ 结论 ］ 护 理 人 员应 向 白 血 病 患 儿 父 母 提 供 针 对 性 的 信 息 支持 ， 以降低其疾病不确定感。
关键词 ： 白血 病 ； 惠儿父母 ； 疾病不确定感 ； 焦虑
中 图分 类 号 ： Ｒ ４ ７ ３ ． ５ ５
文献标识码 ： Ｃ
为０ ． ９ ３ ５ ， 分量表 Ｃ ｒ ｏ ｎ ｂ ａ ｃ ｈ ’ Ｓ ａ系数 为 ０ ． ６ ７ ２ ～０ ． ８ ８ ８ 。 １ ． ２ ． １ ． ３ 焦 虑 自评 量 表 （ ｓ ｅ ｌ ｆ —ｒ ａ ｔ ｉ ｎ ｇ ａ ｎ ｘ ｉ ａ ｔ ｙ ｓ ｅ ａ ｌ ｅ ， Ｓ ＡＳ ） 由 Ｚ ｕ ｎ ｇ于 １ ９ ７ １ 年 编制＿ ３ ］ 。由于使用简 便 ， 能 够 直 观 地 反 映 焦 虑
wk.baidu.com
Ｐ Ｐ ＵＳ 。该 量 表 共 有 ４个 维 度 ２ ９个 条 目 ， ４个 维 度 分 别 是 不 明
确性 、 复 杂性 、 信 息 缺 乏 性 和 不 可 预 测 性 。量 表 所 有 条 目均 采 用
虑程度对患儿疾病 的预后 有直接 关 系。因此 ， 本 研究选 取 白血
Ｌ ｉ ｋ ｅ ｒ ｔ ５级 计 分 法 ， 总分 ２ ９分 ～ １ ４ ５分 ， 分 数越 高， 表 示 疾 病 不
ｄ ｏ ｉ ： ｌ Ｏ ． ３ ９ ６ ９ ／ ｊ ． ｉ ｓ ｓ ｎ ． １ ０ ０ ９ —６ ４ ９ ３ ． ２ ０ １ ３ ． ０ ２ ． ０ １ ０
文章编号 ： １ ０ ０ ９—６ ４ ９ ３ （ ２ ０ １ ３ ） ０ １ Ｂ一 ０ １ １ ７ 一ｏ ２
Ｍｉ ｓ ｈ ｅ ｌ Ｅ １ ］ 认为 ， 疾 病 不 确 定 感 是 指 个 体 缺 乏 确 定 与 疾 病 相 关 事 物 的 能力 ， 它 属 于认 知 范 畴 。 当疾 病 引 起 相 关 刺 激 时 ， 病 人 会 对 刺 激 的构 成及 其 含 义 进 行 归 纳 和 认 识 ， 当 个 人 无 法 归 纳 这 些事件 的含义时 ， 疾 病 不 确 定 感 就 会 产 生 。病 人 本 人 和 家 属 确
病 不 确 定 感 的 干 预措 施 提 供 参 考 。
１ 对 象 与 方 法 １ ． １ 研 究 对 象 采 用 便 利 抽 样 方 法 ， 从 天 津 市 某 三 级 甲 等 医 院 中选 取 住 院 白 血 病 患 儿 父 母 ８ ９ 人 。 纳 入标 准 ： ①患儿年龄２
病 患 儿 父 母 作 为研 究 对 象 ， 以 了解 我 国 白 血 病 患 儿 父 母 疾 病 不
确定感水平及 其与焦虑之 间的关 系 ， 为 制 定 降 低 患 儿 父 母 的 疾
确 定 感 越 强 。 当疾 病 不 确 定 感 分 数 大 于 总 分 最 高分 ５ Ｏ 时， 个
体 被 认 为 具 有 较 高 的疾 病 不 确 定 感 。量 表 Ｃ ｒ ｏ ｎ ｂ ａ ｃ ｈ ， Ｓ ｎ系 数