简析《封神演义》第二人称代词

简析《封神演义》第二人称代词【摘要】本文主要对《封神演义》的第二人称代词做系统的整理，首先对人称代词定义与分类进行阐述，然后对作品中的第二人称代词进行定性定量的分析描写，最后总结出以《封神》为代表的近代汉语时期第二人称代词的使用特点。

【关键词】《封神演义》；近代汉语；第二人称代词
《封神演义》（以下简称《封神》）是一部优秀的明代长篇章回小说，被誉为仅次于《西游记》的中国古代神怪小说，它鲜明的反映出当时口语的语言特点，是研究近代汉语的良好语料。

关于《封神》的版本及作者，历来说法不一，笔者撰写这篇论文所采用的是作者为明朝许仲琳的《封神演义》100回本①。

本文主要对《封神》的第二人称代词做系统的整理，首先对人称代词定义与分类进行阐述，然后对作品中的第二人称代词进行定性定量的分析描写，最后总结出以《封神》为代表的近代汉语时期第二人称代词的使用特点。

一、人称代词的定义与分类
人称的拉丁语写法是‘persona’，译为“面具”，用于翻译希腊词“戏剧人物”或“角色”。

由于戏剧与语言行为带有隐喻性的相似性这一特点，语言学家引进了这个术语。

人称代词主要用于说话交流的时候代替人或事物，说话人用来称自己是第一人称，对面听话人是第二人称。

第一、二人称代词的所指对象是语言交往活动的直接参与者，即说话人和听话人，他们总是出现在语言交往活动现
场，说话人和听话人之外的人或事物都是第三人称。

第三人称代词的所指对象不是语言交往活动的直接参与者，而是话题中所涉及到的人物，这个人物可以在现场，也可以不在现场。

二、《封神》中的第二人称代词
《封神》中的第二人称代词有“你”“你们”“你等”“尔”“尔等”“尔辈”“汝”“汝等”“卿”等九个。

（一）你
吕叔湘先生认为，“你”就是古代的“尔”字，汉晋以来，草书里已经普遍把“爾”写作“尔”，南北朝人除必须工整的场合写作“爾”外，通常就写作“尔”。

在“爾”与“尔”读音发生分歧之后，加上了单人旁，形成“你”。

《封神》中“你”共出现了2413次，占第二人称代词总量的80.3%，是最主要的第二人称代词。

1.作主语，如：
你忤逆天子诏旨，题反诗於午门，是为贼臣，罪不容诛。

（第二回）
2.作宾语，如：
护曰：“这个感谢天地庇佑，不曾惊吓了你，这也罢了。

”（第四回）
3.作定语，如：
侯虎口：“大夫！你主公为何偷安，竟不为国，按兵不动，违逆朝廷旨意？（第三回）
4.作兼语，如：
纣王听罢大怒曰：“美人只管侍朕，明日便废了贱人，立你为皇后；朕自做主，美人勿忧！”（第七回）
（二）你们
“你们”为“你”的复数形式，分别作主语、宾语，偶尔作兼语，在文中共出现63次，占第二人称代词总量的2.1%。

1.作主语，如：
赶至天晚，雷开传令：“你们饱餐，连夜追赶，料去不远。

”（第九回）
2.作宾语，如：
殷洪吃了，起身谢曰：“承饭有扰，不知何时还报你们？”（第八回）
3.作兼语，如：
子牙曰：“你们不必如此，待我见张总兵，替你们说个人情，放你们出关。

”（第十八回）
（三）你等
作为“你”的复数形式，“你等”在文中共出现64次，占第二人称代词总量的2.1%。

1.作主语，如：
且说鲁仁杰对殷成秀、雷鹏、雷鹍曰：“贤弟！今日你等见袁洪、吴龙、常昊，与子牙会兵的光景麽？”（第八十九回）
2.作宾语，如：
妲己道：“妹妹！我虽别你们，朝朝侍天子，夜夜伴君王，未尝
不思念你等。

”（第二十五回）
3.作兼语，如：
子牙曰：“今进五关，军粮有天下诸侯应付，不消你等督运，俱随军征进罢了。

”（第八十七回）
4.作定语，如：
但恨不能生啖你等之肉耳！（第三回）
（四）尔、尔等、尔辈
《封神》中使用“尔”“尔等”“尔辈”的情况并不多，而且并不是每个人都会用，这些用例多集中在纣王、文王、及交战双方自认为是正义的那一方的将领的话语中，表现了说话人潜在的优越性。

全文共使用206处，占第二人称代词总量的6.9%。

1.作定语，如：
虽食肉寝皮，不足以尽厥罪；纵移尔宗祀，削尔疆土，犹不足以偿其失。

（第四十二回）
2.作宾语，如：
王曰：“贤者！吾非他人，朕乃帝尧。

今见大贤有德，欲将天子之位让尔可否？”（第二十四回）
3.作主语，如：
①王曰：“既无贤士，尔等暂退。

”（第二十四回）
②张桂芳大骂：“叛逆匹夫！捐躯报国，尽命则忠。

岂若尔辈贪生而损名节也？（第三十九回）
4.作兼语，如：
特看邓忠将书通会，可准定日期，候尔破敌。

（第四十五回）（五）汝、汝等
“汝”作为第二人称代词早在先秦时期就已出现。

《列子·汤问》中就有“汝心之固，固不可彻”之语。

到了唐代，这个词在一般的书面语中仍然比较常见，如“今日临歧别，何年待汝归”（柳宗元《三赠刘员外》）“汝等”是“汝”的复数形式，相当于“你们”，在《封神》中“汝”出现84次，占第二人称代词总量的2.8%，“汝等”出现12次，占第二人称代词总量的0.4%。

1.作主语，如：
①护曰：“汝少年不谙事体，自负英雄；不知黑虎曾遇异人，传授道术，百万军中，取上将首级，如探囊中之物，不可轻视。

”（第三回）
②太师曰：“汝是何人？”（第二十七回）
2.作宾语，如：
①姜尚！休言你阐教高妙，吾特来擒汝，与截数吐气。

（第六十回）
②吾虽不能为君讨贼，即死为厉鬼，定杀汝等耳。

（第九十四回）
3.作定语，如：
①寸磔汝尸，倘不足以赎其辜。

（第二回）
②以後将何面目，见汝之先王乎？（第五回）
（六）卿、卿等
《封神》中“卿”“卿等”只由商纣王一人使用，共出现163次，
占第二人称代词总量的5.4%。

1.作主语，如：
①天子闻言大悦：“卿言极善。

”（第二回）
②今擒获午门，以正祖宗之法；卿等毋得助逆佑恶，明听朕言。

如有国政事，侯明日临殿议处。

（第九回）
2.作定语，如：
①王曰：“卿言甚善。

”（第十回）
②王慰劳曰：“卿等与朕宣猷赞化，抚绥黎庶，镇摄荒服，威远宁迩，多有勤劳，皆卿等之功耳！朕心喜悦！”（第二回）
3.作宾语，如：
①忙叫当驾官传旨：“赦苏护满门无罪，听朕加封，官还旧职，新增国戚，每月俸米二千石。

显庆殿筵宴叁日，首相及百官庆贺，皇亲夸官叁日，文官二员，武官叁员，送卿荣归故地。

”（第四回）
4.作兼语，如：
①王曰：“赦卿无罪。

”（第七回）
②今朕特诏赦卿无罪，七载无辜，仍加封贤良忠孝百公之长。

（第二十回）
（七）“尔”、“汝”用法比较
‘汝’（女）和‘爾’、‘若’在语法上有什么不同，还没有人能够划分清楚。

”王力先生还说，就现有史料观察，还看不出“汝”和“爾”的分别来。

在同一篇内，同一结构方式，时而用“汝”，时而用“爾”。

高本汉认为‘女’和‘尔’的不同是格位的分别造
成的，然而这是没有根据的。

‘女’、‘尔’其实是同一个词，因为时代不同，语言略有变迁，才用另一字代替。

我们来看《封神》中“尔”和“汝”有什么不同。

本书中己经出现了第二人称代词“你”，但“尔”和“汝”仍在使用。

经统计，“尔”出现的频率更高一些，功能也更完善，常用作主语、定语，还可以作宾语、兼语。

“汝”则常用作主语、宾语和定语，此书中没有出现用作兼语的例子。

“尔”和“汝”都可以跟“等、辈”构成“尔等、尔辈”和“汝等、汝辈”表达复数的形式，但出现次数不多。

三、小结
《封神》一书所反映出的近代汉语第二人称代词的使用特点是，上古汉语时期的“而”“乃”“若”“戎”均已消失，“你”成为最主要的第二人称代词而得到普遍使用。

“尔”的使用频率大大降低，“汝”的使用则更为少见。

汉魏以后代词“卿”作为尊称才出现，文中“卿”特定为商纣王一人使用。

注释：
①许仲琳.封神演义 m.广州：广东人民出版社，1980.
【参考文献】
[1]何满子.漫谈《封神演义》[j].文史知识，1987，04（02）：35-37.
[2]许仲琳.封神演义[m].广州：广东人民出版社，1980.
[3]王力.汉语语法史[m].北京：商务印书馆，1989.
[4]高名凯.汉语语法论[m].北京：商务印书馆，1986.
[5]吕叔湘，江蓝生.近代汉语指代词[m].上海：学林出版社，1985.
[7]郝耀伟.二刻拍案惊奇代词研究[d].西安：西北大学，2005.
[8]沈晓敏.新编五代史平话人称代词研究[d].杭州：浙江大学，2007.。