园林作业中国古典园林在海外

图片欣赏
图片欣赏
图片欣赏
兰苏园
• “兰苏园”坐落在美国西海岸港城，世界著名的环保城市波特兰市，地处波持 兰唐人街的东北部，是一座集中国传统文化中诗，书，画，琴，花等文人艺术于 一体的正宗苏州式园林。该园占地3700平方米，是苏州与波特兰姐妹城市的友好 交流项目，已于2000年9月14日落成开放，彼时波特兰市政府为之举行了盛大的 开园庆典 • 兰苏园共划分为入口区、水院区、沁香仙馆区、中心湖区、山林区等五个景区， 平面布局自由、灵活、曲折、空间层次丰富。其在规划设计中特别注重景观形象 和文化内涵的创作，设计了流香清远，香冷泉声，翼亭锁月，柳浪风帆，万壑云 深，浣花春雨等景点。这些景点无不充满丰厚的中华文化内涵，因而可以激发人 们的联想，给人以深刻的感染，这也正是兰苏园的魅力所在。
• 流芳园享有“海外拙政园”的美誉，园内草木苍翠，花香四溢，其水榭、亭台、
拱桥、长廊、漏窗、怪石等传统苏州园林建筑元素应有尽有，精致优美的园林建 筑与周围自然环境共同构成充满诗情画意的迷人景观。各景区通过有效的空间序
列组织，形成多空间、多视点的组景特色，使景观产生连续性变化，达到步移景
异的景观观赏效果。当游客沿着园中小径在亭台楼阁间漫步时，每到一个角落都 能看到新的景致。在流芳园中，我们可以处处领略到对景、障景、框景、漏景、
图片欣赏
图片欣赏
图片欣赏
裕华园பைடு நூலகம்
• 裕华园，英文名称Chinese Garden，位于新加坡裕廊工业镇，坐落在裕廊湖上 的一个较大的岛上，四周环水，是由台湾设计师设计并于1975年建造的。 • 裕华园结合了中国传统皇家园林气势雄伟和江南园林别致幽雅的造园手法，园 内建筑如桥、塔、亭、石舫、茶楼等仿效宋朝宫廷模式及北京颐和园的造型建造， 巧妙地将这些经典的建筑融合在小巧的公园内，充分表现了中国传统建筑风格。 所以也有人根据英文将其直译为中国花园。 • 裕华园占地约13余公顷，园名取自'裕'廊和中'华'。 园内采用中国传统的布景方 法,水陆相间,曲折幽深,门楼、牌楼、拱桥、长廊、云塔、亭台楼阁与水榭等建筑 的布局错落有致，独具匠心。园内布置陈设精致巧妙，无论是气派不凡的牌坊、 古色古香的亭台楼阁、挺拔的高塔、还是俊秀的竹林、盛开的莲花，都经过精心 的安排，令整座园林宁静幽雅。
明轩介绍
明轩介绍
明轩介绍
• 庭园中的观景点有三处：
• 一在进入门厅后的门廊前面；
• 一在曲廊中部； • 一在轩前，均以太湖石砌成踏步。
明轩介绍
• 院中供观赏之石景也有三处：
• 一处是南墙的玲珑石；
• 一处是冷泉亭北侧的"三蜂"； • 另一处是曲廊东侧小空间中的"石笋"。
流芳园
• 在美国洛杉矶近郊圣玛利诺市的亨廷顿图书馆内，坐落着一座原汁原味的中国 古典园林 —— 流芳园。流芳园以苏州园林为蓝本建设，规划面积约 4.9h ㎡ (12英 亩)，接近于苏州的拙政园。
借景所形成的优美画面带来的视觉冲击。
图片欣赏
图片欣赏
图片欣赏
图片欣赏
图片欣赏
寄兴园
• 寄兴园位于美国纽约斯坦顿岛植物园内，是中国苏州留园的姊妹园，也是全美第一座完整的，完全仿 真的较大型的苏州园林。它的建成使得人们第一次可以在纽约这样具体而微地观赏完整的苏州园林。 • 寄兴园于1985年开始筹划，历时13年之久，于1998年终于正式落成。期间中美双方多次相互考察， 几经周折，最终选定在斯坦顿岛的植物园内建造一座苏州园林风格的中式园林。园林的建设是由史坦顿
岛植物园发起筹募，美国政府、民间团体、商业公司以及旅美华人华侨共同集资；由中国政府和北京中
外园林建设总公司苏州分公司进行园林设计，并提供建筑工人、技术支持、承担材料费用。于1998年 正式建成开放。 • 为了重现苏州风情，寄兴园所有的木石砖瓦建材都取自于苏州，在苏州加工后再运来美国，由于这座 园林是仿古建筑，因此，对建筑材料及手工工艺的要求特别严格，所有雕梁画栋的材料，全部选用银杏 木，屋顶用的黛瓦，也是以特制的窑烧成。园子由四十名苏州的能工巧匠组建起来，他们经验丰富，技 艺高超，许多人曾经到过东南亚等国家施工，其中数位工人还参加过纽约市大都会博物馆的“明轩”施
的园林和建筑，它深刻的影响了欧洲的造园艺术，使之发生巨大的变化。1980年
后至今，随着纽约'明轩'庭园的成功建造，作为传播中华文化的使者，中国古典园 林已在美国、日本、德国、加拿大、新加坡、澳大利亚等国家建造了三十余座。
明轩介绍
• 明轩1980年 4月竣工于美国纽约的大都会
艺术馆北翼。它是以苏州“网师园”为蓝本
中 国 古 典 园 林 在 海 外
小组成员：袁劲
何雨
目录
1.导语 2.明轩 3.流芳园
4.寄兴园
5.春华园 6.兰苏园
7.怡黎园
8.裕华园 9.温哥华逸园
10.悉尼谊园
11.结语
导语
• 17至18世纪在欧洲文化史上有一个词语颇为引人注意，这就中国风。当时中国 的瓷器、壁纸、刺绣、服装、家具、建筑等风靡了以英国和法国为代表的欧洲国 家。其中特别重要的是中国的园林，它深刻影响了欧洲的造园艺术，使之发生了 巨大的变化。中国园林艺术受到欧洲人的关注和喜爱，他们也开始了创作的实践。 短短几十年间，欧洲大陆上兴建了不少中国式园林。 • 17至18世纪，欧洲曾刮起一阵'中国热'的旋风，当时在欧洲建造了许多中国风格
工工程。
图片欣赏
图片欣赏
图片欣赏
图片欣赏
春华园
• 春华园是广州市政府赠给法兰克福市的礼物，选址在法兰克福古老的贝特曼公 园内。该园占地4000平方米，落成于1989年。园名“春华”，喻欣欣向荣之意。 • 春华园建设原址内有池塘、树林和草地，在规划设计时充分利用原有条件，营 造出中国徽州水口园林的气氛。 • 园内建筑造型为徽州园林的传统形式，提炼了较多的当地民居建筑元素，除采 用大木作的营造制度，还多用徽州的“砖、木、石、竹”四种雕塑点缀，体现出 浓 郁的地方特色。园内有小桥流水，有瀑布池塘，有绿地树景，有砖雕石台。整 个园子格调清新，中国味浓。因是首次在欧洲建造徽派园林，令人耳目一新，备 受青 睐。
明轩介绍
• 庭院建造在纽约大都会博物馆二楼的玻
璃天棚内，根据博物馆内现场条件以及
使用要求，专门设计。整座建筑为三开 间，木结构，五步七架，前部为适应博
物馆原有的方形大柱而作了些间距及处
理上的调整。
明轩介绍
• 庭院全长 30 米，宽 13.5 米，四周是 7 米多 高的风火山墙，建有楠木轩房、曲廓假山、 碧泉半亭、花界小景等。庭园内阳光灿烂， 四季如春，光亮、温度、湿度都被严格控制。 庭院植物按中国传统手法精心配植，除蕉、 竹、松等外，漏窗后有樱桃、杏、兰、山茶、 芍药、莲和柿树等。还分散点缀着杜鹃、菊 花等季节性的花卉，以期四季花色有不同变 化。院内的月亮门、曲廊,还有山石、竹木、 花草和鱼池等具有中国特色的元素充分表现 了我国古典园林幽静高雅的特点。
而建造的，占地 460 平方米，建筑面积 230 平方米。因以明代建筑风格为基调，故名为
“明轩”。这座庭园充分体现了中国传统古
典造园艺术，凝聚了匠师们的心血，作为代 表中国传统文化、民族特色的永久性珍品，
所产生的政治意义和深远影响是无法估量的，
时至今日，仍为世人所瞩目。它也是中国园 林走向海外的开山之作。
威武地站立着一对彰显中国文化特
色的石狮子。两侧曲折的回廊，像 两只左右张开的臂膀，环抱着湖水。
结语
随着中国综合实力的上升，传统文化的复兴也显
得越来越重要，而中国的园林艺术必将再次辉煌。
图片欣赏
图片欣赏
图片欣赏
怡黎园
• 法国境内唯一的中国苏州园林“怡黎园”，位于巴黎西南郊78省的圣雷米· 奥诺 雷市(ST REMY L’HONORE)，占地6000平方米的“怡黎园”是由留法的两位华 人园艺师、建筑师康群威和石巧芳在苏州园林局的合作下设计建造完成的 • 园中有亭台楼阁遍布，绿树掩映连绵，小桥流水，五月石榴花争相竞绽。回廊、 花墙、山石和飞檐，莫不展示出苏州园林的诗情画意和巧夺天工。
图片欣赏
温哥华逸园
逸园坐落在温哥华中山公园内，
建成于1986年4月，是一座典型苏
州园林风格的中式园林，庭园风格 独特，幽静典雅，园内建筑精致，
景色秀美，是加拿大著名的游览胜
地，在加拿大享有盛名。
悉尼谊园
谊园位于澳大利亚悉尼达令港 畔，紧邻中国城，是悉尼别具特色
的景点之一。谊园面向海湾，远借
海港之景，可见碧波万顷，颇有城 市山林之趣。在谊园的大门入口处，
裕华园
• 全园共有景观30余处，包括白虹桥、入云宝塔、邀月舫、披云阁、延月楼、鱼 乐院、挹翠苑、晓春庭、柳絮荷风、涵碧轩、卧虎岗、白石鸣泉、云台揽胜、潇 湘清景、榕阳半亩等诸景。
图片欣赏
图片欣赏
图片欣赏
裕华园
• '蕴秀园'是裕华园内的一个园中园，于1992年建成，面积约5800平方米。蕴秀园 的整个工程建筑材料均来自中国。园内的叠石和假山全是出自中国太湖的太湖石。 该园以展出盆景为主，园内有千余盆从中国进口、精心栽培与修饰的盆栽。盆景 区分为：微型盆景、树木盆景、精品盆景和水式盆景几个区域，园中的亭楼山水 与多个盆景区互相搭配，给游人一种浑然一体的感觉。'蕴秀园'除苏州式的景观盆 景之外，亦采用中国岭南派、川派、杨派、苏派和海派设计的盆景。是东南亚地 区唯一完整和具代表性的苏州古典盆景园。