古籍中的特殊用字

础——礎
92
58
6.改换简易形旁 猫——貓 狸——貍 粘——黏 肮——骯
92
59
7.同时改换简易形旁和声旁 响——響 护——護 惊——驚 8.新造会意字 尘——塵 双——雙 体——體
92
60
9.合并同音字。 （1）后——后後 （2）干——干乾幹 干：盾牌、干支。 乾：没有水分或水分很少。 幹：指器物、事物的主干。
练习
庄公寤生，惊姜氏，故名曰寤生，遂恶之。 请京，使居之，谓之京城大叔。 公赐之食。食舍肉。 尔贡苞茅不入，王祭不共，无以缩酒，寡 人是征。 5. 宰夫胹熊蹯不孰，杀之。 1. 2. 3. 4.
92
30
将军禽操，宜在今日。 尺蠖之屈，以求信也。 子之兄弟事之數十年，师死而遂倍之。 因人之力而敝之，不仁；失其所与，不知； 以乱易整，不武。 10.子为正卿，亡不越竟，反不讨贼。 6. 7. 8. 9.
A.左右悲而垂淚兮，涕流离而纵横。（汉


司马相如《长门赋》） B.泪眼问花花不语，乱红飞过秋千去。 （宋欧阳修《蝶恋花》词） （2）迹——跡 A.夫迹，履之所出，而迹岂履哉？（《庄 子· 天运》） B.姜原出野，见巨人跡，心忻然说。（史 记· 周本纪）
35
92
（二）异体字产生的原因
1.造字方法不同
92 47
三、繁简字
92
48
主要內容
1. 繁简字的概念 2. 繁简字之间的关系 3. 关于繁简字的几个问题
92
49
（一）繁简字的概念
繁简字是指一个字的笔画繁简不同的 两种写法，笔画多的叫繁体，笔画少 的叫简体。
92
50
字形繁简自古有之
弃——棄
水官棄 矣，故龙不得生。（ 《左传·昭公 二十九年》 ） 劳师于戎，而楚伐陈，必弗能救，是弃陈 也。（《左传·襄公四年》）
2.有些字在古书中通用的范围很 广，但还有一些义项不通用，本 义也不同，因此不是异体字
92
44
遊 -游
“游玩”义相通，但“游水”义，古代只用 “游”而不用“遊”。 《诗· 邶风· 谷风》：“就其淺兮，泳之游 之。”
92
45
练习
1. 《楚辞· 九歌· 山鬼》：“靁填填兮雨冥冥， 猨啾啾兮又夜鸣。” 2. 《左传· 昭公十二年》：“昔穆王欲肆其 心，周行天下，将皆必有車辙马跡焉。” 3. 《墨子· 辞过》：“当今之主，其为衣服， 则与此异矣。冬則轻煗，夏則轻清。” 4. 《晚春诣苏州敬赠武员外》：“烟和疎树 满，雨续小谿长。”
古书中特殊用字现象
92
1
主要内容
古今字 通假字 异体字 繁简字
92
2
一、古今字和通假字
92
3
古今字
古今字是指产生时代有先后，字形、字音、 字义都有相承关系的一组字，其实质就是 一个词先后不同的写法。 姜氏欲之，焉辟害？（《郑伯克段于鄢》) 辟——避
92
4
通假字
“通假”古人在写文章时，弃本字不用， 临时借用了一个音同或音近的字去替代。 旦日不可不蚤自来谢项王。(《鸿门宴》) 蚤——早
裤- 袴 勋- 勳
③同为形声，意符和声符都不同 村－邨 视－眂 愬－诉
92
39
3.偏旁部首所处的位置不同 峰－峯 略－畧 鞍－鞌 概－槩
惭－慙
鹅－鵞
和－咊
92
40
（三）识别异体字要注意的问题
92
41
1．历史上曾经是异体字，但后 世发生了分化，变成了两个不同 的字。
92
42
4.产生的方式不同
92
20
今字产生的方式
（1）增加形符
寒暑易节，始一反焉。(《愚公移山》) —— 反—返 属予作文以记之。(《岳阳楼记》) ——属—嘱 谨使臣良奉白璧一双，再拜献大王足下。 (《鸿门宴》) ——奉—捧
92 21
(2) 改变形符
学而时习之，不亦说乎。(《论语》) ——说—悦 将军身被坚执锐，伐无道，诛暴秦。(《陈涉 世家》) ——被—披 今诚以吾众诈自称公子扶苏、项燕，为天下 唱，宜多应者。(《陈涉世家》) ——唱—倡
92
9
（1）旦日不可不蚤自来谢项王。《(鸿 门宴》) “蚤” 通“早” （2）甚矣，汝之不惠。 (《愚公移 山》） “惠”通“慧”
92
10
2.古字与今字、通假字和本字之间的 意义关系不同
古字与今字在字义上有继承关系；通假字的本 字与借字在字义上没有联系。
92
11
古今字在意义上的联系
92 27
5.术语不同
王力《古代汉语》中： （1）通假字用“某通某”。 （2）古今字用“这个意义后来写作某” 或“某的古字”。
92
28
识别通假的意义： 训诂学的“因声求义”。王引之《经义述闻· 叙》 引其父王念孙语：训诂之旨存乎声音，字之声同 声近者，经传往往假借，学者以声求义，破其假 借之字而读以本字，则涣然冰释。如其假借之字 而强为之解，则诘鞠为病矣。 《庄辛说楚襄王》（p.114）“将加己乎十仞之上 ，以其類为招。”王念孙《读书杂志》“類当为 頸字之误也，招，旳也，言以其頸为准的也。” 招（照母宵部）、旳（端母药部）古音十分近似 ，依据古音通假的原则，可以通用。
份－彬
《说文· 人部》：“份，文质备也……《论 语》曰：‘文质份份。’彬，古文份。” 段玉裁 注：“《论语· 雍也篇》：‘文质彬 彬，然后君子。’ 包咸 注曰：‘彬彬，文 质相杂之皃也。’份份，今本《论语· 雍也》 作“彬彬”。 后世分化，“彬”表本义，而“份”改读 fèn，用作量词。
92 43
通假字是同一历史平面上的共时现象，通假 之时，本字与借字并存。 早：《左传· 隐公元年》“不如早为之所”， 《左传· 宣公二年》“（赵盾）盛服将朝， 尚早，坐而假寐。” 蚤：《左传· 僖公二十二年》“子盍蚤自貳 焉？”
通假字主要产生于先秦两汉。汉代以后， 逐渐强调文字的规范使用，很少出现新的 通假字。
92 22
（3）对古字略加改造成为今字
陈——阵 大——太
92
23
通假字的产生方式
（1）同音通假，即通假字与本字先秦 时期读音相同。
孔子曰:“苛政猛于虎也。”吾尝疑乎是。 (《捕蛇者说》) ——政—征(赋税)(古音同属章母耕部）
92
24
必能裨补阙漏，有所广益。(《出师表》) ——阙—缺(古音同属溪母月部) 寡助之至，亲戚畔之。《孟子· 公孙丑下》 ——畔—叛（古音同属並母元部） 郑几不封。《国语· 楚语》 ——封—邦（古音同属帮母东部） 工具书：唐作藩《上古音手册 》
92
31
二、异体字
92
32
主要内容
1. 异体字的定义 2. 异体字的形体差异 3. 识别异体字要注意的问题
92
33
（一）异体字的定义
异体字是指形体不同，读音、意义完 全相同，在任何情况下都可以互相代 替的一组字。其中最通行的一个称为 正体，其它的称为异体（也称为“或 体”）。
92
34
（1）泪——淚
92 7

学而时习之，不亦说乎? （《论语》) 吾令人望其气，皆为龙虎，成五采，此 天子气也。 (《鸿门宴》) 师者，所以传道受业解惑也。 观原因：1、受“本无其字”的假借影响； 2、用字不规范 主观原因：写书时求简便，或不知道有本 字，或书写笔误、书写习惯、师承关系等 原因，临时用一个与本字音同或音近的字 代替本字。
泪——淚 伞——繖 岳——嶽 恥——耻 磊——磥
92
36
2.结构类型相同，但偏旁构件不完 全相同
92
37

①同为形声，形符不同 睹－覩 瓶—缾 徧－遍 逾－踰 迹－跡 溪－谿 唇－脣 歌－謌 猫－貓 暖－煖 糠－穅
咏－詠
92
38
②同为形声，声符不同 饋－餽 昵－暱 粮－糧 蚓－螾 线－線 烟－煙
51
曐 —星
《说文》：“曐，萬物之精，上爲������星。 ……星，曐或省。”
92
52
《汉字简化方案》（1956年）
1. 简化字形 2. 精简常用字
53
（二）简体字的来源
1. 选用笔画少的古字 云——雲 采——採 辟——闢 舍——捨
卷——捲 气——氣
92
54
2.草书楷化。 车——車 门——門 尽——盡 学——學
92
63
价—價
A.《诗·大雅·板》：“价人維藩，大師 維垣。” B.《韩非子·外储说左下》：“鄭縣人賣 豚，人問其價。” ——价（jiè），《说文· 人部》：“价， 善也。
92
64
腊—臘
A.《左传· 僖公五年》：“ 宫之奇以其族行， 曰：‘ 虞不臘矣。’” 杜预注：“臘，岁终祭众神之名。” B.汉· 应劭 《风俗通· 祀典· 司命》：“ 汝南 餘郡亦多有，皆祠以腊，率以春秋之月。” 腊（xī，干肉）
92
61
（3）台——台臺檯颱 台：三台。星名。 臺：高而上平的方形建筑物。 檯：桌子或类似桌子的器物，写字台、工 作台、戏台等。 颱：台风。 （4）征——征徵 征：远行，远去。 徵：预兆；迹象。
92 62
（三）繁简不一一对应带来古籍理解的 困难
后—後 a.孝文在代时，前后有三男。（《史 记·孝景本纪》） b.忽奔走以先後兮，及前王之踵武。 （ 《楚辞· 离骚》）
92
65
饥—飢、饑
飢，吃不饱；饿。 饑，年成很差或颗粒无收。 A.唐· 韩愈 《驽骥》诗：“渴飲一斗水，飢 食一束刍。” B.《史记· 秦本纪》：“因其饑伐之，可有 大功。”
92
66
练习
简体转换成繁体
92
67
历——歷、曆



三国· 魏· 曹植 《杂诗》之三：“妾身守空闺，良 人从军行。自期三年归，今已历九春。” 宋· 叶适 《徐德操墓志铭》：“ 淳熙八年，火星 犯南斗，公以历占之。” 北魏· 郦道元 《水经注· 河水三》：“ 河水历峡北 注，枝分东出。” 元· 姚燧 《领太史院事杨公神道碑》：“积月为 岁，积岁为世，必于历法益精益密。”
（ 3 ）今字分担古字的引申义 大—太 解—懈 取—娶 景—影 反—返 昏—婚
92
15
3.历时与共时的区别
古今字是汉字发展中的历时现象，用古字 的时候，今字尚未产生；今字产生以后， 今字分担的意义不再用古字。
92
16
责、债：《诗经》、《左传》、《尚书》、 《战国策》等先秦文献中均不见“债”字， 表示“债务”概用“责”， 《说文》也没 收此字；《说文新附》有债字，《史记· 孟 尝君列传》“何人可使收债于薛者？” 《管子· 问》“问邑之贫人债而食者几家？”
92 46
5、《汉书· 贡禹传》：“自念终亡以报厚德， 日夜慙愧而已。” 6、 清· 蒲松龄 《聊斋志异· 瓜异》：“黄瓜 上复生蔓，结西瓜一枚，大如椀。” 7、宋· 岳飞 《满江红》：“ 靖康恥，犹未雪； 臣子恨，何时灭！” 8、《明史· 王用汲传》：“大臣益得成其私 而无所顾忌，小臣益苦行私而无所愬告。”
92
5
古今字和通假字的区别
92
6
1.产生的原因不同
今字的产生是为了解决古字的“兼职”问 题。 《郑伯克段于鄢》：“姜氏欲之，焉辟 害？”——避 《晋灵公不君》：“晨往，寝门辟 矣。”——闢 《晃错传》：“使主内亡邪辟之行，外无 骞污之名。”——僻 《礼记·中庸》：“辟如行远必自 迩。”——譬
会——會 为——為
92
55
3.局部代全体 习——習 飞——飛 点——點 声——聲 亏——虧 务——務
广——廣 凿——鑿
92
56
4.用象征性符号代替繁复偏旁 邓——鄧 欢——歡 鸡——雞 艰——艱 刘——劉 凤——鳳
92
57
5.改换简易声旁 认——認 灯——燈
（1）今字分担古字的本义
益 —溢 《吕氏春秋· 察今》：“ 澭水暴益。” 益（ ）：水从器中漫出——增加、增益 ——利益 然 —燃 《孟子· 公孙丑上》：“若火之始然，泉之始 達。”
92 12
（2）今字分担古字的假借义 舍—捨 辟—避僻譬 采—彩
92
13
古今字的产生与假借有关，被借字与借字可以构 成古今字的关系： 1、古字表假借义，为其本义造今字 莫——暮 然——燃 其——箕 或——域 队——坠 2、古字表本义，为其假借义造今字 戚——慼 采——彩 齐——斋 塗——途 辟——避
92
25
（ 2 ）音近通假，包括双声通假、叠 韵通假、声韵相邻通假等三种方式。
92
26
甚矣，汝之不惠!(《愚公移山》) ——“惠”和“慧”匣母双声 河曲智叟亡以应。(《愚公移山》) ——“亡”和“无”明母双声 入则无法家拂士，出则无敌国外患者，国 恒亡。(《孟子》) ——“拂”和“弼”同属物部 愿伯具言臣之不敢倍德也。(《鸿门宴》) ——“倍”并母之部，“背”是帮 母职韵，二字声韵相邻