第四节 古书中的用字

2011-3-26
二 通假字
1 （古音）通假、通假字与本字 古音）通假、
定义：语言里的某些词， 定义：语言里的某些词，人们已经为它们造有专用
的字，可是， 的字，可是，书写者由于种种原因没有用本字去记 录它，而是用了一个声音相同相近的字来替代， 录它，而是用了一个声音相同相近的字来替代，这 种现象， 通假。 种现象，叫通假。 这种现象多出现在先秦典籍中，从语音的角度看， 这种现象多出现在先秦典籍中，从语音的角度看， 又称古音通假 古音通假。 又称古音通假。 用以替代的字称作“通假字” 用以替代的字称作“通假字”，被替代的字称为 “本字”或“正字”。例如： 本字” 正字” 例如： 讲信脩 礼记》 脩 （1）选贤與能，讲信脩睦。《礼记》 -“脩”通 ）选贤與 2011-3-26 “修”
古写做“ “辐辏” 的“辏”，古写做“凑”，“凑”有聚集的意 辐辏” 后类化写成“辐辏” 思。后类化写成“辐辏”。
思考：古今字和繁简字有何区别与联系? 思考：古今字和繁简字有何区别与联系?
2011-3-26
参考文献
洪成玉《古今字》 语文出版社1995年10月 洪成玉《古今字》，语文出版社1995年10月 1995 第一版。 第一版。 黄文龙《也谈通假字与古今字之辨别》 黄文龙《也谈通假字与古今字之辨别》， 河南师大学报》1998年第 年第6 《河南师大学报》1998年第6期。
第四节 古 书 中 的 用 字
汉字与词的不对应 昔者仲尼與於蜡賓，事畢，出遊於觀之上，喟 昔者仲尼與 事畢， 於觀之上， 然而嘆。仲尼之嘆，蓋嘆魯也。言偃在側曰： 然而嘆。仲尼之嘆，蓋嘆魯也。言偃在側曰：“君 子何嘆？ 孔子曰： 大道之行也， 三代之英， 子何嘆？”孔子曰：“大道之行也，與三代之英， 丘未之逮也，而有志焉。大道之行也，天下為公。 丘未之逮也，而有志焉。大道之行也，天下為公。 選賢與 講信脩 選賢與（举）能，講信脩（修）睦，故人不獨親其 不獨子其子，使老有所終，壯有所用， 親，不獨子其子，使老有所終，壯有所用，幼有所 寡孤獨廢疾者皆有所養。男有分， 長，矜（鳏）寡孤獨廢疾者皆有所養。男有分，女 有歸。 其棄於地也，不必藏於己； 有歸。貨惡其棄於地也，不必藏於己；力惡其不出 於身也，不必為己。是故謀閉而不興， 於身也，不必為己。是故謀閉而不興，盜竊亂賊而 不作，故外戶而不閉，是謂大同。 禮記·大 不作，故外戶而不閉，是謂大同。”（《禮記 大 同》） 古今字 通假字 异体字 繁简字
墨子为木鸢，三年乃成， 一日而败。（《墨子》 墨子为木鸢，三年乃成，蜚一日而败。（《墨子》） 。（ 之死矢靡它。（ 诗经》 。（《 之死矢靡它。（《诗经》）
文献资料中通假字和本字在某一时期同时并存
归 -馈
公乘马。 左传》 A 归公乘马。(《左传》) 诗经》 a.之子于归。(《诗经》) 论语》 b.康子馈药。(《论语》) “归”与“馈”同时并存。 归 同时并存。
B． 相承改换形符
疏 -梳 赴 -讣 任 -妊 雅 -鸦
C.相承形体迥异
亦 - 腋 華- 花 身 - 娠
D.对古字略加改变或增损
句 Baidu Nhomakorabea勾 大 -太
2011-3-26
一古今字
（2）古今字在读音上的特点 ）
声韵俱同： A 声韵俱同： 帮母职部） 定母物部） 北-背（帮母职部）队-坠（定母物部） 明母铎部） 晓母文部） 莫-暮（明母铎部）昏-婚（ 晓母文部） 声同韵近： B 声同韵近： 影母谈部） 壓 影母叶部） 厭（影母谈部）—壓（影母叶部） 群母幽部） 裘 群母之部） 求（群母幽部）—裘（群母之部） 声近韵同： C 声近韵同： 定母宵部）--招 章母宵部） 召（定母宵部）--招（章母宵部） 群母之部）--箕 见母之部） 其（群母之部）--箕（见母之部） 读音： 读音：读今字的音
2011-3-26
“通假”与“假借” 通假” 假借”
回顾前面所学内容， 回顾前面所学内容，思考后回答
2011-3-26
二通假 字
练习：找出句中的通假字，并指出本字。 6 练习：找出句中的通假字，并指出本字。
（1）其后诸侯力政，不统于王。（《说文》序） 其后诸侯力政，不统于王。（《说文》 。（ 矜寡孤独废疾者皆有所养。（ 礼记》 。（《 （2）矜寡孤独废疾者皆有所养。（《礼记》） 寡助之至，亲戚畔之。（ 孟子》 。（《 （3）寡助之至，亲戚畔之。（《孟子》） （4）吾闻之，乘人之车者载人之患，衣人之衣者 吾闻之，乘人之车者载人之患， 怀人之忧，食人之食者死人之事， 怀人之忧，食人之食者死人之事，吾岂可以乡利 倍义乎！（ 史记》 ！（《 倍义乎！（《史记》）
2011-3-26
一古今字
B． 今字取代古字本义
然 -燃 孰 -熟 要 -腰
C． 今字取代古字的假借义
表木名的“ 是本无其字的假借。后来造“ 表木名的 “ 章 ” ， 是本无其字的假借 。 后来造“ 樟 ” 字 ， 取代了“ 的假借义。 的眼眶义。 取代了“章”的假借义。“眶”代“匡”的眼眶义。
D．今字因类化而义同古字
2011-3-26
三异体字
定义： 一 定义：
异体字是指形体不同而音义全同， 异体字是指形体不同而音义全同，具有相同的记词功能的 一组字。 一组字。 二 类型 1 造字方法不同产生的异体字 泪-淚 嵩-崧 渺-淼 岩-巖（喦巗） 淚 崧 淼 巖 喦巗） 2 意符 形符或声符不同产生的异体字 意符/形符或声符不同产生的异体字 体-躰 雞-鷄 猫-貓 暖-煖 熔-鎔 躰 鷄 貓 煖 鎔 咽-嚥 猿-猨 鱔-鱣 綫-線 嚥 猨 鱣 線 村-邨 迹-蹟 视-眂 邨 蹟 眂 3 结构不同而产生的异体字 和-咊 群-羣 期-朞 惭-慙 咊 羣 朞 慙 4 因隶变或其他原因形成的异体字 麤觕☆ 春-旾 剩-賸 粗-麤觕☆ 旾 賸 麤觕
2011-3-26
三异体字
三 异体字的规范和整理
1 整理原则：从俗 从简（参见） 整理原则： 从简（参见） 2 整理方式：取舍法 分化法（参见） 整理方式： 分化法（参见） 3《第一批异体字整理表》 《第一批异体字整理表》 1955年12月公布（通知） 月公布（ 年 月公布 通知） 异体字整理表》收异体字810 810组 1865个字 个字， 《异体字整理表》收异体字810组，共1865个字，每组 只留一个正体，其余作为异体淘汰，共淘汰1055 1055个异体 只留一个正体，其余作为异体淘汰，共淘汰1055个异体 后根据1986年重新发表的《简化字总表》作了调 年重新发表的《 字。后根据 年重新发表的 简化字总表》 实际上是796组1027字。 整，实际上是 组 字 第一批异体字整理表》 说明）（图片） ）（图片 《第一批异体字整理表》（说明）（图片）
2011-3-26
二通假字
5 通假字的读音
（1）一般按本字读音读 ）
夫羸老易子而咬其骨。 贾谊《 罢夫羸老易子而咬其骨。(贾谊《论积贮 疏》)
（2）少数可依习惯读通假字音 ）
不百步耳,是亦走也。 孟子》 直不百步耳,是亦走也。(《孟子》)
（3）韵文中可视押韵情况而定 ）
何有何亡 黾勉求之。凡民有丧,匍匐救之。 何有何亡,黾勉求之。凡民有丧,匍匐救之。 邶风·谷风 (《诗·邶风 谷风》) 邶风 谷风》
如：州-洲 原-源 益-溢 水暴益。（《吕氏春秋·察今 察今》 澭水暴益。（《吕氏春秋 察今》）
2011-3-26
一古今 字
2 两个来源 古字表本义，为假借义造今字。 （3）古字表本义，为假借义造今字。
如：齊-齋 辟-避 与-欤 所恶有甚于死者，故患有所不辟 。（《孟子·告子 所恶有甚于死者，故患有所不辟也。（《孟子 告子 上》）
信（心母真部）-伸（书母真部） 心母真部） 书母真部）
（3）声韵相邻通假（声母、韵部相近） ）声韵相邻通假（声母、韵部相近） 阳货……,归孔子豚。《论语 阳货》 阳货》 阳货 , 孔子豚。 论语·阳货
归（见母微部）-馈（群母物部）☆ 见母微部） 群母物部）
2011-3-26
二通假字
4 通假字的判定： 通假字的判定： 原则： 原则：二者古音相同或相近 按通假字的意义理解， 按通假字的意义理解，文意扞格难通
二 通假字
将去女，适彼乐土。 诗经》 逝 （2）逝将去女，适彼乐土。《诗经》 -“逝”通“ 八月剥 。（《 豳风 七月》 豳风·七月 剥 （3）八月剥枣。（《诗·豳风 七月》） -“剥”通 “扑” 2 通假产生的原因 ：以音记词
受假借的影响 书写中的趋简心理
3 通假字的类型
同音通假 音近通假
2011-3-26
2011-3-26
一 古今字
2 两个来源：引申义和假借义 两个来源：
（1）古字表示本义，为引申义造今字。 古字表示本义，为引申义造今字。
如：解-懈 赴-讣 支-肢 景-影 飞鸟之景 未尝动也。 庄子·天下 天下》 飞鸟之景，未尝动也。《庄子 天下》
（2）古字表引申义，为本义造今字。 古字表引申义，为本义造今字。
思考： 思考：
1.通假与假借有何区别与联系？ 1.通假与假借有何区别与联系？ 通假与假借有何区别与联系 2.如何区分通假字与古今字 如何区分通假字与古今字？ 2.如何区分通假字与古今字？
2011-3-26
参考文献
1．杨合鸣：通假字浅论，武汉大学学报 2000（ 2000（1）。 张继： 汉字通假的识别， 2 ． 张继 ： 汉字通假的识别 ， 辽宁师专学报 2001（ 2001（1）。 刘仁江： 试论古今字和通假字的区别， 3 ． 刘仁江 ： 试论古今字和通假字的区别 ， 湘潭师院学报2000 2000（ 湘潭师院学报2000（3）。 汉语大字典》收录了3000个左右的通假字。 3000个左右的通假字 《汉语大字典》收录了3000个左右的通假字。
同音通假
是指借字与本字的古音声母、 是指借字与本字的古音声母、韵部都相同而构成的通 假。
见素抱朴， 见素抱朴，少私寡欲。（《老子》） 寡欲。（《老子》 。（ 心母脂部） 私-思（心母脂部） 孝子不匮， 尔类。 左传》 孝子不匮，永锡尔类。《左传》 心母锡部） 锡-赐（心母锡部） 夫子之病革 。（《礼记》 夫子之病革矣。（《礼记》） 见母职部） 革-亟(jí)（见母职部） 现代读音同古音不一定相同： 现代读音同古音不一定相同： 韩信犹豫，不忍倍 。（《史记》 韩信犹豫，不忍倍汉。（《史记》） 並母之部） 並母职部） 倍（並母之部）-背（並母职部）
（4）古字表假借义，为本义造今字。 古字表假借义，为本义造今字。
如：队-坠 段-锻 匡-筐 然-燃 萁在釜下然 豆在釜中泣。（ 七步诗》 。（《 萁在釜下然，豆在釜中泣。（《七步诗》）
2011-3-26
一古今 字
3 三个特点 （1）古今字在形体上的特点 ）
A． 相承增加形符
牙 -芽 要 -腰 责 -债 昏 -婚 奉 -捧 益 -溢 正 -征
2011-3-26
一古今字
（3）古今字在意义上的特点 ）
A． 今字分担古字中的一义 诛责，责任，债务等） 责（求，诛责，责任，债务等）喘息、休息、生长、 息（喘息、休息、生长、止） 细密、亲密、频仍、篦子） 比（细密、亲密、频仍、篦子）牙（牙齿、象牙、萌芽） 牙齿、象牙、萌芽） 商贾、从商、谋求、价值) 賈（商贾、从商、谋求、价值) 债务） 债（债务） 使火止息） 熄（使火止息） 篦子） 篦（篦子） 芽（萌芽） 萌芽） 价值） 價（价值）
2011-3-26
音近通假
指通假字和本字读音相近构成的通假。 指通假字和本字读音相近构成的通假。 （1）双声通假（声母相同，韵部相近） ）双声通假（声母相同，韵部相近） 甚矣，汝之不惠！（ 列子》 ！（《 甚矣，汝之不惠！（《列子》）
惠（匣母脂部）-慧（匣母月部） 匣母脂部） 匣母月部）
（2）叠韵通假（韵部相同，声母相近） ）叠韵通假（韵部相同，声母相近） 今有无名之指，屈而不信 孟子·告子上 告子上》 今有无名之指，屈而不信。《孟子 告子上》
2011-3-26
一 古今字
1 定义
古今字： 古今字：古今字指在词的某一意义上先后产生 的形体不同的书写形式。 的形体不同的书写形式。
举例：取-娶 莫-暮 举例：
产生原因： 产生原因：词的不断变化与文字的相对稳定 说明： 说明：
“古”与“今”相对而言：段玉裁（P37） 相对而言：段玉裁（P37） 古今字中的古字，一般产生于先秦或两汉时期， 古今字中的古字，一般产生于先秦或两汉时期，今 字一般产生于两汉或魏晋以后。 字一般产生于两汉或魏晋以后。