咏雪 公开课

把家里人聚集在一起
女讲论文义。俄
而
子侄辈的人 讲解诗文
不久，一会儿
一个寒冷的雪天，谢太傅把家人聚集在一起，跟子侄辈的人谈诗论文。 忽然间
雪骤， 公欣然
曰：“白雪纷纷何 所似？”兄子胡儿曰
像 紧，急速 高兴的样子 什么 他哥哥的长子胡儿说： 雪下得紧了，太傅高兴说：“这纷纷扬扬的大雪像什么呢？”
“撒盐空中差
1、谢太傅到底认为谁回答得最好？ 2、把雪比作撒盐，比作柳絮，到 底哪一个好？还有更好的形容雪的 比喻吗？
“公大笑乐”该如何理解？谢太傅 到底认为谁回答得最好？ 有人认为谢太傅对两个答案都表示满 意；有人认为“笑”前喻，“乐”后喻； 有人认为谢太傅为“柳絮”一喻而“笑 乐”。 文章虽然没有明确交代谢太傅的评价, 但从文末补充谢道韫的身份可以看出，作 者分明是暗示读者谢太傅更赞赏谢道韫的 才气。意在言外，确实耐人寻味。
谢太傅寒雪日内集与儿女讲论文 义俄而雪骤公欣然曰白雪纷纷何所似 兄子胡儿曰撒盐空中差可拟兄女曰未 若柳絮因风起公大笑乐即公大兄无奕 女左将军王凝之妻也
— 《世说新语》—
谢太傅寒雪日内集 \与儿女讲论 文义\ 俄而雪骤 \公欣然曰\ 白雪纷纷 何所似 \兄子胡儿曰\ 撒盐空中差可拟 \兄女曰\ 未若柳絮因风起\ 公大笑乐\ 即公大兄无奕女 \左将军王凝之妻也。
的事件。
在雪花飞扬的寒冷天气中，外出不
便，聚会咏雪不正是赏心乐事吗？文中
“欣然”“大笑”“乐”等词可见其融 洽、欢快、轻松的气氛。
3、文中“寒雪”“内集”“欣 然”“大笑“等词语营造了一种怎 样的家庭气氛？你有何启示？ 融洽、欢快、轻松、文雅……
练一练
1、解释词语。 内集： 骤： 拟： 2、翻译句子。 儿女： 何所似： 未若： 俄而： 差： 即：
2.谢安围棋 《世说新语》中的《雅量》篇，有名的淝水之战激酣，谢安与人围 棋： 谢公与人围棋，俄而谢玄淮上信至，看书竟，默然无言，徐向局。 客问淮上利害，答曰：“小儿辈大破贼。”意色举止，不异于常。 【译文】 谢安和客人下围棋，一会儿谢玄从淮河战场上派出的信使到了，谢 安看完来信，默不作声，又缓缓地下起棋来。客人问他胜负消息， 谢安回答说：“孩子们大破贼兵。”说话间神色、举动，和平时没 有两样。足见谢安沉静俊秀，风流潇洒，识见深远。
谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。
Zhò u sì chā nǐ
俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”
lè
兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。”兄女曰： “未若柳絮因风起。”公大笑乐。即公大兄 无奕女，左将军王凝之妻也。
（骤）zhòu （1） （马）快跑：驰～（2） 急，疾速：暴风～雨。(3) 突然：天气～冷。～然。
王凝之谢夫人继往王氏。大簿凝之。既还谢家。 意大不（悦）。太傅慰释之曰：“王郎，逸少 （王羲之）之子，人身亦不恶。汝何以恨乃尔？” 大曰：“一门叔父，则有阿大（谢尚）、中郎 （谢据）；群从兄弟。则有封（谢韶）、胡（谢 朗）、遏（谢玄），衷（谢渊）。不意天壤之中， 乃有王郎！”——《世说· 贤媛》
咏絮才，晚景凄凉
（1）撒盐空中差可拟。 （2）未若柳絮因风起。 （3）白雪纷纷何所似。
白雪纷纷何所似？
撒盐空中 差可拟
未若柳絮 因风起
撒盐空中 差可拟
白雪纷纷 何所似
未若柳絮 因风起Leabharlann Baidu
谢太傅寒雪日内集与儿女讲论 文义俄而雪骤公欣然曰白雪纷 纷何所似兄子胡儿曰撒盐空中 差可拟兄女曰未若柳絮因风起 公大笑乐即公大兄无奕女左将 军王凝之妻也
文言文翻译五字法：
留：文言文中沿用至今意义不变的词语，以及人 名、地名、官职等专有名词予以保留；
换：把古今异义词换成相应的现代汉语词语；
调：特殊句式翻译时根据现代汉语的语法习惯调 整语序； 补：文中省略的主语、宾语等翻译时必须补出；
删：删去文中没有实在意义翻译时又不影响原义 的虚词．
谢太傅寒雪日内 集，与儿
（差可拟） 撒盐
和睦
欣然
咏 何所似 雪
比 喻
比 较
大 笑 乐
笑
轻松
亲 情
乐
柳絮 （未若）
融洽
谢家聚会吟诗，为什么不选择一 个良辰佳日，却选择一个寒雪日？
文章开头一句话“谢太傅寒雪日内
集，与儿女讲论文义”短短十五字，涵
盖了事件的时间、地点、人物及主体事
件等丰富的内容。正因为“寒雪
日”“俄而雪骤”，才能引出“咏雪”
大体
可拟。”兄女曰：“未若柳絮因风起。
相比 比不上，不如
“跟把盐撒在空中差不多。” 他哥哥的女儿说：“不如比作风把柳絮吹得满天飞舞。”
公大笑乐。即
公大兄无弈女，左将军王凝之妻也。
是，就是 太傅高兴得笑了起来。 道韫是太傅大哥谢无奕的女儿，左将军王凝之的妻子。
找出本文的古今异义字
词语 古义 今义
儿女
小结
今天，老师有幸和大家一起 认识了才华出众的谢道韫，也感 受到家庭里所洋溢的和睦、融洽、 欢快、轻松的气氛，感受到家庭 里的亲情。
阅读材料，完成题目。 王冕者，诸暨（jì）人。七八岁时， 父命牧牛陇上，窃入学舍，听诸生诵书； 听已，辄（zhé，就）默记。暮归，忘其 牛，父怒挞（tà，用鞭子、棍子等打人） 之。已而复如初。母曰：“儿痴如此，曷 （hé，何）不听其所为？”冕因去，依 僧寺以居。夜潜出，出佛膝上，执策映长 明灯读之，琅琅达旦。佛像多土偶，狞恶 可怖；冕小儿，恬（tián，安然、坦然） 若不见。
《世说新语》两则
刘义庆
关于作者
刘义庆：
（403-444），南朝宋彭城（现在江苏、徐州） 人，王朝宗室，袭封临川王，曾任南兖川 刺史、加开府仪同三司。他秉性简素，爱 好文史，喜欢招聚文学之士.《世说新语》 是由他组织一批文人编写的。所著除《世 说新语》以外，还有《幽明录》《宣验记》 等小说和文集，但已散佚。
李白《出妓金陵子呈卢六》 安石东山三十春，傲然携妓出风尘。 楼中见我金陵子，何似阳台云雨人？
1.盘桓东山 谢太傅盘桓东山时，与孙兴公诸人泛海戏。风起浪涌， 孙、王诸人色并遽，便唱使还。太傅神情方旺，吟啸不言。 舟人以公貌闲意说，犹去不止。既风转急，浪猛，诸人皆 喧动不坐。公徐云：“如此，将无归。”众人即承响而回。 于是审其量，足以镇安朝野。 【译文】 谢安隐居东山时，和孙绰等人乘船出海游玩。突然风起浪 涌，孙绰、王羲之等人神色惊慌高呼让船开回去。太傅这 时兴致正旺，吟啸不语，不予回答。船夫因为谢安面色闲 静，意态愉悦，就继续向前划去。俄而风越发大了，浪也 猛起来，众人都大声叫嚷，坐立不安。太傅徐徐说道： “如果这样惊慌，那就回不去了。” 大家立即响应安定 下来。于此可以知道谢安的器量，足以震慑安定朝野上下。 “风流宰相，唯谢安而”。
2、 各有千秋。 有人认为“撒盐空中”一喻好，雪的 颜色和下落之态，跟盐比较接近，而柳絮 呈灰白色，在风中往上扬，甚至飞得更高 更远，跟雪的飘舞方式不同。写物必须首 先求得形似而后达于神似，形似是基础。 有人认为“柳絮因风起” 一喻好，它 给人以春天即将到来的感觉，有深刻的意 蕴。而 “撒盐”一喻所缺乏的恰恰是意蕴。 好的诗句要有意象，意象是物象和意蕴的 统一，“柳絮一喻就好在有意象。
— 《世说新语》—
谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。
Zhò u sì chā nǐ
俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”
lè
兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。”兄女曰： “未若柳絮因风起。”公大笑乐。即公大兄 无奕女，左将军王凝之妻也。
（骤）zhòu （1） （马）快跑：驰～（2） 急，疾速：暴风～雨。(3) 突然：天气～冷。～然。
3.游魂近境 苻坚游魂近境，谢太傅谓子敬曰：“ 可将当轴，了其此 处。” 【译文】苻坚的军队已经靠近东晋的边境，谢安对王献之 说：“ 我要率领国家的栋梁，在这里了断他。” 淝水之战以少胜多，谢安帷幄筹谋，自信从容，决胜千里， 胆略过人。
谢公夫人帏诸婢，使在前作伎，使太傅暂见便下 帏。太傅索更开，夫人云：“恐伤盛德。” ——《世说· 雅量》
形似
意蕴
咏雪 撒盐
鹅 毛 蒲 公 英 飞 花
柳絮
梨 花
拓 展 延 伸
你能否再举几例古人 吟咏白雪时用的比喻 的诗句呢?
韩愈《春雪》： 白雪却嫌春色晚，故穿庭树作飞花。 岑参《白雪歌送武判官归京》： 忽如一夜春风来，千树万树梨花开。 李白《北风行》 燕山雪花大如席，片片吹落轩辕台. “剩喜满天飞玉蝶，不嫌幽谷阻黄莺。” ──华幼武《春雪》 “战退玉龙三百万，败鳞残甲满天飞。” ──张元所《雪》 “初疑天女下散花，复恐麻姑行掷米。” ──陆游《夜大雪歌》
《世说新语》全书原8卷，分德行、言语、政事、文学、 方正、雅量等36门，《咏雪》选自“言语”一门，《陈太 丘与友期》选自“方正”一门。鲁迅称之为“一部名士底 （的）教科书”。
咏
雪
刘义庆
谢安少以清谈知名，最初屡辞辟命，隐居会稽郡山阴县之 东山，与王羲之、许询等游山玩水，并教育谢家子弟。后 谢氏家族于朝中之人尽数逝去，他才东山再起，历任征西 大将军司马、吴兴太守、侍中、吏部尚书、中护军等职。 在淝水之战中，谢安作为东晋一方的总指挥，以八万兵力 打败了号称百万的前秦军队，为东晋赢得几十年的安静和 平。战后因功名太盛而被孝武帝猜忌，被迫前往广陵避祸。 太元十年（385年）病逝，年六十六， 追赠太傅、庐陵郡公，谥号“文靖”。 谢安多才多艺，善行书，通音乐。性情闲雅温和，处事公 允明断，不专权树私，不居功自傲，有宰相气度。他治国 以儒、道互补；作为高门士族，能顾全大局，以谢氏家族 利益服从于晋室利益。 王俭称其为“江左风流宰相。” 张舜徽赞其为“中国历史上有雅量有胆识的大政治家。
谢道韫在王家平淡地过了数十年，此时东晋王朝气数已尽，孙恩、 卢循起义爆发了。当时任会稽内史的王凝之已迷恋上道教，面对强 敌进犯，不是积极备战，而是闭门祈祷道祖能保佑百姓不遭涂炭。 谢道韫劝谏了丈夫几次，王凝之一概不理，谢道韫只好亲自招募了 数百家丁天天加以训练。孙恩大军长驱直入冲进会稽城，王凝之及 其子女都被杀。谢道韫目睹丈夫和儿女蒙难的惨状，手持兵器带着 家中女眷奋起杀贼，但终因寡不敌众被俘，此时她还抱着只有三岁 的外孙刘涛。她对孙恩厉声喊道：“大人们的事，跟孩子无关，要 杀他，就先杀我。”孙恩此前听说过谢道韫是一位才华出众的女子， 今日又见她如此毫不畏惧，顿生敬仰之情，非但没有杀死她的外孙 刘涛，还派人将他们送回会稽。从此谢道韫寡居会稽，足不出户只 是打理本府内务，闲暇时写诗著文，过着平静的隐士生活。孙恩之 乱平定不久，新任会稽郡守的刘柳前来拜访过谢道韫。谢道韫究竟 跟他说了些什么，不得而知。事后，刘柳逢人就夸奖谢道韫说： “内史夫人风致高远，词理无滞，诚挚感人，一席谈论，受惠无 穷。”谢道韫的后半生写了不少诗文，汇编成集，流传后世。
郗xī太傅在京口，遣门生与王丞相（导）书，求 女婿。丞相语郗信：“君王东厢房。任意选之。” 门生归白郗曰：“王家诸郎亦皆可嘉，唯有一郎 在东床上坦腹卧，如不闻。”郗公云：“正此 好！”访之，乃是逸少（王羲之小字）。因嫁女 焉。 ——《世说· 雅量》 东床快婿
赵母嫁女，女临去，敕之曰：“慎勿为好！”女 曰：“不为好，可为恶乎？”母曰：“好尚不可 为，其况恶乎？”——《世说· 贤媛》）
泛指小辈
因风起
乘、趁
子女
因为
谢太傅寒雪日内 集，与儿 留
女讲论文义。俄
而
换
补 调
雪骤， 公欣然
曰：“白雪纷纷何 所似？”兄子胡儿曰
“撒盐空中差
可拟。”兄女曰：“未若柳絮因风起。
公大笑乐。即
公大兄无弈女，左将军王凝之妻也。
补
留
留
删
表判断
翻译课文
一个寒冷的雪天，谢太傅把家人聚 会在一起，跟子侄辈的人谈诗论文。忽 然间，雪下得紧了，太傅高兴地说： “这纷纷扬扬的大雪像什么呢？”他哥 哥的长子胡儿说；“跟把盐撒在空中差 不多。”他哥哥的女儿道韫说：“不如 比作风把柳絮吹得满天飞舞。”太傅高 兴得笑了起来。道韫是太傅大哥谢无奕 的女儿、左将军王凝之的妻子。
是六朝志人小说的代表作，古代小说所记大多是传 闻、轶事，以短篇为主，在写法上一般都是直叙其事。语 言精炼、生动传神，对后世小说影响极大。其中“周处除 三害”、“望梅止渴”等故事，成为后世戏曲小说的素材。
“志”是记的意思。“志人小说”主要是记 述人物言行事迹。 。（聊斋志异）书记载了从汉 末到东晋豪门贵族和官僚士大夫阶层的选闻轶事， 较为集中地反映了当时社会上层人物的精神状态 和生活情况。