英语词义辨析(2018年3月17日18页)

【词义辨析】cheat, deceive, trick, fool

这些动词均含有“欺骗”之意。

cheat: 普通用词，指用蒙蔽他人的手段取得所需之物，尤多指在赢利的买卖中欺骗人。deceive: 最普通用词，指用虚假外表使人信以为真，或蓄意歪曲事实，或造成错误印象使人上当受骗。

trick: 指用阴谋诡计等骗得信任或得到所需之物。

fool: 指把别人当傻瓜，愚弄欺骗别人。

【词义辨析】satisfy, meet, fulfil

这些动词均含“满足”之意。

satisfy: 指完全达到预定的条件、要求、标准或期望、心愿等。

meet: 指最低限度地达到预期的标准，或强调要达到这个标准的困难。

fulfil: 可指兑现承诺，实现理想等高标准。

【词义辨析】intend, mean

这两个动词均有“想要、打算”之意。

intend: 较正式用词，但常用，指对未来的行动做出打算，并力争实现。

mean: 口语多用，指怀有作某事的想法或希望得到某物，特别用于效果不好而动机良好的场合。

low, mean, cheap, shabby

这些形容词均有“卑鄙的、卑贱的、卑下的”之意。

low: 指行为卑鄙、可耻、不文明，可引申指庸俗。

mean: 指行为卑鄙，自私，为人们所不齿。

cheap: 侧重指人或物的品质低劣，下贱。

shabby: 指行为的不公和卑劣而使人感到不屑和轻蔑。

mean, imply, indicate, represent, denote, signify, suggest

这些动词均含有“表示……的意思”之意。

mean: 最普通用词，指文字或符号等所表示的各种明确的或含蓄的意义。

imply: 侧重用文字或符号表示的联想，暗示。

indicate: 指明显的表示。

represent: 指体现或代表。

denote: 指某一词字面或狭义的意思，或指某些符号或迹象的特指含义。

signify: 指用文字、说话或表情等表示单纯的意思。

suggest: 通常指暗含地、隐晦地表达意思。

【语法用法】1.mean指“意欲”时，可接不定式，但不接动名词。

I mean to make his acquaintance.

我想和他熟悉了解下。

2.mean前可与介词by搭配。

By that word is meant something different.

3.mean表示“（某词或某语）作什么解释”，用“What does ... mean?”。

What does 'fruit' mean?

4.mean后可接双宾语。

They mean us no harm.

他们不想伤害我们。

5.What do you mean?使用比How do you mean?普遍，有时还可表示生气或抗议。

What do you mean, I can't sing？

你什么意思？我不能唱歌？

6.in the mean time同in the meantime都指“在此期间”，也同副词形式的meantime，meanwhile同义，表示相同意思的还有in the mean while以及in the meanwhile。现使用比较普遍的有in the meantime和 meanwhile；

7.no mean指“相当的，很好的”，用时句中可不加不定冠词。

He is no mean cricketer.

他是个很好的板球运动员。

8.“I mean..."作句子开头时，通常是要开始做一个附加资料的介绍或是解释，属非正式格式。

收起更多用法说明

展开更多用法说明

错句举例与错句分析：

错句: He determined to get there before dawn,even if it means to walk all night. 订正: He determined to get there before dawn,even if it means walking all night. 翻译: 他决定天亮前到那，即使要走上一整晚。

分析: mean在这的主语不是人，不指“意欲”，后不加不定式，应加动名词。

【词义辨析】acquire, obtain, gain, get, win, earn, secure

这些动词均含“获得、取得、得到”之意。

acquire: 强调通过不断的、持续的努力而获得某物，也指日积月累地渐渐地获得。书面语用词。

obtain: 较正式用词，着重通过巨大努力、要求而得到所需或盼望已久的东西。

gain: 侧重指经过努力或有意识行动而取得某种成就或获得某种利益或好处。

get: 普通用词，使用广泛，可指以任何方式得到某物，也不一定要经过努力。

win: 主要指通过努力、斗争、比赛等而获得胜利。

earn: 侧重指依靠自己的劳动或因付出代价与有功而获得。

secure: 强调要通过努力或竞争，或需要付出代价才能获得所渴望的东西。

【词义辨析】die, decease, expire, perish, pass away

这些动词或短语动词均有“死”或“死亡”之意。

die: 最普通用词，指某人或某物失去生命而永远不存在。

decease: 正式用词，多指法律上的用语。

expire: 委婉用词。从本义“从肺部吐出气来”引申为吐出最后一口气，断气而死。perish: 书面用词，多指夭折或不幸暴亡。

pass away: 是die的委婉用语。

【词义辨析】decrease, diminish, lessen, reduce, dwindle

这些词的共同含义是“减少，变少”。

decrease: 指逐渐地、不断地减少。

diminish: 侧重大小、数量和重要性的不断减小，强调减小的部分。

lessen: 普通用词，与decrease近义。指数目、程度、价值、实力等的减少。

reduce: 普通用词，含义广。指数量、程度的降低或减少。

dwindle: 与decrease同义，指逐渐减小，但强调变得越来越少终至全无。

【词义辨析】answer, reply, respond, retort, return

这些动词均有“回答”之意。

answer: 常用词，指用书面、口头或行动对他人的请求、询问、质问等作出回答或反应。reply: 较正式用词，较少用于口语。侧重经过考虑的较正式答复。