浅谈如何通过看英文原声电影来提高英语听力水平--论文

浅谈如何通过看英文原声电影来提高英语听力水平摘要：在英语学习中,听力是最基本的技艺,是了解和吸收行动信息的交际才干,是稳固和培育说、读、写言语才干的重要手腕。提高英语听力水平的方法有很多种，看英文原声电影便是其中之一，本文将分析如何通过看英文原声电影来提高英语听力。

关键词：原声电影；听力

一、引言

听力是最基本的技艺,是了解和吸收行动信息的交际才干,是稳固和培育说、读、写言语才干的重要手腕，同时，它也是我们学习英语过程中的一大难点。如何提高英语听力能力，这是每一位英语学习者都在研究的问题，结果方法多种多样，其中，看英文原声电影就是一种可尝试的好方法。

随着多媒体技术日新月异的发展,英文原声电影材料在外语教学中得到越来越广泛的运用。在英语视听说的课堂上，老师们通过电影来教学的方法越来越普遍，有别于传统课堂教学模式，英文原声电影赏析是一种运用多媒体手段、灵活的教学方式，经典英文原声电影是西方生活的一个缩影,题材多样,内容丰富,语言真实鲜活,文化内涵深厚,同时它融文本字幕、语音、图像等多种信息传播媒介于一体,为我们创造了真实生动的语言环境, 能激发我们学习英语的浓厚兴趣,因此，利用看英文原声电影来提高我们英语听力这一方法是可行的。

二、英文原声电影教学的特点

研究表明，视觉、听觉协同学习比只用听觉或视觉学习，遗忘率要低得多。英文原声电影中声音、图像、情景、态度和情绪等多方面的刺激，可以使我们形成完整的语言认识，从而有效提高学习的效率。跟其他教学手段相比，英文原声电影教学具有以下特点：

（一）、语言丰富、真实

电影具有逼真的画面，动听的音乐、完整的故事情节以及最生活化的语言，为听力课堂提供了与现实生活一致的真实情境，让我们更好地理解语言的运用背景，引发对英语的喜爱，激发我们语言表达的欲望。音像结合的教学手段全面而真实地展示语言信息，极大地激发了我们的求知欲望和学习兴趣，增强了我们的理解力和记忆力。这是上过视频教学课程的学生都深有体会的一个特点，一部电

影下来，总能让人记住里面的经典台词，并且能够在生活中运用上。

（二）、信息容量大

电影在具体的艺术实践中，融入了文、史、哲等人文社会科学的内容，并把文化知识、故事情节和人物塑造等以艺术的形式提炼出来，从而创造出如梦如幻的影像文化。而英文原声电影中文化信息的导入，丰富了我们的知识内容，更提高了我们的人文素养，让我们在享受电影的过程中也得到了修身养性的好处。（三）、传递不同文化

可以培养我们的英语思维。英文原声电影从多个方面展示了以英语为母语的人们的社会状况、宗教信仰、文化教育、生活方式以及民族风情等，让我们在欣赏电影的同时，置身于真实的语言环境中，受到西方文化的熏陶，为我们提供了一种学习、生活和工作的新思路，从而培养起英语思维的能力。人人都说学习一门语言，最好的方法就是置身于充满这种语言的世界之中，对于没有条件出国的我们，看英文原声电影是最好的选择。它能带你进入到另一个国度。

三、如何通过看电影提升自身听力水平

看英语电影给我们得英语学习带来的好处是非常之多的，那么，我们如何通过看电影提升自身听力水平呢?我认为应该注意以下几点。

（一）、影片的选择

英文原声电影题材的选择是至关重要的。说到看英文原声电影,很多人第一反应是,涌进电影院去看目前被炒得火热的大片,比如《加勒比海盗》、《人皮客栈》等，这实际上是一种误解。选择合适的电影, 一定要看这部电影内容是否贴近生活, 这才是关键。

现在的大片制作时往往注重追求视觉等感官刺激,而忽视语言的锤炼。要么打斗场面很多，没几句台词，要么台词太模糊甚至满部电影充满了脏话；要么就是一些英语太“专业化”或者太“古英语化”等等。语言是文化的载体,用词和句式的正确与否直接体现了对异国文化了解的程度。若同时学会了英美等人的思维和文化, 能够用英美文化思维,那就意味着英语听力达到了一个很高水平。因此，我们可选择那些与日常生活比较贴近、故事情节较强的影视材料，如《查莉成长日记》、《老友记》、《绝望主妇》等肥皂剧。不要选那些专业术语较多或是逻辑推理较强的影视材料，如科幻、法律、医学、刑侦等。建议采用电视剧作入门材料，每一集比较短，一般在45分钟左右，情节交代比较详细，剧情发展比较慢而又相对独立，便于理解。

（二）、看片方法

知道了怎么选择电影之后，我们就要想想，电影要怎么看才能学到英语了。以下提供几点建议:

1、抛开中文字幕

我们在看说英文的电影时，都习惯了盯着屏幕上的中文看，几乎是不听英文的，因为听不懂他说什么，这个习惯在享受电影时是可以的。但是，如果我们想通过看英文原声电影来提高英语听力的话,一定要抛开中文字幕。在如今的科技发达时代，各种各样的英文原声电影供你选择，我们想要找到没有中文字幕，或者是只有英语字幕的电影是很容易的，当然，在看一部新电影之前,最好不要看剧本,看不懂也要硬着头皮去看, 至少能对情节有所了解, 强迫自己获得点英语语感。

2、反复精听

如果我们在看一部电影时没看懂,再看,当然,这里有一种情况就是绝大多数没看懂,但是也不要放弃,如若一上来就看中文字幕,学习的效果会大打折扣。看不懂也要硬着头皮上,对情节有所了解后,再重复听几遍,并尝试跟随剧中的人物进行模仿,这需要一个过程,首先是熟悉内容,提高发音、语调、断句、重读、弱读, 语言的流利度等,然后才是更加声情并茂地参与演绎,它是一个循序渐进的过程,可以把最喜欢的部分背诵下来, 随时随地练习。另外一部英语电影一般超过一个小时, 显然面面俱到是不现实的。如果选中一部喜欢的电影去学习,那最好再把使用的素材切取到很多小的片段,每力观看自己选中的片段,坚持再看几遍然后再研究字幕,看看哪些听懂了,哪些没听懂,哪些是自己不知道的表达方式, 哪些是知道没听出来的,等等。通过反复精听,我们会捕捉到一些俚语用法和常用词汇,这些点滴积累都将推动听力水平的提升。

3、做到语言、文化和思维“三位一体”

在看电影的过程中,我们是把外国人的思维、文化和语言一起来吃。看完电影后研读一下剧本, 然后背诵经典电影对白,是一个不错的方法。一开始可以用中文思考美国人的逻辑思维,边思考边背诵,坚持几天之后可以大体上用英文思考,把美国人的逻辑慢慢变为自己的了。英语电影直观生动,化内涵丰富,可以成为我们学习英语文化、提高跨文化交际能力的有效途径。英语电影有着地道的口语表达、真实的语言环境、丰富的文化内涵,欣赏英语电影不仅可以学习语言知识,同时可以获取文化知识,语言是文化的载体,学习语言也是学习文化的过程,