六年级语文文言文阅读拓展1：刚烈性子(含答案)全国通用

刚烈性子

能力练习一——翻译句子

1、有父子俱性刚，不肯让人。（2 分）

2、汝姑持肉回，陪客饭，待我与他对立在此！（2 分）

能力练习二——给文章加标点：

有父子俱性刚不肯让人一日父留客饮遣子入城市肉子取肉回将出城门值一人对面而来各不相让遂挺立良久父寻至见之谓子曰汝姑持肉回陪客饭待我与他对立在此

（答案见第 2 页）

1

练习一答案：

1、有一对父子，性子都很刚烈，不肯让人。

2、你暂且（姑且）拿着肉回去陪客人喝酒，等我跟他在这里对站（看谁站得过谁）！

练习二答案：

有父子俱性刚，不肯让人。一日，父留客饮，遣子入城市肉。子取肉回，将出城门，值一人对面而来，各不相让，遂挺立良久。父寻至见之，谓子曰：“汝姑持肉回，陪客饭，待我与他对立在此！”

原文：

有父子俱性刚，不肯让人。一日，父留客饮，遣子入城市肉。子取肉回，将出城门，值一人对面而来，各不相让，遂挺立良久。父寻至见之，谓子曰：“汝姑持肉回，陪客饭，待我与他对立在此！”

翻译：

有一对父子都性格刚烈，一点都不肯让人。一天，父亲留客人饮酒，派儿子入城买肉。儿子提着肉回家，将要出城门，遇到一个人面对面走来，两人不肯相让，横眉竖眼，挺着身子面对面地站在那里，僵持了很久。父亲见儿子这么长时间也没有回来，就去寻找，看到这种情景，就对儿子说："你暂且带着肉

回去陪客人饮酒，等我跟他在这里对站着！（看谁站得久）"

注释

俱

：

都

遣

：

派

市

：

买

值：适逢，恰好

碰上遂：于是

良久：

很久姑

：暂且

之：到

谓：对……说将：将要

入：进

拓展阅读——三人成虎

庞葱与太子质于邯郸，谓魏王曰：‘今一人言市有虎，王信之乎？’王曰：‘否。’‘二人言市有虎，王信之乎？’王曰：‘寡人疑之矣。’‘三人言市有虎，王信之乎？’王曰：‘寡人信之矣。’庞葱曰：‘夫市之无虎明矣

，然而三人言而成虎。今邯郸去大梁也远于市，而议臣者过于三人，愿王察之。’王曰：‘寡人自为知。’于是辞行，而谗言先至。后太子罢质，果不得见。

翻译：

庞葱要陪太子到邯郸去做人质，庞葱对魏王说：“现在，如果有一个人说集市上有老虎，您相信吗”“魏王说：“不相信。”庞葱说：“如果是两个人说，大王相信吗？”魏王说：“那我就要怀疑这种说法了。”庞葱又说：“如果三个人说集市上有老虎，大王相信吗？”魏王说：“我相信了。”庞葱说：“大街上不会有老虎，那是很明显的，但是三个人说有老虎，就像真有老虎了。如今邯郸距离大梁，比我们到街市远得多，而议论我的人超过了三个。希望您能明察秋毫。”魏王说：“我知道该怎么办。”于是庞葱告辞而去，而毁谤他的话很快传到魏王那里。后来太子结束了人质的生活，庞葱果真不能够再见魏王了。

注释：

质：人质，这里用作动词，指作人质。谓将人作为抵押品，这是战国时代国与国之间的外交惯例。

邯郸：赵国的都

城。市：集市

之：代词，这里指“市有虎”这件

事。信：相信。

夫：语气词，用于句首，表示下文要发表议论，现代汉语没有与此相应的词语。

明：明白，清楚。

然：可

是。去

：距离

。

议臣者：议论我的人。议：议论。这里是非议，说人坏

话。愿：希望。

察：观察，仔细看，明

察。反：通“返”，返

回。

得：能够（得到）。

见：拜见、谒见。这里指召见。

拓展：

成语：三人成虎

启示：对人对事不能以为多数人说的就可以轻信，而要多方进行考察、思考，并以事实为依据作出正确的判断。这种现象在实际生活中很普遍，不加辨识，轻信谎言，就会让人犯错误。

注释：

①庞葱：人名，战国时魏国的大臣。

②质：做人质。

③邯郸：地名，赵国的都城。

④大梁：地名，魏国的都城。

练习：

1．下列句子中加点词解释有误的一项是( )

A．今邯郸去大梁也远于市：距离B．而议臣者过于三人矣：诽

谤C．愿王察之：观察D．后太子罢质，果不得见：果然，

果真

2．翻译句子。

夫市之无虎明矣，然而三人言而成虎。

3．从庞葱与魏王的对话中，可以看出庞葱有哪些思想顾虑?

4．后人从这个故事中概括出成语“三人成虎”。这个成语通常用来比喻什

么?

【参考答案】

1、C

2、集市上没有老虎是明摆的事，但是有三个人说有老虎，就变成真

的有老虎了。

3、担忧邯郸距离大梁太远，有人挑拨离间，使魏王对自己失去信任。

4、比喻谣言或讹传一再反复，就有使人信以为真的可能。