财务诸表(中国语、日本语)
日语常用财务相关词汇
备用金
予備資金
よびしきん
backup funds
现金支出
現金引き出し
げんきんひきだし
cash disbursement
上月余额
先月の残高
せんげつのざんだか
last month’s balance
合计
合計
ごうけい
total
单价
単価
たんか
unit-price
数量
数量
かいけいじむしょ
accounting office
海关
税関
ぜいかん
customs
税务局
税務局
ぜいむきょく
tax bureau
银行
銀行
ぎんこう
bank
支票号码
小切手番号
こぎってばんごう
check number
汇款号码
振り込み番号
ふりこみばんごう
remittance number
个人所得税
個人所得税
こじんしょとくぜい
余额
残高
ざんだか
balance
到期
満期
まんき
due
开户
口座開設
こうざかいせつ
open an account
开户银行
取引銀行
ひきとりぎんこう
bank of deposit
外币存款存折
外貨貯金通帳
がいかちょきんつうちょう
foreign currency deposit
利息
利息
りそく
interest
存息
預金利息
存货跌价准备
棚卸資産評価損失引当金
たなおろししさんひょうかそんしつひきあてきん
财务日语用语集锦
consolidated settlement of accounts
organization expense
1001 现金
财务日语中日对照 一、资产类 资産
现金
1002 银行存款
银行预金
1009 其他货币资金
その他货币资金
100901 外埠存款
他地域预金
100902 银行本票
外资资本换算差额
311107 其他资本公积
その他资本准备金
3121 盈余公积
积立金
312101 法定盈余公积
法定积立金
312102 任意盈余公积
任意积立金
312103 法定公益金
法定公益金
312104 储备基金
准备基金
312105 企业发展基金
企业発展基金
312106 利润归还投资
减资积立利益
3131 本年利润
前払大型设备代金
为生产准备的工具及器
160104
生産准备用工具及び器具
具
1603 在建工程
建设仮勘定
1605 在建工程减值准备
建设仮勘定评価损失引当金
1701 固定资产清理
固定资産処分
1801 无形资产
无形资産
1805 无形资产减值准备
无形资産评価损失引当金
1815 未确认融资费用
认识融资费用
1901 长期待摊费用
主要业务原価
5402 主营业务税金及附加 主要业务税金及び附加
5405 其他业务支出
その他业务支出
5501 营业费用
営业费用
5502 管理费用
管理费用
5503 财务费用
财务日语用语集锦
提取职工奖励及福利基
314106 金
従业员奨励及び福利基金计上
314107 利润归还投资
减资积立利益
314108 应付优先股股利
未払优先株配当金
314109 提取任意盈余公积
任意积立金计上
314110 应付普通股股利
未払普通株配当金
314111 转作资本(或股本)的普 资本金（或いは株式资本金）组入普通株
付款票据
notes payable
买挂金
赊购款
accounts payable
借入金
借款
loan
未収金
未收帐款
account receivable
前受金
预收货款
advance received
贷倒引当金 坏帐准备金
allowance for bad debts
贷方
贷记
credit
借方
借记
debit
notes receivable
売挂金
赊销款，赊欠款
account receivable
棚卸资産
财产目录，盘存
inventory assets
前払い金
预付款
advances to suppliers
贷付金
贷款
loan receivable
流动负债
流动负债
current liabilities
支払手形
1231 低值易耗品 1232 材料成本差异 1241 自制半成品 1243 库存商品 1244 商品进销差价 1251 委托加工物资 1261 委托代销商品 1271 受托代销商品 1281 存货跌价准备 1291 分期收款发出商品 1301 待摊费用 1401 长期股权投资 140101 股票投资 140102 其他股权投资 1402 长期债权投资 140201 债券投资 140202 其他债权投资 1421 长期投资减值准备 1431 委托贷款 143101 本金 143102 利息 143103 减值准备 1501 固定资产
日语常用财务词汇
mail transfer
即期汇票 送金小切手 そうきんこぎって
sight bill
远期汇票 期間付き手形 きかんつきてがた
time bill
日语常用财务词汇（二）
汉语
日语
邮政汇款
郵便送金
汇款
送金
票汇
手形送金
空白支票
無記名小切手
信用卡 过期 审计 应付账款 现金盘点 折旧 实收资本
クレジットカード 期限切れ 会計監査 買掛金 現金棚卸 償却 資本金
うりかけきん account receivable
かしだおしひ きあてきん allowance for baddebt
Hale Waihona Puke みしゅうほじょきん
allowance receivable
げんざいりょ
う
raw material
cash counting
しょうきゃく depreciation
しほんきん capital
日语常用财务词汇（二）
汉语
日语
应收票据
受取手形
银行存款
銀行預金
外埠存款
他地域預金
银行汇票
銀行手形
存出投资款
股票 基金
預入投資金
株式 基金
应收股利
未収配当金
应收账款 坏账准备
売掛金 貸倒引当金
应收补贴款 未収補助金
日语常用财务词汇（一）
外币存款存 外貨貯金通帳 がいかちょきんつうちょう foreign currency
折
deposit
利息
利息
りそく
interest
存息
預金利息 よきんりそく
credit interest
日语财务用词汇
本息元金と利息ほんきんとりそくcapital and interest
按掲ローンローンloan
即期汇票送金小切手そうきんこぎって
日语财务专用词汇（二）
日语常用财务词汇
汉语
日语
假名
英语
邮政汇款
郵便送金
ゆうびんそうきん
postal money
汇款
应收账款
売掛金
うりかけきん
account receivable
坏账准备
貸倒引当金
かしだおしひきあてきん
allowance for baddebt
应收补贴款
未収補助金
みしゅうほじょきん
allowance receivable
原材料
原材料
げんざいりょう
raw material
日语财务专用词汇（三）
汉语
日语
总资本周转率
そうしほんかいてんりつ
損益計算書
损益表
そんえきけいさんしょ
増資
增加资本
ぞうし
棚卸し資産
盘存资产
たなおろししさん
貸借対照表
借贷平衡表
たいしゃくたいしょうひょう
担保
抵押、担保
たんぽ
短期借入金
短期借款
たんきかりいれきん
長期借入金
长期借款
ちょうきかりいれきん
当期未処分利益
本期未处理的利润
とうきまつしょぶんりえき
かりいれきん
应付票据
支払手形
しはらいてがた
裁员
人員削減
じんいんさくげん
上市
上場
じょうじょう
会计科目术语(中日对照)
ｂ会计科目术语（中日对照）[b]一、资产类資産[/b]1001 现金現金1002 银行存款銀行預金1009 其他货币资金その他貨幣資金100901 外埠存款他地域預金100902 银行本票銀行小切手100903 银行汇票銀行手形100904 信用卡クレジットカード100905 信用证保证金信用状保証金100906 存出投资款預入投資金1101 短期投资短期投資110101 股票株式110102 债券債券110103 基金基金110110 其他その他1102 短期投资跌价准备短期投資評価損失引当金1111 应收票据受取手形1121 应收股利未収配当金1122 应收利息未収利息1131 应收账款売掛金1133 其他应收款その他未収入金1141 坏账准备貸倒引当金1151 预付账款前渡金1161 应收补贴款未収補助金1201 物资采购物資仕入1211 原材料原材料1221 包装物包装物1231 低值易耗品低額消耗品1232 材料成本差异材料原価差異1241 自制半成品自家製半製品1243 库存商品在庫商品1244 商品进销差价商品売買価格差1251 委托加工物资委託加工物資1261 委托代销商品委託代理販売商品1271 受托代销商品受託代理販売商品1281 存货跌价准备棚卸資産評価損失引当金1291 分期收款发出商品割賦販売製品1301 待摊费用前払費用1401 长期股权投资長期権益投資140101 股票投资株式投資140102 其他股权投资その他権益投資1402 长期债权投资長期債権投資140201 债券投资債権投資140202 其他债权投资その他債権投資1421 长期投资减值准备長期投資評価損失引当金1431 委托贷款委託貸付金143101 本金元金143102 利息利息143103 减值准备評価損失引当金1501 固定资产固定資産1502 累计折旧減価償却累計額1505 固定资产减值准备固定資産評価損失引当金1601 工程物资工事物資160101 专用材料専用材料160102 专用设备専用設備160103 预付大型设备款前払大型設備代金160104 为生产准备的工具及器具生産準備用工具及び器具1603 在建工程建設仮勘定1605 在建工程减值准备建設仮勘定評価損失引当金1701 固定资产清理固定資産処分1801 无形资产無形資産1805 无形资产减值准备無形資産評価損失引当金1815 未确认融资费用認識融資費用1901 长期待摊费用長期前払費用1911 待处理财产损溢未処理財産損益191101 待处理流动资产损溢未処理流動資産損益191102 待处理固定资产损溢未処理固定資産損益[b]二、负债类負債[/b]2101 短期借款短期借入金2111 应付票据支払手形2121 应付账款買掛金2131 预收账款前受金2141 代销商品款代理販売商品代金2151 应付工资未払給与2153 应付福利费未払福利費2161 应付股利未払配当金2171 应交税金未払税金217101 应交增值税未払増値税21710101 进项税额仕入税額21710102 已交税金納付済税金21710103 转出未交增税未納増値税振替21710104 减免税款減免税額21710105 销项税额売上税額21710106 出口退税輸出還付21710107 进项税额转出仕入税額振替21710108 出口抵减内销产品应纳税额国内販売製品納付税額の輸出控除21710109 转出多交增值税過納付増値税振替21710110 未交增值税未納増値税217102 应交营业税未払営業税217103 应交消费税未払消費税217104 应交资源税未払資源税217105 应交所得税未払所得税217106 应交土地增值税未払土地増値税217107 应交城市维护建设税未払都市維持建設税217108 应交房产税未払不動産税217109 应交土地使用税未払土地使用税217110 应交车船使用税未払車船使用税217111 应交个人所得税未払個人所得税2176 其他应交款その他未納金2181 其他应付款その他未払金2191 预提费用未払費用2201 待转资产价值未振替資産価値2211 预计负债見積負債2301 长期借款長期借入金2311 应付债券未払債券231101 债券面值債券券面額231102 债券溢价債券割増231103 债券折价債券割引231104 应计利息未払利息2321 长期应付款長期未払金2331 专项应付款専用未払金2341 递延税款繰延税金代扣代缴＝源泉徴収[b]三、所有者权益类所有者持分[/b]3101 实收资本(或股本) 払込資本金（或いは株式資本金）3103 已归还投资減資払戻金3111 资本公积資本準備金311101 资本(或股本)溢价資本金（或いは株式資本金）割増311102 接受捐赠非现金资产准备非現金資産受贈益準備金311103 接受现金捐赠現金受贈益311104 股权投资准备権益投資準備金311105 拨款转入交付金受入311106 外币资本折算差额外資資本換算差額311107 其他资本公积その他資本準備金3121 盈余公积積立金312101 法定盈余公积法定積立金312102 任意盈余公积任意積立金312103 法定公益金法定公益金312104 储备基金準備基金312105 企业发展基金企業発展基金312106 利润归还投资減資積立利益3131 本年利润当期利益3141 利润分配利益処分314101 其他转入その他振替314102 提取法定盈余公积法定積立金計上314103 提取法定公益金法定公益金計上314104 提取储备基金準備基金計上314105 提取企业发展基金企業発展基金計上314106 提取职工奖励及福利基金従業員奨励及び福利基金計上314107 利润归还投资減資積立利益314108 应付优先股股利未払優先株配当金314109 提取任意盈余公积任意積立金計上314110 应付普通股股利未払普通株配当金314111 转作资本(或股本)的普通股股利資本金（或いは株式資本金）組入普通株配当金314115 未分配利润未処分利益[b]四、成本类原価[/b]4101 生产成本生産原価410101 基本生产成本基本生産原価410102 辅助生产成本補助生産原価4105 制造费用製造費用4107 劳务成本労務原価[b]五、损益类損益[/b]5101 主营业务收入主要業務収入5102 其他业务收入その他業務収入5201 投资收益投資収益5203 补贴收入補助金収入5301 营业外收入営業外収入5401 主营业务成本主要業務原価5402 主营业务税金及附加主要業務税金及び附加5405 其他业务支出その他業務支出5501 营业费用営業費用5502 管理费用管理費用5503 财务费用財務費用5601 营业外支出営業外支出5701 所得税所得税5801 以前年度损益调整過年度損益調整後入先出法あといれさきだしほう后进先出法last-in-first-out method (LIFO)異議申立いぎもうしたて申请复议reconsideration, protest意思決定者いしけっていしゃ决策人decision maker委託販売いたくはんばい寄销、（交付他人）代销consignment一時所得いちじしょとく偶然所得contingent income一年内償還予定長期負債いちねんないしょうかんよていちょうきふさい长期负债一年内到期部分current maturities of long-term liabilities一般管理費いっぱんかんりひ管理费用G&A expenses一般原則いっぱんげんそく一般原则general principles一般物価水準会計いっぱんぶっかすいじゅんかいけい一般物价水平会计general price-level accounting移転いてん迁移movement移転価格税制いてんかかくぜいせい转移价格税制、关联企业间业务往来税务transfer pricing taxation system (TP)印紙税いんしぜい印花税stamp duty(tax)隠匿いんとく隐瞒、隐匿concealment請負工事うけおいこうじ承包工程undertaking project受取手形うけとりてがた应收票据notes receivable受取人、払受人うけとりにん、はらいうけにん收款人payee受取利息うけとりりそく利息收入interest income裏書するうらがきする背书endorse売上原価うりあげげんか销售成本、销货成本cost of sales (COS)売上税うりあげぜい销项税额output tax売上増値税うりあげぞうちぜい增值税销项output VAT売上高うりあげだか销售收入sales revenue売上帳うりあげちょう销售日记账sales journal売上返品うりあげへんぴん销货退回sales return売上利益うりあげりえき销售利润profit on sales売上割引うりあげわりびき销售折让、销售折扣sales discount売掛金うりかけきん应收帐款accounts receivable( A/R)運送費うんそうひ运输费freight運転資本うんてんしほん营运资本working capital運搬具うんぱんぐ运输工具transportation equipment永久差異えいきゅうさい永久性差异permanent difference営業外収益えいぎょうがいしゅえき营业外收入non-operating income営業外費用えいぎょうがいひよう营业外费用non-operating expense営業許可証えいぎょうきょかしょう营业执照business license営業権、のれんえいぎょうけん商誉goodwill営業税えいぎょうぜい营业税business tax営業報告書えいぎょうほうこくしょ年度报告annual report横領、着服おうりょう、ちゃくふく侵吞embezzlementオフバランス金融引取おふばらんすきんゆうひきとり资产负债表外筹资off-balance-sheet financingオペレーティグリースおぺれーてぃぐりーす经营租赁operating lease親会社おやがいしゃ控股公司、股权公司、母公司parent company卸売物価指数（WPI）おろしうりぶつぶっかしすう批发物价指数wholesale price index買掛金かいかけきん应付帐款accounts payable開業期間為替差損かいぎょうきかんかわせさそん筹款期间汇兑损失foreign exchange loss during start-up period開業準備期間かいぎょうじゅんびきかん筹办期preparation period開業費かいぎょうひ开办费organization cost会計手続かいけいてつづき会计实务过程、会计程序accounting procedures会計報告書かいけいほうこくしょ会计报告accounting report会計方針かいけいほうしん会计政策accounting policy改築、改修かいちく、かいしゅう改建、重建、翻修reconstruction価格外費用かかくがいひよう价外费用other charge加工請負契約かこううけおいけいやく加工承包合同contract for undertaking processing work貸倒損失かしたおしそんし坏帐损失bad debt loss貸倒引当金ひきあたりきん坏帐准备bad debt reserve貸付金かしつけきん贷款loan receivable加重平均法かじゅへいきんほう加权平均法weighted average method課税行為かぜいこうい应税行为taxable activities課税最低限かぜいさいていげん起征点minimum threshold level課税所得かぜいしょとく应纳税所得额taxable income課税所得計算書かぜいしょとくけいさんしょ应纳税所得额计算表taxable income reconciliation sheet課税年度かぜいねんど纳税年度、征税年度tax year課税標準額かぜいひょうじゅんがく组成计税价格composite assessable price加速償却法かそくしょうきゃくほう加速折旧法accelerated depreciation method 割賦（販売）基準かっぷ（はんばい）きじゅん分期收款方式installment (sales) method株価収益率（PER）かぶかしゅえきりつ价益比率price-earnings ratio株式会社かぶしきがいしゃ股份制企业equity enterprise株式の一括売却かぶしきのいっかつばいきゃく股票的合并发行lump-sum sales of stock株式配当かぶしきはいとう股票股利stock dividends株主かぶぬし股东shareholder株主資本かぶしきしほん股益、股份权、股本资本equity株主持分かぶぬしもちぶん股东权益stockholder's equity貨幣価値修正会計かへいかちしゅうせいかいけい统一币值会计constant dollar accounting貨幣製資産かへいせいしさん货币性资产monetary assets借入金かりいれきん借款loan payable仮払金かりばらいきん暂付款suspense payment為替差損益かわせさそんえき汇兑损益exchange gain and loss為替レートかわせれーと外汇牌价exchange rate監察報告書かんさつほうこくしょ审计报告audit report勘定かんじょう会计科目、帐户account関税かんぜい关税custom duty完成品棚卸高かんせいひんたなおろしだか产成品存货finished goods inventory還付かんぷ退还refund関連会社かんれんがいしゃ关联企业related party関連企業間取引かんれんきぎょうかんとりひき关联企业业务往来related party transaction外国為替がいこくかわせ外汇牌价foreign exchange外資企業所得税（法人税）がいしきぎょうしょとくぜい（ほうじんぜい）外商投资和外国企业所得税foreign corporate income tax額面価額がくめんかがく（债券）面值face value合作企業がっさくきぎょう合作企业cooperative joint venture企業（事業）化調査きぎょう（じぎょう）かちょうさ可行性报告feasibility study期間差異、一時差異きかんさい、いちじさい时间性差异temporary difference期限返済きげんへんさい到期直接偿付repayment at maturity期限前償還条項付け社債きげんぜんしょうかんじょうこうづけしゃさい可赎回公司债券callable bonds記帳きちょう入账、记录、分录journal entryキャッシュフロー計算書きゃっしゅふろーけいさんしょ现金流量表cash flows statement級数法きゅうすうほう年数总和法、折旧法sum-of-the-years-digits method (SYD) 給与、賃金きゅうよ、ちんきん薪金及工资salaries and wages金銭債務きんせんさいむ货币性负债monetary liabilities金銭消費貸借契約きんせんかしかりけいやく借款合同loan contract金利きんり利率interest rate技術移転ぎじゅついてん技术转让technology transfer技術契約ぎじゅつけいやく技术合同technical service contracts銀行勘定照合表ぎんこうかんじょうしょうごうひょう银行对账单bank statement銀行勘定調整表ぎんこうかんじょうちょうせいひょう银行存款调节表bank reconciliation statement銀行預金ぎんこうよきん银行存款cash in bankクーポン債券、利札付け債券クーポンさいけん、りさつづけさいけん无记名公司债券、附息票债券coupon bonds組立工事くみたてこうじ装配工程assembly project繰上償還くりあげしょうかん提前偿付repayment at advance繰越くりこし结转carried forward繰延資産くりのべしさん递延资产deferred assets繰延収益くりのべしゅえき递延收入deferred revenue偶発債務ぐうはつさいむ或有负债contingent liabilities偶発事象ぐうはつじしょう或有事项contingency偶発損失ぐうはつそんしつ或有损失loss contingencies偶発利益ぐうはつりえき或有利润gain contingencies継続性の原則けいぞくせいのげんそく一贯性原则consistent principle継続棚卸けいぞくたなおろし永续盘存perpetual inventory taking契約けいやく合同contract, agreement契約履行けいやくりこう履行合同performance of contract経理規定けいりきていaccounting rule決算仕訳けっさんしわけ结账分录、结账记录closing entries研究開発費けんきゅうかいはつひ研究开发费research and development expenses験資証明けんししょうめい验资capital verification建設仮勘定けんせつかりかんじょう在建工程construction-in-process建築、監理、設計契約けんちく、かんり、せっけいけいやく建设工程勘察设计合同construction project feasibility study contract建築、据付工事請負契約けんちく、すえつきこうじゅけおいけいやく建设安装工程承包合同building and fitting project undertaking contracts原価計算げんかけいさん成本核算cost accounting原価差異げんかさい成本差异cost variance減価償却費げんかしょうきゃくひ折旧费用depreciation expense減価償却累計額げんかしょうきゃくるいけいがく累计折旧accumulated depreciation原価配賦げんかはいふ成本配比cost allocation原価法げんかほう成本法cost method原価率げんかりつ成本率cost ratio現金げんきん现金cash現金主義会計げんきんしゅぎかいけい现金收付制cash basis accounting現金出納帳げんきんすいとうちょう现金收款日记账cash receipt journal現金帳げんきんちょう现金付款日记账cash disbursements journal現金配当げんきんはいとう现金股利cash dividend現金割引げんきんわりびき现金折扣cash discount減債基金げんさいききん偿债基金sinking fund原材料げんざいりょう原材料raw material (R/M)源泉所得税げんせんしょとくぜい预提所得税、预缴所得税withholding income tax 源泉徴収げんせんちょうしゅう扣缴、代扣代缴（税款）withholding income tax源泉徴収義務者げんせんちょうしゅうぎむしゃ扣缴义务人withholding agent源泉徴収票げんせんちょうしゅうひょう预扣税款收据、完税证withholding tax receipt公会計こうかいけい公众会计、公共会计public accounting恒久的施設こうゆうてきしせつ常设机构permanent establishment (PE)工業所有権こうぎょうしょゆうけん工业所有权industrial property広告費こうこくひ广告费advertising expense交際費こうさいひ交际应酬费entertainment expenses工事進歩度こうじしんぽど完工进度progress of project控除こうじょ抵扣、扣除deduction, reduction credit控除不能仕入税額こうじょふのうしいれぜいがく不得抵扣的进项税额non-deduction credit（課税額の）更正、決定（かぜいがくの）こうせい、けってい核定（证税额）assessment, correction拘束性預金こうそくせいよきん派生存款restricted deposit構築物こうちくぶつ建筑物construction公認会計士こうにんかいけいし注册会计师certified public accountant (CPA)後発事象こうはつじしょう期后事项、资产负债表日后事项subsequent event子会社こがいしゃ附属公司、子公司subsidiary company小切手こぎって支票check小口現金こぐちげんきん零用金、备用金petty cash個人所得税こじんしょとくぜい个人所得税individual income tax(IIT)固定資産こていしさん固定资产fixed assets (F/A)固定資産処分損こていしさんしょぶんそん固定资产清理损失disposal loss of F/A個別会計こべつかいけい私业会计、个别会计private accounting個別法こべつほう分批成本法specific cost method雇用する（される）ことこようする（される）こと雇佣、受雇employment雇用保険こようほけん失业保险金unemployment insuranceコンサルティングこんさるてぃんぐ咨询consultingゴーイングコンサーン、継続企業の公準こーいんぐこんさーん、けいぞくきぎょうのこうじゅん持续经营假设going-concern assumption合弁企業ごうべんきぎょう合资企业、合资经营企业(equity) joint ventureゴルフ会員権ごるふかいいんけん高尔夫球会员证golf-club membershipサービス業さーびすぎょう服务业service occupation債権者さいけんしゃ债权人creditor最終仕入原価法さいしゅうしいれげんかほう最后进价法last purchase cost method 再投資さいとうし再投资reinvestment再売却さいばいきゃく转售resale債務者さいむしゃ债务人debtor先入先出法さきいれさきだしほう先进先出法first-in-first-out method (FIFO)財務諸表の作成することざいむしょひょうのさくせいすること编制（会计报表）preparation of financial statement財産譲渡ざいさんじょうと财产转让conveyance of estate財務諸表ざいむしょひょう财务报表financial statements財務費用ざいむひよう财务费用、筹资费financial expense残存価額ざんぞんかがく残值residual value仕入、購入しいれ、こうにゅう购货、购进purchase仕入税額しいれぜいがく进项税额input tax仕入増値税しいれぞうちぜい增值税进项input VAT仕入帳しいれちょう购货（进货）日记账purchase journal仕入値引しいれねびき购货（进货）折让purchase allowance仕入返品しいれへんぴん购货退回、进货退出purchases return仕入割引しいれわりびき购货、进货折扣purchase discount仕掛品しかけひん在产品work in process (WIP)資産しさん资产、财产asset資産再評価しさんさいひょうか资产重估revaluation of asses試算表しさんひょう试算表trial balance sheet(T/B)資産評価しさんひょうか资产估价、资产评估asset valuation市場価格しじょうかかく市价、时价market value市場利金しじょうりきん市场利率market interest ratioシステムしすてむ系统、组织、制度system下取りしたどり以旧换新trade-in支店してん分支机构（分公司）branch支払いしはらい支付、付款payment支払手形しはらいてがた应付票据notes payable支払伝票しはらいでんぴょう应付凭单vouchers payable支払利息しはらいりそく利息支出interest expense四半期しはんき季度、分季quarter資本金しほんきん股本capital stock資本準備金しほんじゅんびきん资本准备（金）capital reserve資本剰余金しほんじょうよきん资本公积、资本盈余capital surplus資本的支出しほんてきししゅつ资本性支出、设备支出capital expenditure社会保険しゃかいほけん社会保险social insurance社債しゃさい应付公司债bonds payable社債発行差金しゃさいはっこうさきん债券溢价、债券折价premium on bonds, discount on bonds社長（総経理）しゃちょう（そうけいり）总经理general manager収益しゅえき收益income収入しゅにゅう收入、营业收入revenue就業規則しゅうぎょうきそく工作制度working rule修正仕訳しゅうせいしわけ调整分录adjusting entries修繕費しゅうぜんひ修理修缮费repair & maintenance expense出資比率しゅっしひりつ投资比列capital interest ratio出張旅費しゅっちょうりょひ差旅费traveling expense取得原価しゅとくげんか成本、原值historical costs取得原価主義しゅとくげんかしゅぎ历史成本原则、成本价为准historical cost principle取得原価主義会計しゅとくげんかしゅぎかいけい成本会计historical cost accountingジョイントベンチャーじょいんとべんべんちゃー合营joint venture償却しょうきゃく摊销、折旧amortization, depreciation少数株主持分しょうすうかぶぬしもちぶん少数股权minority interest証憑しょうひょう凭证voucher商標権しょうひょうけん商标权trademark right正味実現可能価額しょうみじつげんかのうかがく可变现净值net realizable value証明書しょうめいしょ证件certification消耗品費しょうもうひんひ易耗品摊晓consumable賞与しょうよ奖金bonus剰余金じょうよきん留存收益retained earnings所有権移転証書しょゆうけんいてんしょうしょ产权转移证书property transfer document所有者持分しょゆうけんもちぶん所有者权益owner's equity仕訳帳しわけちょう日记账、明细账journal新設合併しんせつがっぺん创立合并mergerGNPデフレーターGNPでふれーたー国民生产总值物价指数gross national product(GNP) implicit price deflator時価じか现行成本、当期成本market value時価建設じかけんせつ自制、自建self-construction時価主義会計じかしゅぎかいけい现行价值会计market value accounting自己株式じこかぶしき库藏股、库存股票treasury stock自己資本じこしほん自有资金、自由资产owned capital実効利率じっこうりりつ有效利率、实际利率effective rate実効利率法じっこうりりつほう实际利率法effective interest method実地たなおろしじっちたなおろし实地盘存physical inventory実現主義じつげんしゅぎ收付实现制realization principle自動車じどうしゃ汽车automobile住宅基金じゅたくききん住房公积金housing fund充当じゅうとう拨款appropriation重要性原則じゅうようせいげんそく重要性原则materiality principle受贈資本じゅぞうしほん接受捐赠资本donated capital受領じゅりょう收取receipt純額じゅんがく净值net value純資産額じゅんしさんがく资产净额net assets value譲渡じょうと转让transfer情報じょうほう信息information剰余金処分じょうよきんしょぶん盈余分配distribution of earnings趨勢百分率すうせいひゃくふんりつ趋势百分比trend percentage据付すえつき安装installationストック・オプションすとっく・おぷしょん职工认股权stock option清算せいさん终止、清理、清算、解散,报销winds-up, liquidation生産高比例法せいさんだかひれいほう工作量法units-of-production method (UOP) 清算配当せいさんはいとう清算股利liquidating dividends精算表せいさんひょう工作底稿worksheet製造原価せいぞうげんか制造成本、生产成本manufacturing cost製品せいひん产成品finished product (F/O)製品製造原価せいひんせいぞうげんか制成品成本cost of products manufactured 製品保証引当金せいひんほしょうひきあてきん产品质量担保准备金allowance for product warranties接待費せったいひ招待费entertainment expenses税関ぜいかん海关custom office税額ぜいがく税额tax amount税額還付ぜいがくかんぷ退税、缴回refund of taxes税額控除ぜいがくこうじょ税收抵免(扣除）tax deduction税効果会計ぜいこうかかいけい纳税影响会计法tax effect accounting method税込売上額ぜいこみうりあげがく含税销售额sales amount including tax製造間接費せいぞうかんせつひ间接制造成本manufacturing overhead expenses 総勘定元帳そうかんじょうもとちょう总（分类）帐general ledger( G/L)総資産利益率そうしさんりえきりつ总资产报酬率return on total asset総利益（率）法そうりえき（りつ）ほう毛利（率）法gross profit method租税協定（租税条約）そぜいきょうてい（そぜいじょうやく）（避免）双重征税协定double taxation agreementその他繰延支出そのほかくりのべししゅつ其他递延支出other deferred expenses その他負債そのほかふさい其他负债other liabilitiesその他未収金そのほかみしゅうきん其他应收款other receivableその他未払金そのほかみはらいきん其他应付款other payableソフトウェアそふとうぇあ软件software損益計算書そんえきけいさんしょ利润表、损益表income statement (P/L)損金不算入そんきんふさんにゅう不得税前扣除的费用taxable expenses損失そんしつ亏损、损失loss contingencies損耗そんもう损耗、磨损wear and tear増値税（日本の消費税）ぞうちぜい（にほんのしょうひぜい）增值税value added tax （VAT）増値税還付率ぞうちぜいかんぷりつ增值税退税率VAT refund rate増値税控除帳票ぞうちぜいこうじょうちょうひょう增值税扣税凭证VAT deduction documentation増値税専用領収書ぞうちぜいせんようりょうしゅうしょ增值税专用发票VAT special invoice贈与、寄付金ぞうよ、きふきん捐赠、寄付donation対応原則たいおげんそく配比原则matching principle貸借対照表かしかりたいしょうひょう资产负债表balance sheet退職金たいしょくきん退休（职）金retirement payment( expense)代表取締役（社長・会長）だいひょうとりしまりやく（しゃちょう・かいちょう）董事长、主席chairman耐用年数、償却年数たいようねんすう、しょうきゃくねんすう折旧年限useful life代理受取金だいりうけとりきん代收款项payment received on behalf立替金たてかえきん垫付款、代垫款项advance receivable建物たてもの房屋、楼房buildings棚卸過不足たなおろしかふそく存货盈余或短缺inventory overages and shortages 棚卸差損益たなおろしさそんえき存货盘亏盘盈stock take gain/ loss棚卸資産たなおろししさん存货inventory棚卸資産回転率たなおろししさんかいてんりつ存货周转率inventory turnover棚卸資産評価損失引当金たなおろししさんひょうかそんしつひきあてきん（存货）减值准备inventory reserve棚卸資産評価方法たなおろししさんひょうかほうほう存货计价方法inventory valuation method担保たんぽ抵押、担保品collaterals担保付社債、抵当付社債たんぽつきしゃさい、ていとうつきしゃさい抵押公司债券collateral bonds脱税だつぜい偷税tax evasion団体、組織だんたい、そしき单位、组织organization cost注記ちゅうき会计报表附注footnotes中国国内源泉所得ちょうごくこくないげんせんしょとく中国境内所得China source income駐在員事務所ちゅうざいいんじむしょ常驻代表机构、代表处representative office 超過在庫ちょうかざいこ存货过剩excess stock長期資入金ちょうきかりいれきん长期借款long-term borrowings長期支払手形ちょうきしはらいてがた长期应付票据long-term notes payable徴税管理ちょうぜいかんり税收征管tax collection & administration帳簿価額、簿価ちょうぼかがく、ぼか帐面价值carrying value直接控除法ちょくせつこうじょほう直接冲销法direct write-off method賃借権ちんしゃくけん租赁权leasehold賃貸契約ちんたいけいやく租赁合同leasing contract賃貸料ちんたいりょう租金rental陳腐化ちんぷか陈旧过时、陈腐化obsolescence追徴課税ついちょうかぜい补税surcharge taxes手当、補助てあて、ほじょ补贴allowance for product warranties低価法ていかほう成本与市价孰低法lower cost or market value method (LCM) 定款ていかん公司章程articles of association定額法ていがくほう直线法、平均年限法straight-line method (SL)低額前渡資金ていがくまえわたししきん定额备用金imprest petty cash定期棚卸ていきたなおろし定期盘存periodic inventory taking抵当貸付ていとうかしつき抵押借款mortgage loan手形振出人てがたふりだしにん出票人drawer of bill手数料てすうりょう手续费holding fee手許現金てもとげんきん库存现金cash on hand転換社債てんかんしゃさい可转换公司债券convertible bonds当座比率とうざひりつ速动比率acid test ratio投資家、出資者とうししゃ、しゅっししゃ投资人investor投資収益率、投資回収率とうししゅうえきりつ、とうしかいしゅうりつ投资报酬率return on investment (ROI)投資損益とうしそんえき投资收益/损失investment gain/loss登録資本とうろくしほん注册资本registered capital登録社債とうろくしゃさい记名公司债券registered bonds特別損失／利益とくべつそんしつ／りえき非常损失/收入extraordinary expense/ income土地使用権とちしようけん场地使用权land use right特許権とっきょけん专利权patent rights取替原価とりかえげんか重置成本replacement cost取締役、役員、理事とりしまりやく、やくいん、りじ董事director同業者割引どうぎょうしゃわりびき同行业着商业折扣trade discount内部統制ないぶとうせい内部控制internal control二倍定率法、倍額定率法、定率法にばいていりつほう、ばいがくていりつほう、ていりつほう双倍余额递减法double-declining balance method (DDB)値引ねびき减价reduction in price, discount年金、恩給ねんきん、おんきゅう养老金、退休金pension納税のうぜい缴纳税款、纳税payment tax納税証憑のうぜいしょうひょう完税凭证tax payment receipt納税申告所のうぜいしんこくしょ纳税申报表tax returnsノウホウのうほう专有技术know how売価選元法ばいかせんがんほう零售价格法retail inventory method配当落ち期日はいとうおちきじつ除息日ex-dividend date配当金はいとうきん股利、股息dividend配当政策はいとうせいさく股利政策dividend policy配当利回りはいとうりまわり股利收益率dividend yield ratio発行済株式数はこうずみかぶしきすう发行在外股本outstanding capital stock発生主義はっせいしゅぎ权责发生制accrual basis払込資本、拠出資本はらいこみしほん、きょしゅつしほん投入股本、缴入资本、实收资本paid-in capital , issued capital stock払戻し可能な保証金はらいもどしかのうなほしょうきん存入保证金refundable deposits販売委託者はんばいいたくしゃ寄销人consignor販売受託者はんばいじゅたくしゃ承销人consignee販売費はんばいひ销售费用、推销费用setting expenses買収による合併ばいしゅうによるがっぺい购买合并combination by purchase売買契約ばいばいけいやく购销合同purchases and sales contract罰課金ばつかきん罚款penalty, fineパートナーシップ（匿名組合）ぱーとなーしっぷ（とくめいくみあい）合伙人企业partnership比較可能性原則ひかくかのうせいげんそく可比性原则comparability principle比較財務諸表ひかくざいむしょひょう比较财务报表comparative financial statements非課税項目ひかぜいこうもく非应税项目non-taxable item非課税所得ひかぜいしょとく非征税所得、非应税收入nontaxable income引当金方式ひきあてきんほうしき备抵法allowance method標準原価計算制度ひょうじゅんげんかけいさんせいど标准成本法standard cost accounting system表面金利ひょうめんきんり名义利率、票面利率nominal rate費用ひよう费用、支出expenseファイナンスリースふぁいなんすりーす融资租赁finance (capital ) lease福利基金ふくりききん福利基金welfare fund負債比率ふさいひりつ债券比率debt ratio不正、詐欺ふせい、さぎ舞弊fraud普通株ふつうかぶ普通股common stock普通株一株当たり簿価純資産ふつうかぶひとかぶあたりぼかじゅんしさん普通股每股帐面价值net asset value per share of common stock普通株一株当たり利益ふつうかぶひとかるあたりりえき普通股每股收益earnings per share of common stock普通仕訳帳ふつうしわけちょう普通日记账general journalフランチャイズ権ふらんちゃいずけん专营权franchises right不良在庫ふりょうざいこ陈废存货、呆滞商品、滞销货dead stock. Damaged stock 物価指数ぶっかしすう物价指数price-level index物価変動会計ぶっかへんどうかいけい物价变动会计price-level changes accounting分割ぶんかつ分立breaks-upプレミアムぷれみあむ溢价premium平均原価法へいきんげんかほう平均成本法average cost method返済日へんさいび到期日maturity date保険料ほけんりょう保险费insurance fee保守主義の原則ほしゅしゅぎのげんそく稳健性原则、保守原则conservatism principle保証ほしょう保证、担保warranty, guarantee保証付社債ほしょうつきしゃさい保证公司债券guaranteed bonds補助金ほじょきん补贴subsidy補助元帳ほじょもとちょう辅助明细（分类）帐subsidiary ledger (S?L)補填ほてん弥补compensation保有損益ほゆうそんえき资产持有损益holding gains or losses前受金まえうけきん预收贷款advance from customers前受収益まえうけしゅうえき预收收益prepayments received前払費用まえはらいひよう待摊费用prepaid expenses前渡金まえわたしきん预付贷款advance to suppliers抹消登記まっしょうとうき注销登记cancellation in registrationマネージメント・レターまねじーじめんと・れたー管理建议书management letter 満期一括償還債券まんきいっかつしょうかんさいけん一次还本公司债券term bonds 満期価値まんきかち到期值maturity value未償却残高みしょうきゃくざんだか未付差额、未清（偿还）余额outstanding balance 見積残存価値みつもりざんぞんかち预计残值estimated residual value見積耐用年数みつもりたいようねんすう预计使用年限expected useful life未払給与みばらいきゅうよ应付工资accrued payroll未払小切手めばらいこぎって在建支票outstanding check未払所得税みばらいしょとくぜい应付所得税income tax payable未払税金みばらいぜいきん应纳税额（税款）tax payable未払税金法みばらいぜいきんほう应付税款法taxes payable method未払配当金みばらいはいとうきん应付股利（股息）dividends payable未払費用みばらいひよう应付费用accrued expenses無形固定資産むけいこていしさん无形资产intangible assets無担保社債むたんぽしゃさい信用公司债券unsecured bonds免税めんぜい免征税款、免税tax exemption持株会社（傘型企業）もちかぶがいしゃ（かさがたきぎょう）投资性公司、控股公司、股权公司holding company持分プーリング方式もちぶんぶーりんぐほうしき权益联营合并pooling of interest method持分法もちぶんほう权益法equity method元金もときん本金principal元帳もとちょう帐户、分类帐ledger役員やくいん董事director, executive約束手形やくそくてがた本票promissory note (P/N)約定利率やくていりりつ约定利率contract interest rate有価証券ゆうかしょうけん有价证券securities有給休暇引当払金ゆうきゅうきゅうかひきあてきん应付带薪休假工资holiday payable優遇措置ゆうぐうそち优惠待遇preferential treatment輸出ゆしゅつ出口export輸出還付税ゆしゅつかんぷぜい出口退税export drawback, export tax refund輸入ゆにゅう进口import予算よさん预算、计划budget予定納付よていのうふ预缴advance payment利益りえき利润profit利益参加型社債りえきさんかがたしゃさい收益公司债券income bonds利益処分計算書りえきしょぶんけいさんしょ利润分配表statement on appropriation of profitリストラクチュアリング（組織再編）りすとらくちゅありんぐ（そしきさいへん）企业重组restructuring of enterprise利息支払期日りそくしはらいきじつ付息日payment date料金りょうきん价款fee累積的優先株式るいせきてきゆうせんかぶしき累积优先股cumulative preferred stock連結財務諸表れんけつざいむしょひょう合并财务报表consolidated financial statements連続償還債券れんぞくしょうかんさいけん分期债还公司债券serial bonds割引わりびき折价、折让、折扣discount割引手形わりびきてがた贴现票据、应收票据贴现discount notes割安購入権わりやすこうにゅうけん廉价购买权bargain purchase option (BPO)日语中文財源财源売上総利益率毛利率財務管理财务管理受取手形应收票据資本金资本、资本金売掛金赊销货款支払い利息支付利息運転資金周转资金収益力收益力売り上げ原価销售成本資金繰り资金周转裏書き背书、签注収支バランス收支平衡売上高销售额資金効率资金周转效率受取利息收领利息所得税所得税営業権营业权借入金借款営業外費用营业外费用支払手形应付票据、支付票据営業外収益营业外收入人員削減裁员営業成績营业成绩上場上市営業報告書营业报告自己資本比率自己资本比率営業損益营业盈亏剰余金盈余海外投資国外投资税引き前当期利益税前利润外国法人外国法人前期繰り越し利益前期滚入盈余外注加工費外购加工费前期損益前期损益買掛金赊购钱損益分岐点保本点価格変動準備金价格变动资金総資本利益率总资本利润率貸し倒れ呆帐、倒帐総資本回転率总资本周转率貸し倒れ引当金倒帐资金損益計算書损益表貸付金贷款増資增加资本株式証券股票棚卸し資産盘存资产株主股东貸借対照表借贷平衡表株主総会股东大会担保抵押、担保株主配当金股息、股东股利短期借入金短期借款仮払い金暂付款長期借入金长期借款関連業種有关产业当期未処分利益本期未处理的利润金利利息投下資本投入资金期首期初当期利益本期利润期末期终特別損失特别损失繰延べ資産延期资产特別利益特别利润偶発債務意外债务特別償却特别折旧経常収支比率经常收支率内部留保内部保留金経常利益经常利润評価損评估亏损経営分析经营分析不良在庫不良库存計上记录、列入平均賃金平均工资権限の委譲授权法人税法人税減価償却費折旧费法定準備金法定储备金現金預金现金存款無形固定資産无形固定资产固定負債固定负债メインバンク往来银行固定資産固定资产持ち株制度持股制度利益利润、赢利有形固定資産有形固定资产流通資本流动资本与信信贷、贷记、信用労務費人工费流動資産流动资产割引手形贴现票据流動負債流动负债授信额度与信枠（よしんわく）外貨照合外汇核销。
日中-税务会计用语
再投资再投资仕挂品在产品仮払金暂付款运搬具运输工具オフバランス金融取引资产负债表外筹资増値税增殖税増値税还付率增殖税退税率债権者债权人债务者债务人簿価帐面价值フランチャイズ権专营权接待费招待费偿却折旧、摊销定额法直线法、年限平均法制造原価制造成本、生产成本制品制造原価制成品成本特许権专利权资本准备金资本准备（金）自己资本自有资本、自有资金総勘定元帐总（分类）帐総资産利益率总资产报酬率赁借権租赁权课税标准额组成计税价格最终仕入原価法最后进价法建设仮勘定在建工程未払小切手在途支票日本の消费税增殖税仕入増値税增殖税进项増値税控除证凭增殖税扣税凭证売上増値税增殖税销项増値税専用领収书增殖税专用发票社债発行差金债券溢价、债券折价コンサルテイング咨询割引折价、折让、折扣减価偿却费折旧费用ストックオプション职工认股权证明书证件小切手支票直接控除法直接冲销法中国国内源泉所得中国境内所得重要性原则重要性原则公认会计士注册会计师住宅基金住房公积金譲渡转让再売却转售资本剰余金资本公积、资本盈余资本的支出资本性支出、设备支出保有损益资产持有损益资産再评価资产重估贷借対照表资产负债表自家建设自制、自建赁贷料租金负债比率债券比率元帐帐户、分类帐帐簿価额帐面价值耐用年数折旧年限登録资本注册资本抹消登记注销登记ノウハウ专有技术移転価额税制转移价格税制、关联企业间业务往来税务组立工事装配工程纯资産额资产净额赁借契约租赁合同その他缲延支出其他递延支出その他未払金其他应付款その他未収金其他应收款ファイナンスリース融资租赁プレミアム溢价下取り以旧换新予定纳付预缴二倍定率法双倍余额递减法保守主义の原则稳健性原则、保守原则个别会计私业会计、个别会计开业费开办费比较可能性原则可比性原则正味実现可能価额可变现净值期限前偿还条项付社债可赎回公司债券転换社债可转换公司债券源泉徴収义务者扣缴义务人出资者投资人自己株式库藏股、库存股票利札付债券无记名公司债券、附息票债券利益処分计算书利润分配表利益参加型社债收益公司债券前受金预收货款损失亏损、损失前渡金预付贷款累积的优先株式累积优先股剰余金留存利益减価偿却累计额累计折旧取得原価主义历史成本原则、成本价为准総利益法毛利法印纸税印花税卸売物価指数批发物价指数表面金利名义利率、票面利率原材料原材料课税年度纳税年度、征税年度税効果会计纳税影响会计法级数法年数总和法、折旧法受取人收款人普通株普通股普通株一株当たり利益普通股每股收益普通株一株当たり簿価纯资産普通股每股帐面价值同业者割引同行业者商业折扣後発事象期后事项、资产负债表日后事项商标権商标权営业税营业税清算清算、清理、终止、解散持分法权益法売上割引销售折让、销售折扣売上原価销售成本、销货成本売上税销项税额売上高销售收入试算表试算表手数料手续费损耗损耗、磨损损益计算书损益表、利润表払込资本投入资本、缴入资本、实收资本拠出资本投入资本、缴入资本、实收资本投资家投资人外国为替外汇未偿却残高未付差额、未清（偿还）余额物価変动会计物价变动会计现金主义会计现金收付制现金出纳帐现金收款日记帐时価现行成本、当期成本时価主义会计现行价值会计贩売费销售费用、推销费用无担保社债信用公司债券験资证明验资継続性の原则一贯性原则银行勘定照合表银行对帐单隠匿隐瞒、隐匿社债应付公司债买挂金应付帐款売挂金应收帐款実効利率有效利率、实际利率见积耐用年数预计使用年限运送费运输费その他负债其他负债キャッシュフロ―计算书现金流量表リストラくチュアリング企业重组ロィャリティ提成费、专利权税一时差异时间性差异一般物価水准会计一般物价水平不正舞弊事业化调査可行性报告仕訳帐日记帐、明细帐企业化调査可行性报告会计报告书会计报告会计手続会计实务过程、会计程序倍额定率法定率法双倍余额递减法先入先出法先进先出法免税免征税款、免税寄付金寄付亲会社控股公司、股权公司、母公司勘定会计科目、帐户金利利率割安购入権廉价购买权売価还元法零售价格法补填弥补额面価额（债券）面值剰余金処分盈余分配纳税申告书纳税申报表営业报告书年度报告割引手形贴现票据、应收票据贴现拘束性预金派生存款平均原価法平均成本法证凭凭证普通仕訳帐普通日记帐移転迁移横领侵吞着服侵吞収入收入、营业收入趋势百分率趋势百分比収益收益持分プーリング方式权益联营合并発生主义权责发生制记帐入帐、记录、分录営业権商誉少数株主持分少数股权监査报告书审计报告雇用保険金失业保险金受领收取実効利率法实际利率法期间差异时间性差异市场価格市价、时价実现主义收付实现制営业外収益营业外收入租税协定（避免）双重征税协定営业外费用营业外费用租税条约（避免）双重征税协定税额税额営业许可证营业执照所有者持分所有者权益货币価値修正会计统一币值会计脱税偷税投资収益率、投资回収率投资报酬率投资损益投资收益/损失还付退还退职金退休（职）金为替レート外汇牌价工事进捗度完工进度无形固定资産无形资产诈欺舞弊现金帐现金付款日记帐给与、赁金薪金及工资情报信息研究开発费研究开发费年金养老金、退休金恩给养老金、退休金満期一括偿还债券一次还本公司债券消耗品费易耗品摊销银行勘定调整表银行存款调节表有给休暇引当払金应付带薪休假工资未払配当金应付股利未払配当金应付股息未払税金法应付税款法未払所得税应付所得税课税所得应纳税所得额课税所得计算书应纳税所得额计算表永久差异永久性差异见积残存価値预计残值源泉徴収票预扣税款收据、完税证源泉所得税预提所得税、预缴所得税约定利率约定利率クーポン债券无记名公司债券、附息票债券ソフトウェア软件一时所得偶然所得一般原则一般原则会计方针会计政策修正仕訳调整分录修缮费修理修缮费意思决定者决策人手许现金库存现金注记会计报表附注経理规定会计制度受取利息利息收入伞型企业投资性公司、控股公司、股权公司支払利息利息支出契约履行履行合同総利率法毛利率法优遇措置优惠待遇内部统制内部控制対応原则配比原则组织再编企业重组课税最低限起征点清算配当清算股利社会保険社会保险异议申立申请复议実地棚卸实地盘存市场金利市场利率税额控除税收抵免税额控除税收扣除徴税管理税收征管出资比率投资比例当座比率速动比率缲上偿还提前偿付持株会社投资性公司、控股公司、股权公司外资企业所得税外商投资和外国企业所得税纳税证凭完税凭证物価指数物价指数现金配当现金股利前受収益预收收益现金割引现金折扣売上返品销货退回売上利益销售利润売上帐销售日记帐银行预金银行存款运転资本营运资本未払费用应付费用未払给与应付工资支払手形应付票据支払伝票应付凭单未払税金应纳税额未払税金应纳税款受取手形应收票据课税行为应税行为有価证券有价证券継続棚卸永续盘存GNPデフレータ―国民生产总值物价指数ゴルフ会员権高尔夫球会员证比较财务诸表比较财务报表标准原価计算制度标准成本法ジョイントベンチャー合营追徴课税补税パートナーシップ合伙人企业控除不能仕入税额不能抵扣的进项税额财务费用财务费用、筹资费残存価额残值出张旅费差旅费一年内偿还予定长期负债长期负债一年内到期部分完成品产成品所有権移転证书产权转移证书长期支払手形长期应付票据不良在库陈费存货、呆滞商品、滞销货陈腐化陈旧过时、陈腐化仕入购货、购进原価法成本法取得原価主义会计成本会计减価率成本率低価法成本与市场孰低法仕入返品购货退回、进货退出継続企业の公准持续经营假设代表取缔役董事长、主席棚卸资産存货棚卸资産评価损失引当金存货减值准备棚卸差损益存货盘亏盘盈棚卸过不足存货盈余或短缺棚卸资産回転率存货周转率団体单位、组织组织单位、组织返済日到期日満期価値到期值控除抵扣、扣除担保付社债抵押公司债券抵当付社债抵押公司债券立替金垫付款、代垫款项定额前渡资金定额备用金公会计公众会计、公共会计発行済株式数发行在外股本建物房屋、楼房费用费用、支出割赋贩売基准分期收款方式子会社附属公司、子公司定款公司章程加工请负契约加工承包合同精算表工作底稿购入购货、购进买収による合并购买合并雇用すること雇佣、受雇広告费广告费连结财务诸表合并财务报表为替手形汇票制造间接费间接制造成本构筑物建筑物决算仕訳结帐分录、结帐记录金銭消费贷借契约借款合同オペレーテイングリース经营租赁ゴーイングコンサーン持续经营假设充当拨款手当补贴补助金补贴损金不算入不得税前扣除的费用マネージメントレター管理建议书制品保证引当金产品质量担保准备金长期借入金长期借款一般管理费管理费用恒久的施设常设机构驻在员事务所常驻代表机构、代表处土地使用権场地使用权取得原価成本、原价开业准备期间筹办期代理受取金代收款项开业期间为替差损筹建期间汇兑损失输出还付税出口退税配当落ち期日除息日棚卸高存货棚卸资産评価方法存货计价方法価格外费用价外费用払戻し可能な保证金存入保证金贷付金贷款源泉徴収代扣代缴（税款）、扣缴个人所得税个人所得税期限返済到期直接偿付借入金借款値引き减价取缔役董事役员董事理事董事罚科金罚款非课税项目非应税项目非课税所得非征税所得、非应税收入分割分立利息支払期日付息日连続偿还债券分期偿还公司债券补助元帐辅助明细帐补助元帐辅助分类帐改筑改建、重修、翻修改修改建、重修、翻修加速偿却法加速折旧法工业所有権工业所有权加重平均法加权平均法生産商比例法工作量法资本金股本株主资本股份权、股份资本、权益株式会社股份制企业受赠资本接受捐赠资本株主股东配当利回り股利收益率合弁企业合资企业、合资经营企业株式の一括売却股票的合并发行固定资産処分损固定资产清理损失関连企业间取引关联企业业务往来関税关税税関海关税払売上额含税销售额更正核定决定核定後入先出法后进先出法贷倒引当金坏帐准备为替差损益汇兑损益金銭债务货币性负债货币性资産货币性资产登録社债记名公司债券委托贩売寄销、（交付他人）代销総平均法加权平均法赏与奖金料金价款株価収益率价益比率建筑、据付工事请负契约建设安装工程承包合同建筑、监理、设计契约建设工程勘察设计合同税额还付缴回、退税纳税缴纳税款、纳税缲越结转纯额净值赠与捐赠サービス业服务业财産譲渡财产转让财务诸表财务报表减债基金偿债基金请负工事承包工程交际费交际应酬费贩売受托者承销人仕入値引购货折让原価差异成本差异仕入値引进货折让原価计算成本核算仕入割引购货折扣仕入割引进货折扣减価配赋成本配比仕入帐购货日记帐仕入帐进货日记帐仕入税额进项税额取替原価重置成本手形振出人出票人新设合弁创立合并超过在库存货过剩会长董事长、主席前払费用待摊费用个别法分批成本法担保抵押、担保品偶発事象或有事项偶発债务或有负债偶発利益或有利得抵当贷付抵押借款偶発损失或有损失缲延収益递延收入缲延资産递延资产定期棚卸定期存盘社长董事长、主席特别损失非常损失特别利益非常收入福利基金福利基金就业规则工作制度売买契约购销合同株主持分股东权益配当金股利、股息配当政策股利政策株式配当股票股利固定资産固定资产関连会社关联企业合作企业合作企业贷倒损失坏帐损失四半期季度、分季技术契约技术合同技术移転技术转让贩売委托者寄销人保证付社债保证公司债券保険料保险费保证保证、担保小口现金备用金、零用金里书する背书约束手形本票据付安装税関申告书报关单元金本金财部诸表の作成すること编制（会计报表）引当金方式备抵法。
财务用日语
1.日本語中国語2.出納出纳3.小切手帳支票4.キャッシュフロー现金流量5.計上计入6.帳簿帐簿7.ライセンス进出口许可证8.定款章程9.為替手形汇票10.振り出し控え存根11.約束手形期票12.預金通帳存款13.源泉税金代扣税，国税14.売上総利益率毛利率15.受取手形应收票据16.裏書背书、签注17.外注加工費外购加工费18.価格変動準備金価格変動準備金价格变动资金19.引当金予提款、準備金20.借入金贷款21.株主配当金股息、股东股利22.大型大型23.鉄鋼钢铁24.業界业界25.取り押さえる逮捕扣押26.予備資金备用金27.現金引き出し现金支出28.普通貯金活期存款29.定期貯金定期存款30.預金通帳存折31.自動継続自动转期32.貯金証書存单33.支払い拒否拒付34.手形送金票汇35.小切手帳支票本36.無記名小切手空白支票37.貸し越すかしこす透支38.クレジットカード信用卡39.商業信用状信用证40.預入れ期間存期41.呆帐倒帐42.倒引当金倒帐资金43.利益を水増し（りえきをみずまし虚假利润44.牽制（けんせい）制约45.公認会計士（こうにんかいけいし）注册会计师46.補助簿（ほじょぼ）明细帐47.番号を欠く（ばんごうをかく）缺号48.決済（けっさい）结算49.支配権（しはいけん）控制权50.下限（げげん）下限51.割引（わりびき）贴现52.確率（かくりつ）概率53.複数の者（ふくすうのしゃ）多方54.価格決定方針（かかくけっていほうしん）定价政策55.債務諸表（ざいむしょひょう）会计报表56.株主持分増減変動表股东权益增减变动表57.捺印（なついん）盖章58.昇給59.厚生60.無駄使い浪费61.金遣い花钱62.自腹自己掏腰包63.金離れ挥霍64.短期投資評価損失引当金短期投资跌价准备65.未収配当金应收股利66.未収利息应收利息67.その他未収入金其他应收款68.委託代理販売商品委托代销商品69.長期権益投資长期股权投资70.債権投資债券投资71.ランプ灯管72.固定資産評価損失引当金固定资产减值准备73.建設仮勘定在建工程74.無形資産評価損失引当金无形资产减值准备75.未処理流動資産損益待处理流动资产损溢76.未払給与应付工资77.仕入税額进项税额78.売上税額销项税额79.過納付増値税振替转出多交增值税80.未払資源税应交资源税81.未払車船使用税应交车船使用税82.未払費用预提费用83.未払債券应付债券84.未払利息应计利息85.払込資本金（或いは株式資本金）实收资本(或股本)86.非現金資産受贈益準備金接受捐赠非现金资产准备87.外資資本換算差額外币资本折算差额88.任意積立金任意盈余公积89.所有者持分所有者权益类90.その他振替其他转入91.企業発展基金計上提取企业发展基金92.任意積立金計上提取任意盈余公积93.生産原価生产成本94.主要業務収入主营业务收入95.主要業務税金及び附加主营业务税金及附加仮払金暂付款金利利息期首期初繰延資産くりのべしさん延期资产偶発債務ぐうはつさいむ意外债务経常収支比率けいじょうしゅしひりつ经常收支率経常利益けいじょう税前利润計上けいじょう记录、列入権限の委譲けんげんのいじょう授权減価償却費げんかしょうきゃくひ折旧费与信よしん信贷、贷记、信用現金預金げんきんよきん现金存款資金繰りしきんぐり资金周转収支バランス收支平衡資金効率しきんこうりつ资金周转效率所得税しょとくぜい所得税人員削減じんいんさくげん裁员上場じょうじょう上市剰余金じょうよきん盈余税引き前当期利益ぜいびきまえとうきりえき税前利润傾向倾向石炭煤鎮圧镇压警備保安金利引下げ降息元金と利息本息ローン按掲郵便為替信汇電信為替电汇送金小切手即期汇票期間付き手形远期汇票郵便送金邮政汇款期限切れ过期勘定科目かんじょうかもく科目繰延資産くりのべしさん递延资产前受け金まえうけきん预收账款未払い費用预提费用未払い税金应交税金うち当期利益とうきりえき本年利润職場の配置転換调离工作岗位解任解聘記帳者（きちょうしゃ）记帐人员案配の手続（あんはいのてつづき）组织程序補充（ほじゅう）补充出納帳（すいとうちょう）日记帐行を飛ばし（ぎょうをとばし）跳行適当に（てきとうに）及时連結財務諸表（れんけつざいむしょひょう）合并会计报表上限（じょうげん）上限商業承諾手形（しょうぎょうしょうだくてがた）商业承兑汇票関係の密接（かんけいのみっせつ）关系密切他方（たほう）另一方未決済項目（みかっさいこうもく）未决算项目利益の処分（りえきのしょぶん）利益的分配利益処分計算書（りえきしょぶんけいさんしょ）利润分配表署名（しょめい）签名賞与ボーラス給与他地域預金外埠存款インフレーション通货膨胀経理（けいり）——财会业务会計（かいけい）——会计貸倒引当金坏账准备前渡金预付账款未収補助金应收补贴款低額消耗品低值易耗品棚卸資産評価損失引当金存货跌价准备株式投資股票投资その他債権投資其他债权投资元金本金工事物資工程物资建設仮勘定評価損失引当金在建工程减值准备認識融資費用未确认融资费用未処理固定資産損益待处理固定资产损溢未払福利費应付福利费納付済税金已交税金輸出還付出口退税未納増値税未交增值税未払都市維持建設税应交城市维护建设税未払個人所得税应交个人所得税未振替資産価値待转资产价值債券券面額债券面值長期未払金长期应付款減資払戻金已归还投资現金受贈益接受现金捐赠その他資本準備金其他资本公积法定公益金法定公益金減資積立利益利润归还投资法定積立金計上提取法定盈余公积従業員奨励及び福利基金計上提取职工奖励及福利基金未払普通株配当金应付普通股股利補助生産原価辅助生产成本その他業務収入其他业务收入その他業務支出其他业务支出前期繰り越し利益ぜんきくりこしりえき前期滚入盈余前期損益ぜんきそんえき前期损益損益分岐点そんえきぶんきてん保本点総資本回転率そうしほんかいてんりつ总资本周转率損益計算書そんえきけいさんしょ损益表増資ぞうし增加资本貸借対照表たいしゃくたいしょうひょう借贷平衡表担保たんぽ抵押、担保短期借入金たんきかりいれきん短期借款当期未処分利益とうきまつしょぶんりえき本期未处理的利润割引手形わりびきてがた贴现票据投下資本とうかしほん投入资金当期利益とうきりえき本期利润特別損失とくべつそんしつ特别损失特別利益とくべつりえき特别利润特別償却とくべつしょうきゃく特别折旧内部留保ないぶりゅうほ内部保留金評価損ひょうかそん评估亏损平均賃金へいきんちんぎん平均工资法定準備金ほうていじゅんびきん法定储备金原油石油合意同意亡命亡命報復报复刑事責任刑事责任職権を濫用し滥用职权職責を軽んじる玩忽职守紛失丢失状況情节異動调动（工作）後任者接管人员立ち会わせる会同みだりに随意汚職行為贪污公金の流用挪用公款職務横領职务侵占違法嫌疑违法嫌疑知り得た知悉拒絶拒绝如何なる方法（いかなるほうほう）任何方式偽る（いつわる）虚列承認者（しょうにんしゃ）审批人员是正（ぜせい）纠正再発行（さいはっこう）重开連番（れんばん）连续编号金員（きんいん）款项顕著（けんちょ）显著表紙（ひょうし）封面潜在義務（せんざいぎむ）潜在债务補償（ほしょう）补尝家族構成員（かぞくこうせいいん）家庭成员開示（かいじ）披露相応の割合（そうおうのわりあい）相应比例関連付表（かんれんふひょう）有关附表資産評価損失引当金资产减值准备企画计划支給為替汇率家計（かけい）家庭收支情况年収年收入実収实际收入役得额外收入材料原価差異材料成本差异自家製半製品自制半成品商品売買価格差商品进销差价委託加工物資委托加工物资割賦販売製品分期收款发出商品その他権益投資其他股权投资長期投資評価損失引当金长期投资减值准备評価損失引当金减值准备前払大型設備代金预付大型设备款固定資産処分固定资产清理長期前払費用长期待摊费用前受金预收账款未払配当金应付股利未納増値税振替转出未交增税仕入税額振替进项税额转出未払営業税应交营业税未払不動産税应交房产税その他未納金其他应交款見積負債预计负债債券割増债券溢价専用未払金专项应付款資本準備金资本公积権益投資準備金股权投资准备積立金盈余公积準備基金储备基金当期利益本年利润法定公益金計上提取法定公益金減資積立利益利润归还投资資本金（或いは株式資本金）組入普通株配当金转作资本(或股本)的普通股股利労務原価劳务成本補助金収入补贴收入過年度損益調整以前年度损益调整。
财务专业术语(中日对照表)
应付票据 应付账款 预收账款 代销商品款 应付工资 应付福利费 应付股利 应交税金 应交增值税 进项税额 已缴税金 转出未交增值税 减免税款 销项税额 进口退税 进项税额转出 出口低减内销产品应纳税额 转出多交增值税 未交增值税 应交营业税 应交消费税 应交资源税 应交土地增值税 应交城市维护券投资 其他债券投资 长期投资减值准备 委托贷款 本金 利息 减值准备 固定资产 累计折旧 固定资产减值准备 工程物资 专用材料 专用设备 预付大型设备款 为生产准备的工具及器具 在建工程 在建工程减值准备 固定资产清理 无形资产 无形资产减值准备 未确认融资费用 长期待摊费用 待处理财产损益 待处理流动资产损益 待处理固定资产损益
基金 短期投資評価損引当金 受取手形 未収配当金 未収利子 売掛金 その他未収入金 貸倒引当金 前渡金 未収補助金 仕入物資 原材料 包装物 貯蔵品 材料原価差異 自製半製品 在庫商品 商品売買差額 委託加工物資 委託販売商品 受託販売商品 棚卸資産評価損引当金 割賦販売商品 前払費用 長期持分投資 株式投資 その他持分投資
支払手形 買掛金 前受金 受託販売商品代金 未払給与 未払福利費 未払配当金 未払税金 未払増値税 仕入税額 納付済税金 未納増値税振替 減免税額 売上税額 輸出還付税 仕入税額振替 輸出相殺国内販売製品納付税額 過大納付増値税振替 未納増値税振替 未払営業税 未払消費税 未払資源税 未払所得税 未払都市保護建設税 未払建物税 未払土地使用税 未払車輌船舶使用税
従業員奨励及び福利基金積立 利益償還投資 未払優先株配当 任意利益剰余金積立 未払普通株配当 資本組入普通株配当 未処分利益 製造原価 基本製造原価 補助製造原価 製造費用 役務原価 主要営業収入 その他業務収入 投資収益 補助金収入 営業外収入 主要営業原価 主要営業税金及び付加 その他業務支出 営業費用 管理費用 財務費用 営業外支出 所得税 過度年損益調整 短期借入金
日语常用财务词汇
預入れ期間
あずけいれきかん
deposit period
本息
元金と利息
ほんきんとりそく
capital and interest
按掲
ローン
ローン
loan
信汇
郵便為替
ゆうびんかわせ
mail transfer
即期汇票
送金小切手
そうきんこぎって
sight bill
远期汇票
期間付き手形
きかんつきてがた
time bill
会计事务所
会計事務所
かいけいじむしょ
accounting office
海关
税関
ぜいかん
customs
税务局
税務局
ぜいむきょく
tax bureau
银行
銀行
ぎんこう
bank
支票号码
小切手番号
こぎってばんごう
check number
汇款号码
振り込み番号
ふりこみばんごう
remittance number
个人所得税
unit-price
数量
数量
すうりょう
quantity
工资
給料
きゅうりょう
salary
手续费
手続き代
てつづきだい
serviceБайду номын сангаасcharge
活期存款
普通貯金
ふつうちょきん
current deposit
定期存款
定期貯金
ていきちょきん
fixed deposits
存折
預金通帳
よきんつうちょう
passbook
ひきだし
withdraw deposit
财务日语用语集锦
notes receivable
売挂金
赊销款，赊欠款
account receivable
棚卸资産 财产目录，盘存
inventory assets
前払い金 预付款
advances to suppliers
贷付金
贷款
loan receivable
流动负债 流动负债
current liabilities
支払手形 付款票据
短期借入金
2111 应付票据
支払手形
2121 应付账款
买挂金
2131 预收账款
前受金
2141 代销商品款
代理贩売商品代金
2151 应付工资
未払给与
2153 应付福利费
未払福利费
2161 应付股利
未払配当金
2171 应交税金
未払税金
217101 应交增值税
未払増値税
进项税额
仕入税额
已交税金
纳付済税金
314103 提取法定公益金 法定公益金计上
314104 提取储备基金
准备基金计上
314105 提取企业发展基金 企业発展基金计上
提取职工奖励及福
314106
従业员奨励及び福利基金计上
利基金
314107 利润归还投资
减资积立利益
314108 应付优先股股利 未払优先株配当金
314109 提取任意盈余公积 任意积立金计上
2176 其他应交款
その他未纳金
2181 其他应付款
その他未払金
2191 预提费用
未払费用
2201 待转资产价值
未振替资産価値
2211 预计负债
见积负债
2301 长期借款
财务日语专业单词
kyouikushishutsu zandaka chouboshimekiri nenpou shikikin（hoshoukin） okashi watashi nikagetsu sankagetsu ichiji niji ooame koame nijikan sanjikan yobikin kyuuyo keiyaku sousa bangou kishuzandaka kimatsuzandaka noufutsuuchisho noufusho
miuketorihaitoukin uketoririsoku uketorikanjou sonotamishuukin maebaraikin mishuuhojokin zaikohin zairyoushiire genzairyou housoubutsu housouhi jiseihanseihin zaikoshouhin tanaoroshishisan kurinobehiyou sonotaryuudoushisan ryuudoushisangoukei koteishisan koteishisanshutokugenka genkashoukyakuruikeigaku koteishisanjunkachi kenchikuchuukouji shoumei koteisannoseisan koteishisanseiri koteishisangoukei mukeishisan、sonotashisan
中文 一月份 二月份 三月份 四月份 五月份 六月份 七月份 八月份 九月份 十月份 十一月份 十二月份 几月份 星期一 星期二 星期三 星期四 星期五 星期六 星期日 星期几 现金 银行存款 货币资金 短期投资 应收票据
中日对照财务用语
1.管理会計（力心力7快、）【管理会计】；2.企業会計（【企业会计】3.誤謬（^'^^5）【差错】4.売上割戻（【销售回扣】5.財務会計（^v^^v^v）【财务会计】6.財務諸表（^v^L^H^a）【财务报表】7.売上戻【销售退回】8.売上値引（5^^^^^^）【销售折让】9.税務会計（^v^^v^v）【税务会计】10.付随費用（^^vn^5）【附加费用】11.未着品売上（族弐壬厉厅'）【在途商品销售收入】12.自己株式（匕乙力、恳L吉）【库存股】14.期間損益計算（吉力、人乞人元占九^人）【期间损益核算】15.資本金（L氏人吉人）【实收资本或股本】17.国際会計基準（cK^v^v^v^C^^）【国际会计准则】18.再調達時価（^v^^a^oc^）【重置成本】19.社外取締役（【独立董事】21.信用取引（L^^a^^n^）【信用交易】22.時価基準（C力、吉【公允价值标准】23.発生主義（^o^vL^^）【权责发生制】24.費用収益対応①原則【收入费用配比原则】25.未実現利益（【未实现利润】26.移動平均法（v^a^v^^Sa）【移动平均法】28.才7°^3＞取引【期权交易】29.社債（L^^v）【公司债券或应付债券】30.割賦基準（力、o朋吉C^«）【分期基准】31.外貨建取引（【外币交易】32.企業結合会計（吉老」a^o^a力、v^v）【企业合并会计】33.共通支配下①取引（^^aoaL^v^O^^H^）【共同控制下的交易】34.長期未払金（^^a^^^^v^^）【长期应付款】36.建設業会計（^^^o^^a^v^v）【施工企业会计】37.減損会計（'人乞人力、v疗v）【减值会计】40.保証債務（SL^a^v^）【担保债务】41.先物取引（【期货交易】42.税効果会計（它vca力、力、v^v）【所得税会计】43.総平均法（【总平均法】45.販売基準（【销售标准】46.割引率（【贴现率或折现率】48.受取配当金（【股利收入】49.受取利息（【利息收入】50.売上原価（ao厉厅厅力、）【销售成本】51.売上高（ao厉'吃力、）【销售收入】53.営業外収益（^v^^a^vL^a^^）【营业外收入】54.営業外費用（^v^^a^vn^a）【营业外支出】【坏账准备转入或资产减值损失-计提的坏账准备】56.為替差損益（力、初乞人元吉）【汇兑损益】57.寄付金（吉：吉心【捐款】58.経営成績（ttv^v^v^^）【经营成果】59.広告宣伝費（广告宣传费】60.交際費（da^vn）［招待费】61.固定資産除却損（［非流动资产清除损失】62.固定資産売却益（［非流动资产销售利得】63.雑費（^庁）［杂费】65.支払手数料（L^^vrrao^a）［手续费支出】66.支払利息（L^^vO^＜）［利息支出】67.収益（L^a元吉）［收入】68.前期損益修正（它人吉乞人元吉L^a^v）［前期损益调整】69.損益計算書（乞人元占丹P^LQ ［利润表】70.損金（乞人吉人）［税前可扣除的支出】71.通信費（oaL^H）［通信费】72.販売費（«^^vH）［销售费用】73.有価証券売却益（ea力、L^a疗心巩、吉壬〈元吉）［有价证券转让收益】74.有価証券売却損（ea力、L^a疗心土、v吉壬〈乞人）［有价证券转让损失】75.流動資産（o^a^aL^^）［流动资产】76.旅費交通費（o^n^aoan）［差旅费】77.当期純利益（^a^c^^o^^）［当期净利润】78.受取手形（a^^o疋力诜）［应收票据】79.裏書手形（a^^^r^^）［背书票据】80.売掛金（ao力、疗吉心［应收账款】81.買掛金（力、v力、疗吉人）［应付账款】82.貸倒引当金（【坏账准备】83.借入金（力、m、n吉心【借款】85.級数法（【级数法或年数总和法】86.繰延資産（【待摊费用或递延资产】87.経過勘定（0九、力、力仏c^a）【跨期账户】88.継続記録法（【账面盘存制或永续盘存制】89.建設仮勘定（【在建工程】90.減価償却（厅'人力、L^a吉壬<）【折旧或摊销】91.現金（mm【现金】92.小口現金（乙〈注厅人吉心【备用金】93.固定負債（clTV^^V）【非流动负债】94.個別法（^^OSa）【个别法】95.先入先出法（^^vn^^^LSa）【先入先出法】96.残存価額（【残值】97.資産（L1Q 【资产】98.資本（LSQ 【所有者权益】99.資本準備金（【资本准备金】101.資本取引（LS^^^H^）【资本交易】103.自己宛為替手形（C乙厉r力、初尢）【以自己为付款人的商业票据】104.自己受為替手形（c^a^^^^r^^）【以自己为收款人的商业票据】106.出納帳（rv^a^^a）［日记账】109.貸借対照表（^vL^<^vL^an^a）［资产负债表】110.棚卸計算法（^^^^L^v^^Sa）［实地盘存制】112.棚卸資産（^^^^LL^^）［存货】113.短期貸付金（尢人吉力、LO0吉人）［短期借出款项，可在其他应收款”下核算。
财务日语用语集锦
合并结帐
consolidated settlement of accounts
备用金，小额现款
开办费
organization expense
内部往来
境外帐户
财务日语（中日对照）
一、资产类 资産
1001 现金
现金
1002 银行存款
银行预金
1009 其他货币资金
その他货币资金
100901 外埠存款
他地域预金
払込资本金（或いは株式资本 金）
3103 已归还投资
减资払戻金
3111 资本公积
资本准备金
311101
资本(或股本)溢价
资本金（或いは株式资本金）割 増
311102
接受捐赠非现金资 产准备
非现金资産受赠益准备金
311103 接受现金捐赠
现金受赠益
311104 股权投资准备
権益投资准备金
311105 拨款转入
应纳税额
除
转出多交增值税 过纳付増値税振替
未交增值税
未纳増値税
217102 应交营业税
未払営业税
217103 应交消费税
未払消费税
217104 应交资源税
未払资源税
217105 应交所得税
未払所得税
217106 应交土地增值税 未払土地増値税
217107
应交城市维护建设 税
未払都市维持建设税
217108 应交房产税
投资収益
5203 补贴收入
补助金収入
5301 营业外收入
営业外収入
5401 主营业务成本
主要业务原価
5402
主营业务税金及附 加
主要业务税金及び附加
财务用语日文对应
記帳データの貼付新規にExcelファイル（ブックともいいます）を作成し、「記帳データ.xls」と名前をつけます。
記帳が完了したことを確認し、財務レポートを作成する元となるデータを記帳担当者からもらい、記帳データ.xlsのシートに「値の貼り付け」をします。
シートには「bookdata」と名前をつけておきましょう。
今回の例は中国の会計ソフト「金蝶」からエクスポートした「科目余額表」（日本でいう残高試算表）のデータを使用しています。
会計データとして一番操作しやすいのは残高試算表で、集計前の仕訳データは明細を確認するときに使います。
これ以外にも科目番号と金額がセットになっているデータなら国・地域を問わず何でも使えますので、適当に読み替えてみてください。
図1：科目余額表の例次にデータを数式で扱いやすくするため、データの範囲に名前をつけておきます。
「数式」タブの「名前の管理」から「新規作成」ボタンを押し、名前を「bookdata」、参照範囲をシート「bookdata」のB列からL列に指定します。
列だけを指定したのは、翌月以降に行が増えても同じ範囲内で扱えるようにするためです。
図2：データ範囲に名前をつける日本式フォーマットへの変換セルC2に「vlookup関数」を書いていきます。
先程設定したデータ範囲「bookdata」の中から科目番号の一致する左から6番目のデータを取ってくる、という命令は「=vlookup(A2,bookdata,6,false)」と書きます。
vlookup関数は慣れるまで難しいですが、覚えるととても便利です。
図３：vlookup関数を書くちゃんと金額を取り出せたことを確認できたら、この数式を下までコピーしましょう。
セルの右下の■マークを左クリックしたまま下にスライドさせていくと簡単です。
図4：数式をコピーするしかしこのままでは、科目番号を指定していない場所まで数式がコピーされて、エラーの表示が出ています。
财务全套会计科目表中日文
会计科目中日对照一、资产类資産（しさん）1001 现金現金（げんきん）1002 银行存款銀行預金（ぎんこうよきん）1009 其他货币资金その他貨幣資金（そのたかへいしきん）100901 外埠存款他地域預金（たちいきよきん）100902 银行本票銀行小切手（ぎんこうこぎって）100903 银行汇票銀行手形（ぎんこうてがた）100904 信用卡クレジットカード100905 信用证保证金信用状保証金（しんようほしょうきん）100906 存出投资款預入投資金（よにゅうとうしきん）1101 短期投资短期投資（たんきとうし）110101 股票株式（かぶしき）110102 债券債券（さいけん）110103 基金基金（ききん）110110 其他その他（そのた）1102 短期投资跌价准备短期投資評価損失引当金（たんきとうしひょうかひきあてきん）1111 应收票据受取手形（うけとりてがた）1121 应收股利未収配当金（みしゅうにゅうはいとうきん）1122 应收利息未収利息（みしゅうりそく）1131 应收账款売掛金（うりかけきん）1133 其他应收款その他未収入金（そのたみしゅうにゅうきん）1141 坏账准备貸倒引当金（かしだおしひきあてきん）1151 预付账款前渡金（まえわたしきん）1161 应收补贴款未収補助金（みしゅうほじょきん）1201 物资采购物資仕入（ぶっしつしいれ）1211 原材料原材料（げんざいりょう）1221 包装物包装物（ほうそうぶつ）1231 低值易耗品低額消耗品（ていがくしょうもうひん）1232 材料成本差异材料原価差異（ざいりょうがんかさい）1241 自制半成品自家製半製品（じかせいはんせいひん）1243 库存商品在庫商品（ざいこしょうひん）1244 商品进销差价商品売買価格差（しょうひんばいばいかかくさ）1251 委托加工物资委託加工物資（いたくかこうぶっしつ）1261 委托代销商品委託代理販売商品（いたくだいりはんばいしょうひん）1271 受托代销商品受託代理販売商品（じゅたくだいりばんばいしょうひん）1281 存货跌价准备棚卸資産評価損失引当金（たなおろししさんひょうかそんしつひきあてきん）1291 分期收款发出商品割賦販売製品（わっぷはんばいせいひん）1301 待摊费用前払費用（まえばらいひよう）1401 长期股权投资長期権益投資（ちょうきけんえきとうし）140101 股票投资株式投資（かぶしきとうし）140102 其他股权投资その他権益投資（そのたけんえきとうし）1402 长期债权投资長期債権投資（ちょうきさいけんとうし）140201 债券投资債権投資（さいけんとうし）140202 其他债权投资その他債権投資（そのたさいけんとうし）1421 长期投资减值准备長期投資評価損失引当金（ちょうきとうしひょうかそんしつひきあてきん）1431 委托贷款委託貸付金（いたくかしつけきん）143101 本金元金（もときん）143102 利息利息（りそく）143103 减值准备評価損失引当金（ひょうかそんしつひきあてきん1501 固定资产固定資産（こていしさん）1502 累计折旧減価償却累計額（げんかしょうきゃくるいけいがく）1505 固定资产减值准备固定資産評価損失引当金（こていしさんひょかそんしつひきあてきん）1601 工程物资工事物資（こうじぶっしつ）160101 专用材料専用材料（せんもんざいりょう）160102 专用设备専用設備（せんようせつび）160103 预付大型设备款前払大型設備代金（まいばらいおおがたせつびだいきん）160104 为生产准备的工具及器具生産準備用工具及び器具（せいさんじゅんびようこうぐおよびきぐ）1603 在建工程建設仮勘定（けんせつかりかんてい）1605 在建工程减值准备建設仮勘定評価損失引当金（けんせつかりかんじょうひょうかそんしつひきあてきん）1701 固定资产清理固定資産処分（こていしさんしょぶん）1801 无形资产無形資産（むけいしさん）1805 无形资产减值准备無形資産評価損失引当金（むけいしさんひょうかそんしつひきあてきん）1815 未确认融资费用未認識融資費用（みにんしきゆうしひよう）1901 长期待摊费用長期前払費用（ちょうきまえばらいひよう）1911 待处理财产损溢未処理財産損益（みしょりざいさんそんえき）191101 待处理流动资产损溢未処理流動資産損益（みしょりりゅうどうしさんそんえき）191102 待处理固定资产损溢未処理固定資産損益（みしょりこていしさんそんえき）二、负债类負債2101 短期借款短期借入金2111 应付票据支払手形2121 应付账款買掛金2131 预收账款前受金2141 代销商品款代理販売商品代金2151 应付工资未払給与2153 应付福利费未払福利費2161 应付股利未払配当金2171 应交税金未払税金217101 应交增值税未払増値税21710101 进项税额仕入税額21710102 已交税金納付済税金21710103 转出未交增税未納増値税振替21710104 减免税款減免税額21710105 销项税额売上税額21710106 出口退税輸出還付21710107 进项税额转出仕入税額振替21710108 出口抵减内销产品应纳税额国内販売製品納付税額の輸出控除21710109 转出多交增值税過納付増値税振替21710110 未交增值税未納増値税217102 应交营业税未払営業税217103 应交消费税未払消費税217104 应交资源税未払資源税217105 应交所得税未払所得税217106 应交土地增值税未払土地増値税217107 应交城市维护建设税未払都市維持建設税217108 应交房产税未払不動産税217109 应交土地使用税未払土地使用税217110 应交车船使用税未払車船使用税217111 应交个人所得税未払個人所得税2176 其他应交款その他未納金2181 其他应付款その他未払金2191 预提费用未払費用2201 待转资产价值未振替資産価値2211 预计负债見積負債2301 长期借款長期借入金2311 应付债券未払債券231101 债券面值債券券面額231102 债券溢价債券割増231103 债券折价債券割引231104 应计利息未払利息2321 长期应付款長期未払金2331 专项应付款専用未払金2341 递延税款繰延税金三、所有者权益类所有者持分3101 实收资本(或股本) 払込資本金（或いは株式資本金）3103 已归还投资減資払戻金3111 资本公积資本準備金311101 资本(或股本)溢价資本金（或いは株式資本金）割増311102 接受捐赠非现金资产准备非現金資産受贈益準備金311103 接受现金捐赠現金受贈益311104 股权投资准备権益投資準備金311105 拨款转入交付金受入311106 外币资本折算差额外資資本換算差額311107 其他资本公积その他資本準備金3121 盈余公积積立金312101 法定盈余公积法定積立金312102 任意盈余公积任意積立金312103 法定公益金法定公益金312104 储备基金準備基金312105 企业发展基金企業発展基金312106 利润归还投资減資積立利益3131 本年利润当期利益3141 利润分配利益処分314101 其他转入その他振替314102 提取法定盈余公积法定積立金計上314103 提取法定公益金法定公益金計上314104 提取储备基金準備基金計上314105 提取企业发展基金企業発展基金計上314106 提取职工奖励及福利基金従業員奨励及び福利基金計上314107 利润归还投资減資積立利益314108 应付优先股股利未払優先株配当金314109 提取任意盈余公积任意積立金計上314110 应付普通股股利未払普通株配当金314111 转作资本(或股本)的普通股股利資本金（或いは株式資本金）組入普通株配当金314115 未分配利润未処分利益四、成本类原価4101 生产成本生産原価410101 基本生产成本基本生産原価410102 辅助生产成本補助生産原価4105 制造费用製造費用4107 劳务成本労務原価五、损益类損益5101 主营业务收入主要業務収入5102 其他业务收入その他業務収入5201 投资收益投資収益5203 补贴收入補助金収入5301 营业外收入営業外収入5401 主营业务成本主要業務原価5402 主营业务税金及附加主要業務税金及び附加5405 其他业务支出その他業務支出5501 营业费用営業費用5502 管理费用管理費用5503 财务费用財務費用5601 营业外支出営業外支出5701 所得税所得税5801 以前年度损益调整過年度損益調整其中专业理论知识内容包括：保安理论知识、消防业务知识、职业道德、法律常识、保安礼仪、救护知识。
财务科目中日语对应表
210100 210101 210200 210201 210300 210301 210302 210303 210304 210305 210400 210401 210402 210601 210602 210800 210801 210806 210807 210808 210809 210810 210811 210812 210897 210898 210899 210901 210951 210959 210997 210998 210999 211200 212301 212302 212303 212304 212306 212307 212308 212309 212310 212311 212313 212315 212317 212319 212321 212322
113180 113200 113201 113210 113297 113298 113800 113803 113804 113897 113898 113899 113900 114199 114200 114203 114204 114297 114298 114302 114702 114797 114798 115300 115500 115600 120000 120001 120200 120201 120300 120301 120400 120401 120500 120501 120800 121901 121902 122000 122001 122400 122401 124700 124800 125400 125401 130600 210000 210098
2121应付帐款-集团外部 買掛金 2121应付帐款-集团内部 買掛金-グループ内 2121应付帐款-调整 買掛金-調整 2121应付帐款-集团内部-调整 買掛金-グループ内-調整 2121应付帐款-未请求 未請求買掛金 2121应付账款-暂估-集团外部 買掛金-入庫仮調整 2121应付账款-暂估-集团内部 買掛金-入庫仮調整-グループ内 2121应付帐款-未请求-运费 未請求買掛金-Freight 2121应付帐款-未请求-关税 未請求買掛金-輸入関税 2121应付帐款-未请求-代理费 未請求買掛金-輸入諸掛 2001短期借款 短期借入金 2001短期借款-集团内部 短期借入金-グループ内 2001短期借款-利息-集团内部 短期借入金-利息-グループ内 2001一年内长期借款-集团内部 一年以内返済予定長期借入金-グループ内 2001一年内长期借款-利息-集团内部 一年以内返済予定長期借入金-利息-グループ内 2181其他应付款-集团外部 未払金-一般 2211应付职工薪酬-应付工资 未払金-給与 2181其他应付款-集团内部 未払金-グループ内 2211应付职工薪酬-应付福利费 未払金-福利費 2181其他应付款-个人往来 未払金-従業員 2211应付职工薪酬-社保费 未払金-社会保障費 2211应付职工薪酬-公积金 未払金-準備金 2181其他应付款-应付设备款 未払金-機器費用 2211应付职工薪酬-工会会费 未払金-組合費 2181其他应付款-集团内部-调整 未払金-グループ内-調整 2181其他应付款-调整 未払金-調整 2181其他应付款-其他 未払金-その他 2191预提费用-集团内部 未払費用-グループ内 2231应付利息 未払利息-グループ内 应付利息-调整 2231应付利息-集团内部-调整 未払費用-グループ内-調整 2191预提费用-调整 未払費用-調整 2703其他流动负债-其他 未払費用-その他 2211应付职工薪酬-累积有薪假 有給休暇引当金 2171应交税金-应交增值税-未交税金 未払税金-未払増値税 2171应交税费-应交增值税-已交税金 納付済増値税 2171应交税费-应交增值税-转出未交增值税 還付取消増値税 2171应交税费-应交增值税-减免税款 減免増値税 2171应交税费-应交增值税-出口退税 輸出還付増値税 2171应交税费-应交增值税-进项税额转出 取消未還付増値税 2171应交税费-应交增值税-出口抵减内销产品应纳税额 輸出?未還付増値税 2171应交税费-应交增值税-转出多交增值税 取消過剰納付増値税 2171应交税费-未交增值税 未払増値税 2171应交税费-应交营业税 未払営業税 2171应交税费-应交所得税 未払所得税 2171应交税费-应交城市维护建设税 未払都市建設維持税 2171应交税费-应交土地使用税 未払土地使用税 2171应交税费-应交个人所得税 未払個人所得税等 2171应交税费-代扣代缴营业税 営業税(源泉徴収) 2171应交税费-代扣代缴所得税 企業所得税(源泉徴収)
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
递延税项 递延税款借项 资产总计 补充材料
其他流动负债 流動负债合計 长期负债 长期借款 应付债券 长期应付款 专项应付款 其他长期负债 长期负债合计 递延税项 递延税款贷项 负债合计 所有者权益(或股东权益) 实收资本(或股本) 减 已归还投资 实收资本(或股本)净额 资本公积 盈余公积 其中 法定公益金 未分配利润 所有者权益合计 负债及所有者权益合计
其他流动资产 流動資産合計 长期投资 长期股权投资 长股权投资 长期投资合计 固定资产 固定资产原价 减 累计折旧 固定资产净值 减 固定资产减值准备 固定资产净额 工程物资 在建工程 固定资产清理 固定资产合计 无形资产及其他资产 无形资产 长期待摊费用 其他长期资产
2008/12/31 期末数 负债和所有者权益 754 480 1,244 300 451 14 16 13,250 60 16,569 3,000 3,000 17,612 7,280 10,332 130 10,202 203 625 11,030 149 100 51 300 30,899 流動负债 短期借款 应付票据 应付帐款 预收账款 应付工资 应付福利费 应付股利 应交税金 其他应交款 其他应付款 预提费用 预计负债
一年内到期的长期负债
会企01表 单位 万元 行数 年初数 期末数 68 69 70 71 72 73 74 75 80 81 82 83 86 90 100 101 102 103 106 108 110 111 114 115 116 117 118 119 120 121 122 135 1,400 160 828 100 82 600 200 12 48 3,430 410 120 530 3,960 20,000 20,000 1,000 1,380 138 52 22,432 26,392 2,700 929 540 120 410 88 1,200 240 64 46 6,337 256 120 376 6,713 20,000 20,000 1,000 1,850 185 1,336 24,186 30,899
1 已兑现的商业承兑汇票100万元。 2 融资租入固定资产原价150万元。
－ 1 －
资产负债表 资产负债表 编制单位 资产 流動資産 货币资金 短期投资 应受票据 应收股利 应收利息 应收账款 其他应收款 预付账款 应收补贴款 存货 待摊费用
一年内到期的长期债券投资
行数 年初数 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 21 24 31 32 34 38 39 40 41 42 43 44 45 46 50 51 52 53 60 61 67 600 250 900 200 598 58 14 9,400 68 12,088 3,200 3,200 16,244 6,860 9,384 100 9,284 400 1,270 10,954 150 150 26,392