STCW公约的指引和训练记录

SUB-COMMITTEE ON STANDARDS OF TRAINING AND WATCHKEEPING
42nd session
Agenda item 2
STW/INF/ Original: ENGLISH
DECISIONS OF OTHER IMO BODIES
Guidelines on the STCW Convention and Training Record Books
Submitted by the International Shipping Federation (ISF)
SUMMARY
Executive summary:In January 2011, ISF intends to publish updated ‘Guidelines on the
STCW Convention’ to provide advice to shipping companies on the
2010 ‘Manila Amendments’. ISF also has a programme to update its
range of ‘On Board Training Record Books’ to take account of the
2010 amendments, including the new requirements for support level
watchkeepers and Able Seafarers to have on board training
documented in an approved training record book.
Strategic direction: 5
High-level action: 5.2
Planned output: 5.2.2.1
Action to be taken:Paragraph 7
Related documents:STW 42/2/1
1 STW 42/2/1 reports on the outcome of the Diplomatic Conference in Manila, in June 2010, which adopted substantial amendments to the STCW Convention.
2 Following the adoption of the ‘Manila amendments’, ISF is about to publish a third edition of its popular ‘Guidelines on the STCW Convention’ in order to provide advice to shipping companies and employers on these important changes.
3 The updated ISF Guidelines will include:
∙Detailed advice on company obligations and compliance;
∙Information about the changes to STCW and when they are expected to come into effect;
and
∙Advice on the major changes to the regulations concerning seafarers’ minimum rest hours.
4 The ISF Guidelines are intended to be read by anyone connected with the employment and training of merchant seafarers and will be available from Marisec Publications.
5 It is anticipated that a complimentary copy will be tabled at STW 42 (one copy per government delegation only).
6 The Sub-Committee is also advised that as a consequence of the changes to many of the STCW competence tables, ISF is updating its On Board Training Record Books for trainee deck
- 2 -
and engineer officers. It will be recalled that the Manila amendments extend the application of the requirement for structured on board training to be recorded in a training record book to support level ratings and Able Seafarers. As a priority, ISF is therefore additionally updating its existing On Board Training Record Books for Deck and Engine Ratings in order take account of the revised STCW competence tables and the new grades of Able Seafarer (Deck and Engine). Publication of the updated Training Record Books for ratings is expected in early 2011, while the revised Training Record Books for officer cadets should be available in the second half of the year.
Action requested of the Sub-Committee
7 The Sub-Committee is invited to note the publication of the revised ‘ISF Guidelines on the STCW Convention’, and ISF’s programme to update its existing ISF ‘On Board Training Record Books’, for officer cadets and ratings, in order to meet the requirements of the STCW Convention as amended in 2010.。