江城子苏轼
苏轼《江城子》诗词赏析
苏轼《江城子》诗词赏析在学习、工作或生活中，大家都知道一些经典的古诗吧，古诗是中文独有的一种文体，有特殊的格式及韵律。
还在苦苦寻找优秀经典的古诗吗？下面是小编收集整理的苏轼《江城子》诗词赏析，希望对大家有所帮助。
江城子密州出猎①老夫聊发少年狂。
左牵黄，右擎苍。
②锦帽貂裘，千骑卷平冈。
为报倾城随太守，③亲射虎，看孙郎。
④酒酣胸胆尚开张。
⑤鬓微霜，又何妨。
持节云中，何日遣冯唐。
⑥会挽雕弓如满月，⑦西北望，射天狼。
⑧【作者】1036－1101，字子瞻，号东坡居士。
眉山（今属四川）人。
宋仁宗朝进士，曾知密州、徐州、湖州、颍州、杭州等地，官至礼部尚书。
一生历尽仕途坎坷：神宗年间，以“作诗讪谤朝廷”罪贬置黄州；哲宗年间，又以“为文讥斥朝廷”罪远谪惠州、儋州。
卒谥文忠。
他是宋代最为著名的作家，诗、词、文皆独步一时。
其词雄阔超旷，横放杰出，于传统的花间词风外别立一宗。
又以诗入词，开拓词境，推尊词体，对北宋词坛多所革新。
【注释】①密州：今山东诸城。
②黄：黄犬。
苍：苍鹰。
围猎时用以追捕猎物。
③汉羽林军戴锦蒙帽，穿貂鼠裘。
这里与下句“千骑”均指苏轼的随从。
④报：告、语。
倾城：指全城观猎的士兵。
⑤孙权曾亲自射虎于凌亭，这里借以自指。
⑥节：符节。
汉时冯唐曾奉文帝之命持节复用魏尚为云中太守。
这里以冯唐自比，有不服老与赴边的`两屋意思。
⑦会：当。
如满月：把弓拉足，表示有力。
⑧古时以天狼星主侵掠，这里以天狼喻西夏。
【品评】出猎对于苏轼这样的文人来说，或许是偶然的一时豪兴，但他平素报国立功的信念却因这次小试身手而得到鼓舞，以至信心十足地要求前赴西北疆场弯弓杀敌了。
苏轼任密州知州刚四十岁。
他是四年前因与王安石政见不合自愿请求外任，自杭州来至这北方边郡的。
除了他在各地任上致力于地方政绩外，一直要求大用于世。
当时西北边事紧张。
熙宁三年（1070），西夏大举进攻环、庆二州。
四年，陷抚宁诸城。
“会挽雕弓如满月，西北望，射天狼。
”就是指宋与西夏的战事。
江城子赏析
江城子赏析江城子赏析诗词，是指以古体诗、近体诗和格律词为代表的中国汉族传统诗歌。
亦是汉字文化圈的特色之一。
通常认为，诗较为适合“言志”，而词则更为适合“抒情”。
下面是小编帮大家整理的江城子赏析，供大家参考借鉴，希望可以帮助到有需要的朋友。
江城子赏析篇1秦观江城子西城杨柳弄春柔。
动离忧，泪难收。
犹记多情，曾为系归舟。
碧野朱桥当日事，人不见，水空流。
韶华不为少年留。
恨悠悠，几时休？飞絮落花时候、一登楼。
便做春江都是泪，流不尽，许多愁。
【赏析】这首愁情词由春愁离愁写起，再写失恋之愁和叹老嗟卑之愁，省略或者说是虚化了具体时空背景，仿佛将词人一生所经历之愁都凝聚浓缩在一首词中了，很富表现力和艺术感染力。
上片前三句写初春的离别，并未出现告别的对象而悲泪滂沱，已寓无限隐情。
“犹记”两句转为忆旧，“多情”指恋人，“系归舟”指飘泊重逢的激动。
“碧野朱桥”是当日系舟处所，又是今日处境。
“当日事”唯存记忆，而眼前是“人不见，水空流”。
即谓再度离别，再度“归来”时，已无人“系舟”，只见水流了！几个波折，诉尽赴约而不遇的绝望哀情。
换头”韶华”句为议论，道破人生真理，此理虽为常理常情，但由词人体味人生后道出则有极哀切的意蕴。
这青春不再，年华易衰，才是“恨悠悠”的终极原因，何况春天又一次完结了哩！此悠悠长恨，当然将词人仕途不遇、理想落空的伤感融注其间了。
最后，将愁恨之泪化作春江，极尽夸饰之能事，却仍“流不尽，许多愁”！妙在“流不尽”！此喻，在李后主“问君能有几多愁，恰似一江春水向东流”的比喻基础上，又翻出一层新意，乃脱胎换骨，点铁成金之法。
此词结构布局极缜密。
下片“飞絮落花”印上片“杨柳弄春柔”；“登楼”印”离忧”；“春江都是泪”印“泪难收”；“韶华不为少年留”总提全词命意，天然浑成，意态兼善，神韵悠长。
江城子赏析篇2江城子(北宋)苏轼十年生死两茫茫。
不思量，自难忘。
千里孤坟，无处话凄凉。
纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜。
夜来幽梦忽还乡。
江城子苏轼原文及翻译 江城子翻译及原文
江城子苏轼原文及翻译江城子翻译及原文江城子◎谢逸杏花村馆酒旗风。
水溶溶，飏残红。
野渡舟横，杨柳绿阴浓。
望断江南山色远，人不见，草连空。
夕阳楼外晚烟笼。
粉香融，淡眉峰。
记得年时，相见画屏中。
只有关山今夜月，千里外，素光同①。
【注释】①素光：洁白明亮的光辉，这里指月光。
【译文】杏花村酒馆的酒旗在风中飘动。
绿水荡漾，落花飞舞。
野外的渡口横着一只小舟，杨柳成荫，绿荫浓暗。
极目远眺，江南山色连绵无际，远至天边，不见所思之人，空见连天衰草。
夕阳西下，楼外晚烟笼罩。
粉香融融，淡淡眉峰。
记得去年，两人相见在画屏中。
关山迢递，只有今夜一轮明月高悬，千里之外，（至少）洁净的月色是相同的。
【赏析】这是一首怀人之作，写得清丽疏隽，凄婉感人。
上片写景，景中寄情。
为我们勾勒了一幅江南暮春图。
时为春末夏初，杏花村馆的酒旗在风中微微飘扬，水波轻轻荡漾，风儿卷起阵阵残红。
野渡横舟，杨柳成荫。
清景之中透出一股淡淡的哀伤。
“望断江南山色远，人不见，草连空”，末三句正面显示出人物来，直抒自己的怀人之情。
下片紧接上片，由望断江南而人不见后转入回忆：夕阳西下，一位佳人于楼外晚烟中出现了，她暖香融融，眉峰淡扫，说不出的美丽。
只是这一见发生在去年，已然成为往事。
“只有关山今夜月，千里外，素光同”，那浓浓的相思无法排遣，因而词人便开始自我安慰。
纵使两人相隔千万里，无从相见，但头顶那一轮明月是两地相同的，既照着流落异乡的我，又照着远隔千里的她。
⊙作者简介⊙谢逸（？—1113），字无逸，号溪堂，临川（今属江西）人。
屡举不第，以诗词自娱，布衣以终。
江西诗派作家，与饶节、汪革、谢薖并称江西诗派“临川四才子”。
曾写过三百首咏蝶诗，人称“谢蝴蝶”。
有《溪堂词》、《溪堂集》。
2022年高考语文必背古诗文《江城子(乙卯正月二十日夜记梦)》(解析版)
2022年高考语文必背古诗文《江城子（乙卯正月二十日夜记梦）》《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》原文翻译注释赏析十年生死两茫茫，不思量(liáng)，自难忘(wàng)。
千里孤坟，无处话凄凉。
纵使相逢应不识，尘满面，鬓(bìn)如霜。
你我夫妻诀别已经整整十年，强忍不去思念可终究难忘怀。
孤坟远在千里之外，没有地方能诉说心中的悲伤凄凉。
即使你我夫妻相逢怕是也认不出我来了，我四处奔波早已是灰尘满面两鬓如霜。
十年：指结发妻子王弗去世已十年。
思量：想念。
千里：王弗葬地四川眉山与苏轼任所山东密州，相隔遥远，故称“千里”。
孤坟：其妻王氏之墓。
夜来幽梦忽还乡，小轩窗，正梳妆。
相顾无言，惟有泪千行。
料得年年肠断处，明月夜，短松冈。
昨夜在梦中又回到了家乡，看见你正在小窗前对镜梳妆。
你我二人默默相对无言，只有泪落千行。
料想你年年都为我柔肠寸断，在那凄冷的月明之夜，在那荒寂的短松冈上。
幽梦：梦境隐约，故云幽梦。
小轩窗：指小室的窗前；轩：门窗。
顾：看。
明月夜，短松冈：苏轼葬妻之地，短松：矮松。
【赏析】中国文学史上，从《诗经》开始，就已经出现“悼亡诗”。
从悼亡诗出现一直到北宋的苏轼这期间，悼亡诗写得最有名的有西晋的潘岳和中唐的元稹。
晚唐的李商隐亦曾有悼亡之作。
他们的作品悲切感人。
而用词写悼亡，是苏轼的首创。
苏轼的这首悼亡之作与前人相比，它的表现艺术却另具特色。
这首词是“记梦”，而且明确写了做梦的日子。
但虽说是“记梦”，其实只有下片五句是记梦境，其他都是抒胸臆。
开头三句，排空而下，真情直语，感人至深。
“十年生死两茫茫”生死相隔，死者对人世是茫然无知了，而活着的人对逝者，也是同样的。
恩爱夫妻，撒手永诀，时间倏忽，转瞬十年。
“不思量，自难忘”，人虽云亡，而过去美好的情景“自难忘”怀。
因为作者时至中年，那种共担忧患的夫妻感情，久而弥笃，是一时一刻都不能消除的。
作者将“不思量”与“自难忘”并举，利用这两组看似矛盾的心态之间的张力，真实而深刻地揭示自己内心的情感。
苏轼古诗词《江城子·前瞻马耳九仙山》原文译文赏析
苏轼古诗词《江城子·前瞻马耳九仙山》原文译文赏析《江城子·前瞻马耳九仙山》宋代：苏轼前瞻马耳九仙山。
碧连天。
晚云间。
城上高台，真个是超然。
莫使匆匆云雨散，今夜里，月婵娟。
小溪鸥鹭静联拳。
去翩翩。
点轻烟。
人事凄凉，回首便他年。
莫忘使君歌笑处，垂柳下，矮槐前。
【译文】极目远眺，马耳山跟九仙山巍峨雄壮、连绵起伏。
脚下河流碧波荡漾仿佛与长天连成一线，高山耸立直入云间。
站在长城高台眺望，顿觉心旷神怡，犹已超然物外。
大雨忽至又很快停歇，清风拂来，不多时已是明月高照。
小溪中的鸥鹭安静的聚在一起。
离去时身姿翩翩，仿似升起的缕缕轻烟。
仕途多坎坷磨难，回首往事仿佛已隔千年。
再难忘记这让人流连忘返的山水美景，杨柳依依，槐树葱郁，让人生怜。
【赏析】这首《江城子》词中抒发了作者对密州的一片深情。
词中景与情、虚与实交替着笔。
上下片都是先写实景，再抒情，后写虚拟之景。
上片开头“前瞻”三句是实有之景；中间“城上”二句是由景所生之情，亦起点题作用；最后“莫使”三句是虚拟之景，借写超然台昼夜美景和登临之际的超然之感，以表达对密州的留恋之情。
下片为词作主体。
换头“小溪”三句同样是实有之景，惟鸥鹭翩然而去又暗喻自己之离去；末尾“莫忘”三句同样是虚拟之景，惟虚拟之景中添入嘱托之语，希望故友不忘旧人；中间“人事”二句则是作者感慨的直接表白。
寓居密州的时光，以至于既往半生的时光，尽于此二句中囊括之，尽于吟诵此二句时浮现之。
同时又自然寓有今日登台，追忆往昔，今日亦将转瞬成为往昔之意，所谓“后之视今，亦犹今之视昔，岂不痛哉！”（王羲之《兰亭集序》）清黄子云《野鸿诗的》说：“诗不外乎情事景物，情事景物要不离乎真实无伪。
一日有一日之情，有一日之景，作诗者若能随境兴怀，因题著句，则固景无不真，情无不诚矣。
”“景无不真，情无不诚”八字，似为此词而发。
扩展阅读：苏轼佛寺趣事在黄州时苏轼常与金山寺主持佛印禅师来往，一日，苏轼做一首诗偈“稽首天中天，毫光照大千，八风吹不动，端坐紫金莲”呈给佛印。
江城子·梦中了了醉中醒_苏轼的词原文赏析及翻译
江城子·梦中了了醉中醒_苏轼的词原文赏析及翻译江城子·梦中了了醉中醒_苏轼的词原文赏析及翻译江城子·梦中了了醉中醒宋代苏轼陶渊明以正月五日游斜川，临流班坐，顾瞻南阜，爱曾城之独秀，乃作斜川诗，至今使人想见其处。
元丰壬戌之春，余躬耕于东坡，筑雪堂居之，南挹四望亭之后丘，西控北山之微泉，慨然而叹，此亦斜川之游也。
乃作长短句，以《江城子》歌之。
梦中了了醉中醒。
只渊明，是前生。
走遍人间，依旧却躬耕。
昨夜东坡春雨足，乌鹊喜，报新晴。
雪堂西畔暗泉鸣。
北山倾，小溪横。
南望亭丘，孤秀耸曾城。
都是斜川当日景，吾老矣，寄余龄。
译文在世俗沉沉的醉梦里了悟人生真谛的清醒者，算起来也只有陶渊明，是我的跨越时空的知音。
尝尽世态炎凉，宦海浮沉，回归田园依旧躬身耕耘。
欣逢昨夜春雨如甘霖，把我的东坡田园滋润，更有喜鹊报喜来，晴暖气象新。
最爱听雪堂西畔一道幽泉的潺潺；最爱看北山倾斜的身姿，还有小溪横流在山前；南望亭台丘壑，错落有致，四望亭的后丘耸立高山巅；这山水田园一一是渊明境界，真真是当年斜川再现。
叹一声吾老矣，就此寄余年。
注释江城子：词牌名，又名“江神子”“村意远”。
唐词单调，始见《花间集》韦庄词。
宋人改为双调，七十字，上下片都是七句五平韵。
陶渊明：一名陶潜，字元亮，东晋著名诗人。
其游斜川事在晋安帝隆安五年（401），时陶渊明五十岁。
斜川：古地名，在今江西都昌、星子之间的鄱阳湖畔。
班坐：依次列坐。
南阜（fù）：南山，指庐山。
曾城：山名，在江西星子县西五里，一名乌石山。
斜川诗：指陶渊明《游斜川》诗。
元丰壬戌（rén xū）之春：宋神宗元丰五年（1082）春季。
东坡：苏轼躬耕处。
位于湖北黄冈东面，原为数十亩久荒的营地，苏轼在其处筑茅屋五间，名日雪堂。
挹（yì）：通“抑”，抑制。
长短句：词曲的别称。
了了：明白，清楚。
前生：先出生，此有前辈之意。
却：还。
躬耕：亲自耕种。
鸟鹊：喜鹊。
苏轼——《江城子》
苏轼——《江城子》各位读友大家好！你有你的木棉，我有我的文章，为了你的木棉，应读我的文章！若为比翼双飞鸟，定是人间有情人！若读此篇优秀文，必成天上比翼鸟！苏轼——《江城子》《江城子·密州出猎》老夫聊发少年狂，左牵黄，右擎苍，锦帽貂裘，千骑卷平冈。
为报倾城随太守，亲射虎，看孙郎。
酒酣胸胆尚开张，鬓微霜，又何妨！持节云中，何日遣冯唐？会挽雕弓如满月，西北望，射天狼。
译文我姑且抒发一下少年的豪情壮志，左手牵着黄犬，右臂托起苍鹰，头戴华美鲜艳的帽子，身穿貂鼠皮衣，带着随从疾风般席卷平坦的山冈。
为了报答全城的人跟随我出猎的盛意，我要像孙权一样，亲自射杀猛虎。
我痛饮美酒，心胸开阔，胆气更为豪壮，两鬓微微发白，这又有何妨？什么时候皇帝会派人下来，就像汉文帝派遣冯唐去云中赦免魏尚一样信任我呢？那时我将使尽力气拉满雕弓就像满月一样，瞄准西北，射向西夏军队。
注释江城子：词牌名。
密州：今山东诸城。
老夫：作者自称，时年三十八。
聊：姑且，暂且。
狂：豪情。
左牵黄，右擎苍：左手牵着黄犬，右臂擎着苍鹰，形容围猎时用以追捕猎物的架势。
黄：黄犬。
苍：苍鹰。
锦帽貂裘：名词作动词使用，头戴着华美鲜艳的帽子。
貂裘，身穿貂鼠皮衣。
是汉羽林军穿的服装。
千骑卷平冈：形容马多尘土飞扬，把山冈像卷席子一般掠过。
千骑：上千个骑马的人，形容随从乘骑之多。
倾城：全城的人都出来了。
形容随观者之众。
太守：指作者自己。
看孙郎：孙郎，孙权。
这里借以自喻。
酒酣胸胆尚开张：极兴畅饮，胸怀开阔，胆气横生。
尚：更。
微霜：稍白。
节：兵符，传达命令的符节。
持节：是奉有朝廷重大使命。
云中：汉时郡名，今内蒙古自治区托克托县一带，包括山西省西北一部分地区。
会：定将。
挽：拉。
雕弓：弓背上有雕花的弓。
满月：圆月。
天狼：星名，又称犬星，旧说指侵掠，这里隐指西夏。
词中以之隐喻侵犯北宋边境的辽国与西夏。
《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》十年生死两茫茫，不思量，自难忘。
千里孤坟，无处话凄凉。
《江城子》苏轼原文
《江城子》苏轼原文
1.《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》
十年生死两茫茫，不思量，自难忘。
千里孤坟，无处话凄凉。
纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜。
夜来幽梦忽还乡，小轩窗，正梳妆。
相顾无言，惟有泪千行。
料得年年肠断处，明月夜，短松冈。
2.《江城子·密州出猎》
老夫聊发少年狂，左牵黄，右擎苍，锦帽貂裘，千骑卷平冈。
为报倾城随太守，亲射虎，看孙郎。
酒酣胸胆尚开张，鬓微霜，又何妨？持节云中，何日遣冯唐？会挽雕弓如满月，西北望，射天狼。
3.《江城子·凤凰山下雨初晴》
凤凰山下雨初晴，水风清，晚霞明。
一朵芙蕖，开过尚盈盈。
何处飞来双白鹭，如有意，慕娉婷。
忽闻江上弄哀筝，苦含情，遣谁听！烟敛云收，依约是湘灵。
欲待曲终寻问取，人不见，数峰青。
苏轼《江城子·密州出猎》全文鉴赏及赏析
苏轼《江城子·密州出猎》全文鉴赏及赏析苏轼《江城子·密州出猎》全文鉴赏及赏析无论是身处学校还是步入社会，大家都知道一些经典的古诗吧，汉魏以后的古诗一般以五七言为基调，押韵、转韵有一定法式。
那么都有哪些类型的古诗呢？以下是小编整理的苏轼《江城子·密州出猎》全文鉴赏及赏析，欢迎阅读，希望大家能够喜欢。
《江城子·密州出猎》宋代：苏轼老夫聊发少年狂，左牵黄，右擎苍，锦帽貂裘，千骑卷平冈。
为报倾城随太守，亲射虎，看孙郎。
酒酣胸胆尚开张。
鬓微霜，又何妨!持节云中，何日遣冯唐?会挽雕弓如满月，西北望，射天狼。
《江城子·密州出猎》译文我姑且抒发一下少年的豪情壮志，左手牵着黄犬，右臂托起苍鹰，头戴华美鲜艳的帽子，身穿貂鼠皮衣，带着浩浩荡荡的大部队像疾风一样，席卷平坦的山冈。
为了报答全城的人跟随我出猎的盛意，我要像孙权一样，亲自射杀猛虎。
我痛饮美酒，心胸开阔，胆气更为豪壮，两鬓微微发白，这又有何妨?什么时候皇帝会派人下来，就像汉文帝派遣冯唐去云中赦免魏尚一样信任我呢?那时我将使尽力气拉满雕弓就像满月一样，瞄准西北，射向西夏军队。
《江城子·密州出猎》注释江城子：词牌名。
密州：今山东诸城。
老夫：作者自称，时年三十八。
聊：姑且，暂且。
狂：豪情。
左牵黄，右擎苍：左手牵着黄犬，右臂擎着苍鹰，形容围猎时用以追捕猎物的架势。
黄：黄犬。
苍：苍鹰。
锦帽貂裘：名词作动词使用，头戴着华美鲜艳的帽子。
貂裘，身穿貂鼠皮衣。
是汉羽林军穿的服装。
千骑卷平冈：形容马多尘土飞扬，把山冈像卷席子一般掠过。
千骑：形容随从乘骑之多。
倾城：全城的人都出来了。
形容随观者之众。
太守：指作者自己。
看孙郎：孙郎，孙权。
这里借以自喻。
酒酣胸胆尚开张：极兴畅饮，胸怀开阔，胆气横生。
尚：更。
微霜：稍白。
节：兵符，传达命令的符节。
持节：是奉有朝廷重大使命。
云中：汉时郡名，今内蒙古自治区托克托县一带，包括山西省西北一部分地区。
江城子·梦中了了醉中醒(苏轼作品)原文、翻译及赏析
江城子·梦中了了醉中醒宋代:苏轼陶渊明以正月五日游斜川，临流班坐，顾瞻南阜，爱曾城之独秀，乃作斜川诗，至今使人想见其处。
元丰壬戌之春，余躬耕于东坡，筑雪堂居之，南挹四望亭之后丘，西控北山之微泉，慨然而叹，此亦斜川之游也。
乃作长短句，以《江城子》歌之。
梦中了了醉中醒。
只渊明，是前生。
走遍人间，依旧却躬耕。
昨夜东坡春雨足，乌鹊喜，报新晴。
雪堂西畔暗泉鸣。
北山倾，小溪横。
南望亭丘，孤秀耸曾城。
都是斜川当日景，吾老矣，寄余龄。
标签写景、抒怀、豪放、志向译文在世俗沉沉的醉梦里了悟人生真谛的清醒者，算起来也只有陶渊明，是我的跨越时空的知音。
尝尽世态炎凉，宦海浮沉，回归田园依旧躬身耕耘。
欣逢昨夜春雨如甘霖，把我的东坡田园滋润，更有喜鹊报喜来，晴暖气象新。
最爱听雪堂西畔一道幽泉的潺潺；最爱看北山倾斜的身姿，还有小溪横流在山前；南望亭台丘壑，错落有致，四望亭的后丘耸立高山巅；这山水田园一一是渊明境界，真真是当年斜川再现。
叹一声吾老矣，就此寄余年。
注释陶渊明：一名陶潜，字元亮，东晋著名诗人。
斜川：古地名，在今江西都昌、星子之间的鄱阳湖畔。
班坐：依次列坐。
南阜：南山，指庐山。
曾城：山名，在江西星子县西五里，一名乌石山。
斜川诗：指陶渊明《游斜川》诗。
元丰壬戌之春：宋神宗元丰五年（1082）春季。
东坡：苏轼躬耕处。
挹：通“抑”，抑制。
长短句：词曲的别称。
了了：明白，清楚。
前生：先出生，此有前辈之意。
却：还。
躬耕：亲自耕种。
乌鹊：喜鹊。
倾：斜，此就山体形成的斜坡而言。
亭丘：即四望亭的后丘。
孤秀耸曾城：孤峙秀美如同耸立的曾城山。
曾城，增城山，传说中的地名。
亦泛指仙乡。
余龄：余生。
赏析这首词充满了强烈的主观情绪，起笔甚为突兀，直以渊明就是自己的前生。
他后来作的《和陶饮酒二十首》序云：“吾饮酒至少，常以把盏为乐，往往颓然坐睡。
人见其醉，而吾中了然，盖莫能名其为醉为醒也。
”陶渊明好饮酒，自言：“余闲居寡欢，兼比夜已长，偶有名酒，无夕不饮，顾影独尽，忽焉复醉。
悼亡诗：苏轼《江城子
【导语】悼亡诗，⼀般是丈夫追悼亡妻之作，古代汉族诗歌题材之⼀，始于晋代潘安。
现在⼴义的也指对亡故亲⼈或朋友表达追悼、哀思的诗歌，与西⽅的悼亡诗意思接轨。
下⾯是®⽆忧考⽹为⼤家带来的：悼亡诗：苏轼《江城⼦•⼄卯正⽉⼆⼗⽇夜记梦》原⽂翻译及赏析，欢迎⼤家阅读。
江城⼦•⼄卯正⽉⼆⼗⽇夜记梦宋代：苏轼⼗年⽣死两茫茫，不思量，⾃难忘。
千⾥孤坟，⽆处话凄凉。
纵使相逢应不识，尘满⾯，鬓如霜。
夜来幽梦忽还乡，⼩轩窗，正梳妆。
相顾⽆⾔，惟有泪千⾏。
料得年年肠断处，明⽉夜，短松冈。
译⽂两⼈⼀⽣⼀死，隔绝⼗年，相互思念却很茫然，⽆法相见。
不想让⾃⼰去思念，⾃⼰却难以忘怀。
妻⼦的孤坟远在千⾥，没有地⽅跟她诉说⼼中的凄凉悲伤。
即使相逢也应该不会认识，因为我四处奔波，灰尘满⾯，鬓发如霜。
晚上忽然在隐约的梦境中回到了家乡，只见妻⼦正在⼩窗前对镜梳妆。
两⼈互相望着，千⾔万语不知从何说起，只有相对⽆⾔泪落千⾏。
料想那明⽉照耀着、长着⼩松树的坟⼭，就是与妻⼦思念年年痛欲断肠的地⽅。
注释⼄卯：公元1075年，即北宋熙宁⼋年。
⼗年：指结发妻⼦王弗去世已⼗年。
思量：想念。
“量”按格律应念平声liáng千⾥：王弗葬地四川眉⼭与苏轼任所⼭东密州，相隔遥远，故称“千⾥”。
孤坟：孟启《本事诗•徵异第五》载张姓妻孔⽒赠夫诗：“欲知肠断处，明⽉照孤坟。
”其妻王⽒之墓。
“尘满⾯”两句，形容年⽼憔悴。
幽梦：梦境隐约，故云幽梦。
⼩轩窗：指⼩室的窗前，轩：门窗顾：看。
明⽉夜，短松冈：苏轼葬妻之地，短松：矮松。
创作背景 苏东坡⼗九岁时，与年⽅⼗六的王弗结婚。
王弗年轻美貌，且侍亲甚孝，⼆⼈恩爱情深。
可惜天命⽆常，王弗⼆⼗七岁就去世了。
这对东坡是绝⼤的打击。
公元1075年（熙宁⼋年），东坡来到密州，这⼀年正⽉⼆⼗⽇，他梦见爱妻王⽒，便写下了这⾸传诵千古的悼亡词。
赏析 苏东坡⼗九岁时，与年⽅⼗六的王弗结婚。
王弗年轻美貌，且侍亲甚孝，⼆⼈恩爱情深。
江城子十年两茫茫原文苏轼
江城子十年两茫茫原文苏轼
江城子十年生死两茫茫指的是《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》。
这首词是苏轼悼念自己的亡妻所写的。
词中情深意切，表达了苏轼对亡妻的无限哀思。
1《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》原文
十年生死两茫茫，不思量，自难忘。
千里孤坟，无处话凄凉。
纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜。
夜来幽梦忽还乡，小轩窗，正梳妆。
相顾无言，惟有泪千行。
料得年年肠断处，明月夜，短松冈。
2《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》翻译
你我夫妻诀别已经整整十年，强忍不去思念。
可终究难以忘怀。
千里之外那座遥远的孤坟啊，没有地方跟她诉说心中的凄凉悲伤。
纵然夫妻相逢你也认不出我，我已经是灰尘满面，两鬓如霜。
昨夜我在梦中又回到了家乡，在小屋窗口。
正在打扮梳妆。
你我二人默默相对惨然不语，只有相对无言泪落千行。
料想得到我当年想她的地方，就在明月的夜晚，矮松的山冈。
3作者简介
苏轼，字子瞻、和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙，汉族，眉州眉山（四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋著名文学家、书法家、画家，历史治水名人。
苏轼是北宋中期文坛领袖，在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就，为“唐宋八大家”之一。
江城子原文及翻译
江城子原文及翻译江城子原文及翻译江城子是苏轼一部经典的诗作，写出了对爱情的`无奈，对故去爱人的怀念，流传千古让人唏嘘，下面是我们就一起来看看江城子原文及翻译吧！《江城子》作者：苏轼十年生死两茫茫，不思量，自难忘。
千里孤坟，无处话凄凉。
纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜。
夜来幽梦忽还乡，小轩窗，正梳妆。
相顾无言，唯有泪千行。
料得年年断肠处，明月夜，短松岗。
作品注释⑴江城子：词牌名。
⑵乙卯（mǎo）：公元1075年，即北宋熙宁八年。
⑶十年：指结发妻子王弗去世已十年。
⑷思量：想念。
“量”按格律应念平声liang。
⑸千里：王弗葬地四川眉山与苏轼任所山东密州，相隔遥远，故称“千里”。
孤坟：孟启《本事诗·徵异第五》载张姓妻孔氏赠夫诗：“欲知肠断处，明月照孤坟。
”其妻王氏之墓。
⑹纵使：即使。
⑺尘满面，鬓如霜：形容饱经沧桑，面容憔悴。
(8)幽梦：梦境隐约，故云幽梦。
(9)小轩窗：指小室的窗前，小轩：有窗槛的小屋。
(10)顾：看。
(11)料得：料想，想来。
肠断处：一作“断肠处”。
(12)明月夜，短松冈：苏轼葬妻之地，短松：矮松。
(13)十年生死两茫茫：十年来，生死双方隔绝，什么都不知道了。
(14)千里孤坟：作者妻子的坟墓。
(15)肠断：一做断肠。
白话译文两人一生一死，隔绝十年，相互思念却很茫然，无法相见。
不想让自己去思念，自己却难以忘怀。
妻子的孤坟远在千里，没有地方跟她诉说心中的凄凉悲伤。
即使相逢也应该不会认识，因为我四处奔波，灰尘满面，鬓发如霜。
晚上忽然在隐约的梦境中回到了家乡，只见妻子正在小窗前对镜梳妆。
两人互相望着，千言万语不知从何说起，只有相对无言泪落千行。
料想那明月照耀着、长着小松树的坟山，就是与妻子思念年年痛欲断肠的地方。
宋词赏析苏轼之江城子墨云拖雨过西楼
江城子苏轼
墨云拖雨过西楼。水东流，晚烟收。柳 外残阳，回照动帘钩。今夜巫山真个好， 花未落，酒新篘。 美人微笑转星眸。 月花羞。捧金瓯。歌扇萦风，吹散一春 愁。试问江南诸伴侣，谁似我，醉扬州。
墨云拖雨过西楼。 水東流。 水东流。 晚煙收。 晚烟收。 柳外殘陽， 回照動簾鉤。 柳外残阳，回照动帘钩。 今夜巫山真箇好，花未落，酒 新篘。 今夜巫山真箇好，花未落，酒新篘。 ○美人微笑轉星眸。 ○美 人微笑转星眸。 月華羞。 月华羞。 捧金甌。 捧金瓯。 歌扇縈風，吹 散一春愁。 歌扇萦风，吹散一春愁。 試問江南諸伴侶，誰似我，醉揚 州。 试问江南诸伴侣，谁似我，醉扬州。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
江城子苏轼
老夫聊发少年狂。
左牵黄。
右擎苍。
锦帽貂裘，千骑卷平冈。
为报倾城随太守，亲射虎，看孙郎。
酒酣胸胆尚开张。
鬓微霜。
又何妨。
持节云中，何日遣冯唐。
会挽雕弓如满月，西北望，射天狼。
注释
１.“左牵黄”两句：左手牵着黄狗，右臂举着苍鹰。
２.“亲射虎”两句：孙郎即孙权。
《三国志·吴志》孙权本传载：“二十三年十月，权将如吴，亲乘马射虎于亭。
马为虎所伤，权投以双戟，虎却废，常从张世击以戈获之。
”
３.“持节云中”两句：用汉文帝与冯唐故事。
据《汉书·冯唐传》记载：云中太守魏尚治军有方，“使匈奴远避，不近云中之塞”，一旦入侵，必所杀甚众。
后因报功时“虏差六级”多报了六颗首级，被文帝“下之吏，削其爵”。
冯唐竭力为魏尚辩白，认为文帝“赏太轻，罚太重”，颇失人心。
文帝幡然醒悟，当日便令冯唐持节赦免魏尚，官复原职，并拜冯唐为车骑都尉。
节：兵符，古代使节用以取信的凭证。
持节：是奉有朝廷重大使命。
云中：在今内蒙古托克托县境内，包括山西省西北一部分地区。
苏轼当时在政治上处境不甚得意,在这里以守卫边疆的魏尚自许，希望得到朝廷的信任。
４.天狼：天狼星。
《楚辞·九歌·东君》：“长矢兮射天狼。
”《晋书·天文志》云：“狼一星在东井南，为野将，主侵掠。
”词中以之比喻为对北宋边境屡有侵犯的西夏等国。
①这句说我老头子也要学学年轻人的狂态。
②锦帽貂裘：锦蒙帽，貂鼠裘，古代贵族服饰。
这里指打猎武士们的装束。
③言从骑之盛，亦暗示太守身份。
太守是“封疆大吏”，略等于古之诸侯。
古制：“诸侯千乘”。
④形容飞马疾驰的样子。
⑤倾城：倾动一城之意，整个城里的人，写“随太守”的观众之多。
⑥作者自己，时苏轼任密州太守。
⑦这句说：效仿当年孙权的榜样，亲自射虎。
这里苏轼是以孙权自比。
⑧酒喝的很畅快。
⑨胸怀开扩，胆气豪壮。
⑩会：将要；挽：拉开；这句说：要把弓拉足，像满月一样圆。
译文
我虽年老却兴起少年打猎的热狂，左手牵着黄犬，右手举起苍鹰。
戴上锦蒙帽穿好貂鼠裘，率领随从千骑席卷平展的山冈。
为了报答全城的人跟随我出猎的盛意，看我亲自射杀猛虎，犹如昔日的孙郎。
我虽沉醉但胸怀开阔胆略兴张，鬓边白发有如微霜，这又有何妨！什么时候派遣人拿着符节去边地云中，像汉文帝派遣冯唐一样。
我将使尽力气拉满雕弓，朝着西北瞄望，即便是天狼星也要将其射落！
赏析
这首词是苏轼豪放词中较早之作，作于熙宁八年（１０７５）冬，当时苏轼知密州。
据《东坡纪年录》：“乙卯冬，祭常山回，与同官习射放鹰作。
”苏轼有《祭常山回小猎》诗云：
青盖前头点皂旗，黄茅冈下出长围。
弄风骄马跑空立，趁兔苍鹰掠地飞。
回望白云生翠巘，归来红叶满征衣。
圣明若用西凉簿，白羽犹能效一挥。
其描写出猎的壮观场面及卒章所显之志，与这首《江城子》类似。
苏轼在此词写就后数日给他的朋友鲜于子骏的信中说："近却颇作小词，虽无柳七郎风味，亦自是一家，呵呵。
数日前猎于郊外，所获颇多。
作得一阕，令东州壮士抵掌顿足而歌之，吹笛击鼓以为节，颇壮观也？
上阕着力描写出猎的阵势，豪兴勃发，气势恢宏。
“狂”字是核心，虽是聊发，却缘自真实。
苏轼外任或谪居时期常常以“疏狂”、“狂”、“老狂”自况。
如《十拍子》：“强染霜髭扶翠袖，莫道狂夫不解狂。
狂夫老更狂。
”
他写这首词时节三十九岁，却自称"老夫"，此中意味，需要特别体会。
“为报”句写出太守与人民的亲切关系和颇为自负的豪情。
下阕抒写为国效力的愿望。
从熙宁三年到七年，辽和西夏数次南侵，北宋政府割地赔银，丧权辱国，令许多尚气节之士义愤难平。
故苏轼借出猎的豪兴，将深隐心中的夙愿和盘托出，其"狂"字下面潜涵的赤诚令人肃然起敬。
词中一连串表现动态的词如发、牵、擎、卷、射、挽、望等，也十分生动形象。
说明
在作者生活的年代，宋朝的主要边患是辽和西夏，虽订立过屈辱的和约,可是军事上的威胁还是很严重的。
这首词前段写打猎的场面有声有色。
后段从打猎引申到“天狼”，表现出作者抗击敌人的壮志和决心。
全篇的气概都很豪，大有“横槊赋诗”的气概，把词中历来香艳的吴侬软语，变成可报国立功的黄钟之音，拓展了词的表现范围，提高了词的意境。
作者
苏轼（１０３７～１１０１），字子瞻，号东坡居士，北宋眉山人。
是著名的文学家，唐宋八大家之一。
他学识渊博，多才多艺，在书法、绘画、诗词、散文各方面都有很高造诣。
他的书法与蔡襄、黄庭坚、米芾合称“宋四家”；善画竹木怪石，其画论，书论也有卓见。
是北宋继欧阳修之后的文坛领袖，散文与欧阳修齐名；诗歌与黄庭坚齐名；他的词气势磅礴，风格豪放，一改词的婉约，与南宋辛弃疾并称“苏辛”，共为豪放派词人。
嘉佑二年（１０５７）进士，任福昌县主簿、大理评事、签书凤翔府节度判官，召直史馆。
宋神宗元丰二年（１０７９）知湖州时，以讪谤系御史台狱，三年贬黄州团练使，筑室于东坡，自号东坡居士。
后量移诸州。
哲宗元佑元年（１０８６）还朝，为中书舍人，翰林学士。
知制诰。
九年，又被劾奏讥斥先朝，远贬惠州、儋州，元符三年（１１００），始被召北归，卒于常州。
着有《东坡全集》一百十五卷，今存。